نرگس

نرگس . [ ن َ گ ِ ] (اِ) پهلوی : نرکیس ، از یونانی : نرکیسس ، معرب آن نرجس ، لاتینی : نرسی سوس ، فرانسه : نرسیس . (حاشیه ٔ برهان قاطع چ معین ). نرجس . (بحر الجواهر) (منتهی الارب ). عبهر. (آنندراج ) (ازمنتهی الارب ) (السامی ). از اسفرم هاست . (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ). نام گلی است خوشبو که ته و ساقه اش مانند پیاز است و بر سر گلی می آورد زرد یا بنفش . (از فرهنگ نظام ). گیاهی است دارای پیاز و گلی خوشبوی و معطر دارد. (ناظم الاطباء). و آن چند نوع است : شهلا و مسکین و صدپر. (انجمن آرا). گلی است از تیره ٔ نرگسیها که در وسط گلش حلقه ای زرد دیده می شود و آن را نرگس شهلا گویند و در بعضی جنس ها خود گل نیز زرد است یا گل سفید است ولی در وسط آن گلبرگ های کوچک سفید است و آن را نرگس مسکین گویند. (گیاه شناسی گل گلاب ص 286) :
دانش و خواسته است نرگس و گل
که به یک جای نشکفند به هم .

شهید.

خم و خنبه پر ز انده دل تهی
زعفران و نرگس و بید وبهی .

رودکی .

نظر چگونه بدوزم که بهردیدن دوست
ز خاک من همه نرگس دمد به جای گیاه .

رودکی .

پر از غلغل رعد شد کوهسار
پر از نرگس و لاله شد جویبار.

فردوسی .

خورش ها فرستاد و لختی نبید
همان بوی ها نرگس و شنبلید.

فردوسی .

دوصد مرد برنا ز فرمانبران
ابا دسته ٔ نرگس و زعفران .

فردوسی .

تا به ایام خزان نرگس بود
تا به هنگام بهاران ارغوان .

فرخی .

تا نرگس اندرآید با کانون
تا سوسن اندرآید با نیسان .

فرخی .

مجلسی سازم با بربط و با چنگ و رباب
با ترنج و بهی و نرگس و با نقل و کباب .

منوچهری .

ماه فروردین به گل چم ماه دی بر بادرنگ
مهرگان بر نرگس و فصل دگر بر سوسنه .

منوچهری .

سرو را سبز قبائی به میان دربندند
بر سر نرگس نو سازند از زر کلاه .

منوچهری .

حشم سوی این باغچه کشید که بهشت را مانست از بسیاری یاسمین ودیگر ریاحین و ورد و نرگس . (تاریخ بیهقی ص 245).
نگه کن که ماند همی نرگس نو
ز بس سیم و زر تاج اسکندری را.

ناصرخسرو.

بگریم من بدین نرگس که بر عارض پدید آمد
مرا زیرا که بفزایدچو نرگس را بیابد نم .

ناصرخسرو.

نه غواص گوهر نه عطار عنبر
به نزدیک نرگس چه مقدار دارد.

ناصرخسرو.

کم ز نرگس مباش اندر حزم
چون کنی عزم رزم و مجلس بزم .

سنائی .

نرگس از خواب از آن حذر دارد
که همی پاس تاج زر دارد.

سنائی .

وگرنه شاخها را جام نرگس
به باغ اندر شرابی شاد مسکر.

انوری (از آنندراج ).

لاله چو جام شراب پاره ٔ افیون در او
نرگس کآن دید کرد از زر تر جرعه دان .

خاقانی .

در پیکر باغ شکل نرگس
چشمی است که ریخته ست مژگان .

خاقانی .

اول مجلس که باغ شمع گل اندرفروخت
نرگس با طشت زر کرد به مجلس شتاب .

خاقانی .

چون نرگس جام زر بر کف نهاد.(سندبادنامه ص 15). و چشم اکمه نرگس بی بصر نماند. (سندبادنامه ص 17).
نرگس از عاشقان مخمور است
چون من از هجر یار غمخواره .

؟ (از تاج المآثر).

زلف بنفشه رسن گردنش
دیده ٔ نرگس درم دامنش .

نظامی .

زآن گل و زآن نرگس کآن باغ داشت
نرگس او سرمه ٔ مازاغ داشت .

نظامی .

گر دیده ٔ نرگس نه سبل میدارد
بینائی او چرا خلل میدارد.

کمال اسماعیل .

نرگس ار دم زند از شیوه ٔ چشم تو مرنج
نروند اهل نظر از پی نابینائی .

حافظ.

گشت بیمار که چون چشم تو گردد نرگس
شیوه ٔ او نشدش حاصل و بیمار بماند.

حافظ.

لاله ساغرگیر و نرگس مست و بر ما نام فسق
داوری دارم بسی یارب که را داور کنم .

حافظ.

در موسم بهار چو نرگس ز شوق می
سر می کشد ز گردن مینا پیاله ها.

غنی (از آنندراج ).

کور از روشنی مشعل نرگس بیند
هرچه در خاطر موری گذرد در شب تار.

میرمحمدافضل ثابت (از آنندراج ).

نرگس از چشم تو دم زد بر دهانش زد صبا
رنج دندان درد دارد می خورد آب از قلم .

محسن تأثیر (از آنندراج ).

عصای سبز به کف زردروی و موی سپید
به دور چشم توشد زار ناتوان نرگس .

؟ (از آنندراج ).

سنبل ز سر برون کرد آن پیچ وتاب خویش
با چشم نرگس آمد ناز و خمارها.

شیبانی .

چو چشم خوبان بشکفت نرگس فتان
چو زلف جانان بررست سنبل پرتاب .

شیبانی .

نرگس ز برهنگی سر افکنده به پیش
صد پیرهن حریر پوشیده پیاز.

؟

|| کنایه از چشم معشوق است . (برهان قاطع) (از آنندراج ). و طناز و فتان و دنباله دار و شوخ و کرشمه طراز و عشوه ساز و جادونشان و جادو و سرمه سای و پرفن و نیم خواب و بسیارخواب و پرخمار و خماری و خودکام و خونخوار و عاشق کش و مستانه و مست و بیمار و نیلوفری از صفات اوست . (از آنندراج ) :
چو دانست کز مرگ نتوان گریخت
بسی آب خونین ز نرگس بریخت .

فردوسی .

بدید آن سیه نرگس شهرناز
پر از جادویی با فریدون به راز.

فردوسی .

پس آن دختران جهاندار جم
ز نرگس گل سرخ را داده نم .

فردوسی .

خوی گرفته لاله ٔ سیرابش از زلف بلند
خیره گشته نرگس موژانش از خواب خمار.

فرخی .

زآن نرگس جادونسب جان مرا بگرفته تب
خواب مرا هر نیمشب بسته به آب انداخته .

خاقانی .

گر چو نرگس یرقان دارم باز
گل خندان شوم ان شأاﷲ.

خاقانی .

هدهد گفت از سمن نرگس بهتر که هست
کرسی جم ملک او و افسر افراسیاب .

خاقانی .

فرودآمد ز تخت آن روز دلتنگ
روان کرده ز نرگس آب گلرنگ .

نظامی .

سمنبر غافل از نظاره ٔ شاه
که سنبل بسته بد بر نرگسش راه .

نظامی .

ز رشک نرگس مستش خروشان
به بازار ارم ریحان فروشان .

نظامی .

دمی نرگس از خواب مستی بشوی
چو گلبن بخند و چو بلبل بگوی .

سعدی .

شب از نرگسش قطره چندی چکید
سحر دیده برکرد و دنیا بدید.

سعدی .

نرگسش عربده جوی ولبش افسوس کنان
نیم شب دوش به بالین من آمد بنشست .

حافظ.

با رنگ لعلی تو قصبها چه احتیاج
با نرگست به ساغر و مینا چه احتیاج .

؟ (از آنندراج ).

شکفته بر گل رنگین او بنفشه و عود
سرشته نرگس مشکین او ز خواب و خمار.

شیبانی .

گاه از سوسنت کنند نگار
گاه از نرگست دهند ندیم .

شیبانی .

اندر بر گل تو چرا هست جام می
بر گرد نرگس تو چرا بردمیده خار.

شیبانی .

- دو نرگس ؛ دو چشم :
فتنه شدم بر آن صنم کش بر
خاصه بر آن دو نرگس دلکش بر.

دقیقی .

یکی آفرین کرد بر سام گرد
وز آب دو نرگس همی گل سترد.

فردوسی .

دو ابرو کمان و دو نرگس دژم
سر زلف را تاب داده به خم .

فردوسی .

دو گل را به دو نرگس آبدار
همی شست تا شد گلان تابدار.

فردوسی .

دونرگس شدش ابر لؤلؤفکن
به باران همی شست برگ سمن .

اسدی .

انیس دل گزینم آن دو نرگس خماررا
نخست رام سازم آن دو ترک جان شکار را.

شیبانی .

- نرگسان ؛ دو چشم :
ز پیری خم آورد بالای راست
هم از نرگسان روشنائی بکاست .

فردوسی .

چو سرو دلارای گردد به خم
خروشان شود نرگسان دژم .

فردوسی .

همی گفت وز نرگسان سیاه
ستاره همی ریخت بر گرد ماه .

اسدی .

گفتی رفتی ،به آستان تو که نه
مستم خواندی ، به نرگسان تو که نه
گفتی دل و جان به جای دیگردادی
ای جان و دلم قسم به جان تو که نه .

صحاف رابط (از آنندراج ).

نرگسان مستت از آئینه ها دل می برند
می کشند از جام مه صهبا قیامت ساحرند.

واضح (از آنندراج ).

نه لاله رخی نه سنبلان مرغولی
نه چهره گلی نه نرگسان مکحولی .

یغما.

|| کاسه ٔ چراغ که در آن روغن کنند و بعضی از آنها دارای دو یا چند نرگس بود. (یادداشت مؤلف ) :
نهادند بر چشم روشنْش داغ
بمرد آن چراغ دو نرگس به باغ .

فردوسی .

اسم من نرجس هس اسم ابجیمم نارسیس هردو یه معنی داره من عاشق اسمم ❤❤

نرگس به معنای الهه ی عشق با چشمان زیبا و خیره کنندس وهر معنی هم که داشته باشه بازم قشنگ منم عاشق اسم هستم❤❤❤

به نظر من که این اسم مثل گل نرگس بسیار زیباست

46 . در Yu yan tsa tsu1 چنین آمده است: ’’زیستگاه nai - k‛i در سرزمین فو ـ لین ( سوریه ) است. بلندای جوانه های آن پس از رشد به نود تا سد و بیست سانتی متر می رسد. بیخش به اندازه تخم اردک است. برگ آن به برگ سیر ( Allium sativum ) شباهت دارد. از محل اتصال برگها ساقه ای بسیار بلند خارج می شود که بر تارک آن یک گل شش پر به رنگ سفید سرخ فام می شکفد. 2 این گل مرکزی به رنگ قرمز زرد فام دارد و تشکیل میوه نمی دهد. این گیاه در زمستان رشد می کند و در طی تابستان خشک می شود. تا حدودی شبیه به چنته چوپان عربی ]کیسه کشیش[ ( tsi ، Capsella bursa - pastoris ) و گندم است. 3 از فشردن گلبرگها روغنی به دست آید که برای پیشگیری از سرماخوردگی به بدن می مالند و شاه فو ـ لین و اشراف کشوری نیز کار گیرند. "
لی شی ـ چن در Pen ts‛ao kan mu 4 این چکیده را در نوشته خود درباره šwi sien ( Narcissus tazetta ) 5 آورده و در پیش چنین گفته است: ’’با توجه به این باز نمود از گیاه، می توان گفت شبیه به نرگس است؛ البته نمی توان انتظار داشت نام بیگانه آن درست مانند نام آن نزد ما باشد. "6 سراسر درست می گوید، زیرا این بازنمود یکسره با این گیاه می خواند، مگر از نظر تشبیه آن به Caspella ]چنته چوپان[. دیوسکوریدس نیز برگهای Narcissus ]نرگس[ را به برگهای Allium ]سیر[ تشبیه کرده و گفته است بیخش گرد است چون پیاز. 7
شواهد لغت شناختی با این توضیح می خواند، زیرا nai - k‛i، *nai - gi بروشنی همبرابر است با *nargi فارسی میانه، و nargis فارسی امروزی ( narjis عربی ) ، 8 narkim آرامی، nargēs ارمنی ( وام گرفته از فارسی ) که نام Narcissus tazetta است که هنوز هم در ایران کشت می شود و در قرابادین به کار می رود. 1 از نرگس روغنی می گرفتند که در پاپیروسهای یونانی نامیده شده است. 2
هیرت3 بخطا این نام چینی را نامِ سنبل هندی ( nard ) دانسته است. نه تنها وصف آمده در Yu yan tsa tsu به هیچ روی با این گیاه نمی خواند، بازسازی ای که او از نظر آواشناسی انجام داده نیز درست نیست. برخلاف ادعای هیرت، کان ـ هی ( K‛an - hi ) نویسه نخست را not نخوانده بلکه تلفظ های nai، ni ، وyin را به دست داده است. نویسه دوم k‛i تلفظ می شود که از دگرسانی *gi ایجاد شده اما برخلاف برداشت هیرت نمایانگر ti نیست. 4
به دلایل دیگر نیز برداشت سنبل هندی از واژه nai - k‛i به هیچ روی درست نیست، زیرا چینیان با سنبل هند که محصول هند است با نام kan su hia بخوبی آشنایند. 5 نیازی نبود چینی ها به فو ـ لین بروند تا با محصولی که از هند به آنها رسیده بود و خود سوریها نیز آن را از راه ایران از هند دریافت کردند، آشنا شوند. 6 واژه عبری nērd ( غزلهای سلیمان ) ، یونانی 7 nard و nārd فارسی همه از واژه سنسکریت nalada گرفته شده اند که پیشتر در آتارواودا ( Atharvaveda )  آمده است8. نظر هیرت با این فرضیه او که زبان فو ـ لینی از زبانهای آرامی بوده است نیز ناساز است، زیرا واژه nard در زبان آرامی نیست. از کتاب در دست انتشار مرکز نشر دانشگاهی، به شناخت دو سویه ایران و چین باستان، ، بـــــرگردان فارسی مهرداد وحدتی دانشمند از ساینو - ایرانیکا اثر جــــــاوید برتولد لوفر، آمریکائی آلمانی تبار.

بینظیر دردانه گلی خوشبوومعطر

نرگس یا همان نارسیس اسم یک الهه ی یونانی است که بسیار زیبا بود و هرکسی که اورا میدید عاشقش میشد او به علاقه ی دیگران توجه نمی کرد. یک روز او تصویر خودش را در اب میبیند و عاشق خودش میشود و از شدت این عشق در کنار همان دریاچه ( یا شاید حوض ) میمیرد. پس از مرگش در نزدیکی اش یک گل زیبا می روید. به همین دلیل نام آن را نارسیس می گذارند.
این هایی که بیان شد از اساطیر یونان باستان گرفته شده است.
روز و شبتان خوش باد

به نظر من نرگس اسم ایرانیه واصیل تر از اون نارسیسه. هرکسی لایق داشتن این اسم نیست وتنها گل مغروریه که در ایران وجود داره

به نظر من نرجس اسم اصلی است اما با مرور زمان ما ایرا نی ها نام نرجس را به نرگس تغییر دادیم
نرگس نام گلی خوش بو است از طرفی دیگر اسم مادر امام زمان است

همه ریشه ی نرگس رو در اساطیر یونان باستان میدونن ولی در ادبیات ایرانیان باستان نرگس از نرسه ریشه می گیره که بی معنی ایزد ماهه. نرسه به داستان های یونانی میره و به نارسیس تبدیل میشه و بعد هم باز برمیگرده به ایران وبا گذشت زمان میشه نرگس.

نرگس نامی زیباست به 3 معنی:1چشم 2مادر امام زمان 3 نام یک گل قشنگ به رنگ سفید زرد

اسم نرگس به معنی شیفته عشقه و به نظر من بسیار زیباست و هر دختری که این اسم و داره به خودش افتخار میکنه برای همچین اسم زیبایی

نرگس په اسم مادر امام زمان /ع/ است

گلی زیبا و خوشبو به مجاز چشمان معشوق

من شنیدم اسم نرگس به معنیه الهه عشق در یونانه که یه روزی تصویر خودشو تو آب میبینه و عاشق خودش میشه, به محض دیدن تصویر خودش تو آب میپره و غرق میشه و میمیره به همین دلیل اونجا گل نرگس رشد میکنه و چون اسم اون الهه عشق نارسیس بود اسم اون گل رو میذارن نارسیس که به زبان فارسی میشه نرگس و به زبانه زیبای عربی میشه نرجس چون عربی'گ'نداره نرجس تلفظ میشه.

مادر امام زمان که نامش نرجس بود و وقتی وارد زبان ما شد به نرگس تغییر یافت.

بنظر من نرگس یعنی جذاب زیبا مغرور و چشمانی خیره کننده و مست

نام نرگس به معنای الهه عشق

چشمان معشوق و الهه زیبایی

نرگس یا همان نارسیس به معنای الهه ی زیبایی است در داستان های یونانی نارسیس جوان بسیار زیبایی بود یک روز به کنار دریاچه ی جنگلی میرود و تصویر خود را در اب میبیند و محوه خود میشود و در دریاچه میافتد و میمیرد و بعد از چند ساعتی گلی در انجا سبز میشود که اسم اورا نارسیس و به زبان پارسی نرگس میگذارنند

نرگس همان نرجس است.
نرجس نام مادری است که باپرورش یک گل
313 دسته گل وسپس دنیارا گلستان خواهدکرد.
ن50
ر200
ج3
س60

نرگس یعنی زندگی

نرگس زنی زیبا و جذاب است اسم او قبلا در کتاب مقدس مسلمانان نوشته شده است

بنظرم این اسم یونانیه وا واقعا زیباست

به نظر من نرگس به معنای دختر مغرور باچشمانی درشت وجذاب است
وبه نظرم نرگس به معنایی الهه عشق وزیبایی می باشد
به افتخار هر چی نرگس تو دنیا هستن وشخصن خودم
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

نرگس یعنی زیباترین وبهترین

وحتی پاک دامن ترین

نرگس زیبایی عشق معنای تک گل که به عشق خود، عشق می ورزد و زیبایی عشق را با عشق خود با درخشندگی معنای عمیقی میبخشد

نرگس بمعنای گل خوشبو و خوش رنگ است نرگس یعنی چشمان زیبا و چشمان خیره کننده گیرا ودرخشان
نرگس بمعنی چشمان معشوق است

اسم من نرگسه وبه معنی زیبای الهه عشق عشقولیا سلامتی روزی که اسممون معروف شه
بمون افتخارکنن سلامتی همه نرگسای دنیا😍😍😍😗😗😗😗😗

نارسیس الهه ی ناز وعشق با چشمانی مشکی وگیرا

یعنی چشمانی جذاب و گیرا و الهه عشق سلامتی همه نرگسا

به چند دلیل این اسم بسیار زیباست.
یک. ایرانیه
دو. بین المللی هست. در هر کشوری با یک نوع تلفظ وجود داره. لاتین ، فارسی، عربی و. . .
مثل اسم مریم، میریام، ماریا، مری و. . .
سه. اسم مادر امام زمان هست . در زبان عربی چون حرف گ وجود نداره به جای آن ج میگویند.
چهار. اسم گل هستش.
پنج. تلفظ زیبایی داره.
و شش. چون اسم دختر نازنینی چون منه😊

نرگس زیبا ترین خوشبو ترین گل پیوند عشق یک زندگی پایان ناپذیر و ، موفق دنیای آرام👯👑🌌

نرگس به معنی شیفته و عاشق چشم و اسمی اصیل در ایران که بعد به یونان میرود و به نارسیس تبدیل میشود

اسم نرگس از چند جهت بررسی شده. . . از نظر ادبیات ایرانی که چشم معشوق هستش، نماد غرور ، درگل ها نشان از اشفتگی عاشق برای معشوق، ور طب که گل نرگس برابر با طلای سرخه وبوی اون ارامش دهنده و نشان از امید و زندگی دوباره اس. . . علاوه بر اینا حتما خیلی اسم با ارزشیه که اسم رومی مادر امام زمان یعنی ملیکا رو بعد ازدواجشون با پدر امام زمان به نرجس ( نرگس ایرانی ) تغییر دادن. . . احتمالی زیبا برای اسم نرگس و نرجس😊😊
دوستدار نرگس خاتونا
🌼🌼😊

نرگس که ریشه ی یونانی داره پر از معنی که به قشنگ ترینشون میشه به چشمه ی عشق و چشم آهو اشاره کرد .

نرگس اسمی بسیار زیباییه و ریشش از نظر من یونانیه. در یونان باستان دختری ب اسم نارسیس بوده ک از همه زیباتر و مغرورتر بوده. همه شاهزاده ها و اشراف زاده ها خاستگار اون بودن ولی خیلی مغرور بوده اصن توجهی نداشته. جادوگرا میگن ک تو اگر خودتو ببینی میمیری. ب خاطر همین اون هیچوقت عکس خودشو ندیده. ی روز در جنگل دنبال ی آهو بوده. وقتی خسته میشه کنار رودخونه میشینه و خم میشه ک اب بخوره عکس خودشو تو اب میبینه و محو چشمانش ک بسیار مشکی و نافذ بوده و حالت چشمان آهو و مست داشته میشه و همون جا عاشق خودش میشه و میمیره و بعدش جنازش ب گلی زرد و سفید ک خیلی گل مغروریه میشه. اسم اون گلو میذارن نارسیس ک بعد ها وارد ایران میشه بهش میگن نرگس
بهترین و مغرور ترین اسمه
هر کسیم ک اسمش نرگسه چشمان بسیار خیره کننده و اهویی داره مثل خودم😃😍😍😍

💛نام گلی به دو رنگ سفید و زرد💛
*اسمی هم قدیمی و هم نسبتا جدید*

نرگس یعنی نام گلی زیبا

نرگس یعنی عشق جون همه زندگی

نرگس یه اسم کاملا ایرانی و یونانیه. که کنایه از چشم معشوق داره و یه اسم شیرین و قشنگ که با هر زبونی میشه تلفظش کرد. پدرم منو نرگس خاتون صدا میکنه اوایل دوس نداشتم بعدش که به معنی اسم قشنگ نرگس پی بردم خیلی از این اسم قشنگم خوشحالم

برو بچ اسم من تو شناس نامم نرگسه ولی تو خونه پانیذ صدام میکنن شما این همه تعریف میکنید از این اسم ولی من از این اسم بدم میاد نمیدونم چرا اسمم رو نگس گرفتند اونا میگن برای گلش این اسم رو گرفتند هرچی میخوان دلداریم بدنا ولی من اروم نمیشم ثبت اسناد هم میریم میگن نمیشه این اسم رو تغییر داد واقعا نمیدونم چی کار کنم از من به شماها نصیهت اسم بچه هاتونو جان هرکی دوست دارید نرگس نزارید

هر گلی و اسمی یه خاصیتی داره ولی نرگس دختر زمستانه مثل کاش خاص خندانه

اسم خیلی زیبایی منم خیلی دوسش دارم و به معنی همون الهه عشق و گل خوشبو هستش

راستش منم قبلا از این اسم خوشم نمیومد ولی بعد ها پشیمون شدم . . . الان عاشق اسممم . . . الکی نیست که اشعار حافظ و مولانا پر از نرگسه

نرگس در واقع اسم یک گل زیبا اما مغروره وجذابیتش همه راجذب میکنه هم از نظر ظاهره هم باطنی

نرگس اسم ایرانی نیس
و یک اسم یونانیه کاملا
اسمی ست زیبا وشایسته

اسم نرگس یکی از زیبا ترین اسم های جهان است
نام این گل باربارها تو کتابا هم اومده
این گل نشانه ظهور موعود است
من واقعا عاشق اسمم💋
به افتخار همه نرگسای خوشگل👏👏👏💘
💖💖💖💖💖💖

نرگس به معنای گلی خوشبو است
به معنای چشمان معشوق
به افتخار تمام نرگس های دنیا اولیش خودم💜💜💜💜💜💜💙💙💙💙💚

به معنای جاودانگی تازه بودن خوش بو بودن و زندگی

نرگس نام گلی خوشبو و خوشرنگ و زیباست و این اسم ایرانی و یونانیست که در یونان نرجس خوانده میشود ولی درایران به نرگس تغییر یافته است