کلمه جو
صفحه اصلی

هلن

فارسی به انگلیسی

helen of troy

Helen of Troy


فرهنگ اسم ها

اسم: هلن (دختر) (یونانی) (تاریخی و کهن) (تلفظ: helen) (فارسی: هِلن) (انگلیسی: helen)
معنی: روشنایی و نور، ( اَعلام ) هلن دختر ژوپیتر خدای خدایان یونان یکی از وسوسه انگیزترین زنان میتولوژی [اسطوره شناسی] یونان است که زندگی رؤیایی اش پیوسته الهام بخش شعرا، نویسندگان و صورت نگاران بوده و شاهکارهای بسیاری به نام او بوجود آمده است، فرانسه از یونانی روشنایی، نور، در اساطیر یونان همسر منلاس پادشاه اسپارت که جنگ تروا به خاطر او روی داد

(تلفظ: helen) (در اعلام) هلن دختر ژوپیتر خدای خدایان یونان یکی از وسوسه‌انگیزترین زنان میتولوژی [اسطوره شناسی] یونان است که زندگی رؤیایی‌اش پیوسته الهام بخش شعرا ، نویسندگان و صورت نگاران بوده و شاهکارهای بسیاری به نام او بوجود آمده است.


فرهنگ فارسی

دختر ژوپیتر خدای خدایان که بسیار زیبا بود و با منلاس پادشاه اسپارت عروسی کرد ولی پاریس پسر پریام پادشاه تروا در غیبت منلاس او را ربود و با وی ازدواج کرد . پس از مرگ پاریس بمزاوجت دیفوب که بردارش بود در آمد و بالاخره در جنگی که بین اسپارت فاتح شد و هلنا را به اسپارت باز گردانید . پس از مرگ منلاس مردم اسپارت او را از شهر خارج کردند و هلنا ناگزیر به جزیره [ کرت ] سفر کرد و در آنجا به هلاکت رسید . نام هلنا در یونان بعنوان نمونه زیبائی باقی مانده است .

لغت نامه دهخدا

هلن . [هَِ ل ِ ] (اِخ ) در افسانه های یونان نام همسر منلاس بود که یونانیان به خاطر اوده سال در برابر تروا جنگیدند. گروهی او را دختر زئوس و گروهی دختر آفرودیت دانسته اند و در هر صورت نسب او درهم است و ایفی ژنی معروف را حاصل همبستری او باتزه دانسته اند. وی زیباترین زن زمان خود بود و مردان نامدار حماسی یونان از جمله پاریس دلداده ٔ وی بودند... (از فرهنگ اساطیر یونان و رم پیر گریمال تألیف بهمنش ج 1 ص 365). پس از مرگ منلاس او را از اسپارت بیرون کردند و او در جزیاکرتا به هلاکت رسید. (از حواشی نصراﷲ فلسفی بر ترجمه ٔ تمدن قدیم فوستل دُکولانژ).


هلن. [ هَِ ل ِ ] ( اِخ ) قهرمانی است که نژاد یونانی خود را منسوب به او میداند و نام او را بر خود می نهاده است. او را پسر دوکالیون و نیز پسر پرومته دانسته اند.در افسانه های یونان معروف است که او با الهه ای به نام اوزئیس ازدواج کرد و از او پسرانی به وجود آمدند که شاخه های معروف هلنی ( دری ها، ائولی ها، ایوینها، اکئی ها ) از نسل آنها هستند. ( از فرهنگ اساطیر یونان و رم تألیف پیر گریمال ترجمه بهمنش ج 1 ص 369 و 370 ).

هلن. [هَِ ل ِ ] ( اِخ ) در افسانه های یونان نام همسر منلاس بود که یونانیان به خاطر اوده سال در برابر تروا جنگیدند. گروهی او را دختر زئوس و گروهی دختر آفرودیت دانسته اند و در هر صورت نسب او درهم است و ایفی ژنی معروف را حاصل همبستری او باتزه دانسته اند. وی زیباترین زن زمان خود بود و مردان نامدار حماسی یونان از جمله پاریس دلداده وی بودند... ( از فرهنگ اساطیر یونان و رم پیر گریمال تألیف بهمنش ج 1 ص 365 ). پس از مرگ منلاس او را از اسپارت بیرون کردند و او در جزیاکرتا به هلاکت رسید. ( از حواشی نصراﷲ فلسفی بر ترجمه تمدن قدیم فوستل دُکولانژ ).

هلن . [ هَِ ل ِ ] (اِخ ) قهرمانی است که نژاد یونانی خود را منسوب به او میداند و نام او را بر خود می نهاده است . او را پسر دوکالیون و نیز پسر پرومته دانسته اند.در افسانه های یونان معروف است که او با الهه ای به نام اوزئیس ازدواج کرد و از او پسرانی به وجود آمدند که شاخه های معروف هلنی (دری ها، ائولی ها، ایوینها، اکئی ها) از نسل آنها هستند. (از فرهنگ اساطیر یونان و رم تألیف پیر گریمال ترجمه ٔ بهمنش ج 1 ص 369 و 370).


دانشنامه عمومی

هِلِن تروایی (به یونانی: Ἑλένη) که با نام هلن اسپارتی نیز شناخته می شود، در اساطیر یونانی بنابر حماسه ایلیاد اثر شاعر یونانی هومر، دختر زئوس و لدا و همسر منلائوس پادشاه میسنی که با توطئه آفرودیت خدای یونانی به دست پاریس شاهزاده تروا دزدیده شد و به تروا رفت. این آغازی بود برای یکی از بزرگترین جنگ های اساطیر یونان باستان، یعنی جنگ تروآ.
نویسندگان ویکی پدیای انگلیسی؛‎Helen ،http://en.wikipedia.org/wiki/Helen ‏،(نسخه ۱۲ ژانویه ۲۰۰۷)
آابپتجچخدرزژسشفکگلمنوهی
هلن دختر زئوس پادشاه خدایان و لدا ملکه اسپارت بود. زئوس به شکل قویی در آمد و لدا را فریفت و با او همبستر شد. بعد از آن لدا تخم هایی گذاشت و به این علت است که گفته می شود هلن از تخمی به دنیا آمده است. از تخم های دیگر لدا برادران دوقلوی کستور و پولوکس و کلوتایمنسترا به دنیا آمدند. هلن زیباترین زن روی زمین شمرده می شد. هنگامی که هلن کودکی بیش نبود، توسط تسئوس یکی از پهلوانان نامدار یونانی ربوده شد. پیریتوس پادشاه لاپیت ها و تسئوس تصمیم گرفته بودند با دختران زئوس ازدواج کنند. تسئوس هلن را برگزید و پیریتوس پرسفونه همسر هادس را انتخاب نمود. اما از آنجایی که سن هلن برای ازدواج کافی نبود، تسئوس او را ربود و نزد مادرش آیترا سپرد تا از او مواظبت کند. کستور و پولوکس برادران دوقلوی هلن او را نجات دادند و در عوض آیترا را ربوده و اسیر خود نمودند.
بسیاری خواستار ازدواج با او بودند اما ناپدریش توندارئوس از همه خواستگاران قول گرفت انتخاب هلن را بپذیرند و حامی شوهرش باشند. هلن، منلائوس را پذیرفت. زمانی که وی با پاریس گریخت همه شاهزادگان بر طبق پیمان به کمک منلائوس آمدند و جنگ تروا درگرفت. پس از جنگ و سقوط تروا، او را به منلائوس بازگرداندند و تا پایان عمر نزد او ماند.در بعضی از منابع فارسی هلنه ثبت شده است.

دانشنامه آزاد فارسی

هلن (پسر). هِلِن (۱)(Hellen)
در اساطیر یونان، پسر دِئوکالیونو پوراو سرسلسلۀ نژاد هلنی. اقوام آیولی، دوری، و ایونینامشان را از پسران او، آئولوس، دوریسو کسوتوس، از طریق فرزندخوانده اش ایون، گرفته اند.

هلن (دختر). هِلِن (۲)(Helen)
هِلِن
در اساطیر یونان، زیباترین زن عصر خود، دختر لداو زئوس(که در هیئت قو او را تصرف کرده بود). دختر جوانی که تسئوس/تزه او را ربود، اما برادرانش کاستورو پولوکس(پولیدوسه های یونانی) او را نجات دادند. هلن با منلائوس، شاه اسپارت، ازدواج کرد و هرمیونهرا به دنیا آورد، اما پاریس، شاهزادۀ تروآ، او را در غیبت شوهرش فریفت و فرار آن دو به جنگ های تروآ انجامید. پس از مرگ پاریس، هلن ناچار با برادر او دئیفوبوسازدواج کرد، اما با سقوط تروآ، منلائوس او را بخشید و به اسپارت بازگرداند. به روایت ائوریپیدسدر نمایش نامۀ هلن، امواج دریا هلن و پاریس را حین سفر به تروآ، به ساحل مصر آورد. شاه پروتئوسهلن واقعی را نگه داشت و شبحی را به جای او گذاشت؛ در پی سقوط تروآ، منلائوس حین بازگشت به اسپارت هلن را بازپس گرفت. دربارۀ مرگ او روایات مختلفی در دست است، در اودیسۀهومر، منلائوس و هلن به الوسیوم، که بهشت مقربان خداوند است، انتقال یافتند. در روایت دیگر، هر دو در تراپنایبه خاک سپرده شدند. در افسانه ای دیگر آمده است که پسرخوانده های هلن، پس از مرگ منلائوس، او را از خانه راندند؛ او به رودسرفت و در آن جا دوست سابق اش پولوکسو، به تلافی مرگ شوهرش تلپولموسدر تروآ، او را از درختی به دار آویخت. در روایت دیگری نیز، هلن پس از مرگ در جزیرۀ لئوکه به ازدواج آشیل، پهلوانِ درگذشتۀ یونانی، درآمد و از او صاحب پسری به نام اِئوفوریون شد. منشأ هلن احتمالاً یکی از الهگان باروری دورۀ پیش از تمدن هلنی بوده که شاید به لاکونیادر بخش جنوبی یونان تعلق داشته است.

گویش مازنی

/helon/ منطقه ای ییلاقی بین راه امامزاده حسن و آلاشت

منطقه ای ییلاقی بین راه امامزاده حسن و آلاشت


پیشنهاد کاربران

زیبایی روشنایی

هلن نامی خوب وزیبایی است نام برادرزادم هست یک ماهه است زیبایی زیباها است و هلن به معنی زیبایی وروشنایی

به معنی نوروروشنایی ودخترزیبامنم اسم هلنه و۲۰ سالمه

روشنایی و درخشندگی و زیباروی با ریشه ی یونانی اسم خیلی قشنگیه و به اسم های هانا - هلیا - هستی - هلما میاد

اسم خیلی خوبیه به معنی روشنایی و زیباروی با ریشه ی یونانی و به اسم های هانا - هلیا - هستی میاد

هلن اولین زن مسیحی بوده که خداپرست شده

همسر مکسی میلیانوس یکی از اصحاب کهف بودکهدر دخترهادریانوس یکی از فراعنه بود وزنی بود که در کنار همسرش بخدا ایمان اوردکه داستان ان در قران نیز هست

اسم هلن علاوه بر وسوسه برانگیز و زیباروی به معنای نورانی و درخشندگی هم هست

در زبان لری بختیاری به معنی
می گذارند
Helen
هلن یا هونه::می گذارند بیاید خانه
نهلن::نمی گذارند
نهلی::نمی گذاری
هلی::می گذاری
Nehlen. nehli. heli
هل:بگذار
Hel
نهلشت::نگذاشت
Nahlesht
نهلشتن::نمی گذاشتند
Nehleshten

بهل::بگذار
Behl

اسم دختربزرگ من هلیاهست که الان پنج سالشه؛وخدایه دختر خوشگل دیگه بهمون داده که اسمشوگذاشتیم هلن.
هلیایعنی دختر خورشید
هلن دخترزیبای ایل

معنی اسم هلن یعنی گل سرخ

هستی

زیبا

همسر ملانس در جنگ تروا و همچنین زیباترین دختر دنیا و گلی که هر سال یکبار در کوه می روید

هو
هلن نام دیگر کشور یونان باستان هست واز اسامی اساطیری مونث در یونان باستان میباشددر ضمن هلنیسم یعنی ترویج تمدن یونان باستان در سایر سرزمینها، به عنوان یک نام اجنبی وغیر اسلامی وغیر ایرانی در زمان طاغوت برای دختران استفاده می شد .
به مشرق زمین گاهواره تمدن ، یونان باستان که هردو از کتب سری تاریخ تمدن ویل دورانت میباشند ونیزفرهنگ اساطیر یونان و روم در دو جلد نشر امیر کبیر مراجعه فرمایید.

هایگار استپانیان با نام مستعار هلن خواننده زن ارمنی ایرانی است که در تهران در خانواده ای ارمنی زاده شد. خوانندگی را از همان کودکی آغاز کرد و در ۱۵ سالگی، تحصیلاتش را در هنرستان موسیقی به ویژه در زمینه اپرا و پیانو آغاز کرد .
یکی از خوانندگانی است که فعالیت خود را چند ماه قبل انقلاب شروع کرد و در این فرصت ۴ ترانه خواند که همگی در شوهای تلویزیونی اجرا شد و یک ترانه هم در یکی از فیلم های پرویز صیاد "صمد" خواند.
در سال ۱۳۶۴ به آلمان رفته آغاز برگزاری کنسرتها و اجراهای زنده در شهرهای مختلف آلمان به همراه دیگر خوانندگان مشهور ایرانی گزارد. در سال ۱۳۷۴ به آمریکا رفت و خوانندگی را به صورت حرفه ای ادامه داد . تا کنون ۴ آلبوم موسیقی پاپ منتشر کرده است. وی می تواند به زبانهای فارسی، ارمنی، انگلیسی، اسپانیایی و عربی بخواند.
آلبوم ها [ویرایش]
هلن
ماه و ستاره
اقیانوس خالی ( ۱۳۷۸ )
راز هلن ( ۱۳۸۱ )
نگاه تو ( ۱۳۸۲ )
Toy ( اسباب بازی ) ( ۱۳۸۴}
فصل من
منبع [ویرایش]
دهکده من. . . . . . . هلن
پیوند به بیرون [ویرایش]
وب گاه رسمی هلن
این یک نوشتار خُرد پیرامون افراد است. با گسترش آن به ویکی پدیا کمک کنید.
رده ها: افراد زندهایرانیان ارمنی تبارایرانیان مقیم لس آنجلسخوانندگان پاپ اهل ایرانخوانندگان زن اهل ایران

معنی هلن: عشوه

اسم هلن به معنی روشنایی ونور هم هست و
اسم دختر من هلن هست چون سیده هستند سیده هلن گذاشتیم البته سیده هلن . پنج سالشه و مثل عروسک می مونه .

نام هلن بسیار ارامش بخش است

هلن به معنی بانوی زیباروی وگل سرخ میباشد. من هم اسم دختر قشنگمو هلن گذاشتم که اتفاقا خیلی برازنده اش هم هست

هلن اسم ربه النوع روشنایی ونور, دریونان است, به معنی خداوند نور وروشنایی. . . 🌹🌹🌹

هلن اسم دخترم هست . در اصل فرانسوی بوده . . .
هلن به معنی روشنایی خورشید و نور پاکی هست.

هلن اسم آبجیم هست اسم هلن به معنی زیبا است
که البته آبجی من هم خیلی زیباست و 4 سالشه
وهلن یه اسم ست برای هستی. هانا. هلما. هلیا و. . . است

نام هلن یکی ازنامهای قران است ومن دوست دارم البته نامهای قران برندازه نامهای است که همیشه جاودانه مانده

هلن یعنی خدای دوم من

اسم خوشگلیه. ب معنی روشنایی

هلن به معنی روشنایی وزیبایی است اسم دختر من هلن اوبسیار زیباست

هلن الهه زیبایی یونانه که جنگ تروا به خاطر هلن اتفاق افتاد اسم دختر منم هلنه الان ۹سالشه

روشنایی و درخشش و وسوسه انگیز در اساطیر یونان دختر ژوپیتر خدای خدایان یونانی که جنگ تروا به خاطر هلن اتفاق افتاد حتی در اصحاب کهف هم ملکه بوده و به اسم های هانا - هستی_ هلیا _ هلما میاد

اسم بسیار زیبایی هستش تاریخی و کوتاه و دخترانه اسم خودم هم هلن هستش و به نظرم از هلنا خیلی بهتره



هلن یعنی روشنای درخشنده که صدالبته دختر منم هست

کلر

معنی زیبا الهه ی زیبایی
نور
در کل اسم خیلی زیبایی

هلن به معنی روشنایی وگل سرخ هست هلن یکی از زیباترین زنان تاریخ است که جنگ تروا بخاطر او اتفاق افتاد اسم دختر منم هلن هستش که الان ۷سالشه وخودشم عاشق اسمشه❤️

فکر کنم به معنی آرامش باشه. اسمم رو خیلی دوست دارم

هلن به معنی روشنایی و پاکی ک البته اسم خودمم هس😌

هلن به معنی پاکی و روشنایی ک البته اسم خودمم ساغر و هلن هس ولی نمدونم کدومش بهترع 🤦‍♀️

بی نهایت زیبا واسمی آرام بخشه و ماتصمیم داریم اسم دخترمونو هلن بزاریم🥰

اسم در دونه ماهم هلن هست یعنی زیبا رو وآرامش بخش

به معنی ی دختر زیبا و وارامش بخش وروشنایی پاکی

الهه ی زیبایی

اسم هلن یه اسمه تاریخی و خوش آواست به معنی روشنایی و درخشندگی در اساطیر یونان اون همسر منلاس بود اما به دلیل زیبایی اش پاریس هلن میدزده و. . . . جنگ تروا به خاطر هلن اتفاق میفته اسمه خودمم هست و خیلیم دوستش دارمممممم😋😋

هلن اولین زن مسیحی بود که خد پرست شد


کلمات دیگر: