کلمه جو
صفحه اصلی

پیروزی


مترادف پیروزی : توفیق، فوز، کامیابی، موفقیت، نجاح، چیرگی، ظفر، غلبه، فتح، فیروزی، نصرت

متضاد پیروزی : شکست، ناکامی

فارسی به انگلیسی

subordination, triumph, triumphal, victory, win


victory, subordination, triumph, triumphal, win

victory


فارسی به عربی

انتصار , انجاز , غزو , فوز , نصر

مترادف و متضاد

win (اسم)
پیروزی، غلبه، برد، فتح

achievement (اسم)
دست یابی، انجام، موفقیت، پیروزی، کار بزرگ

success (اسم)
موفقیت، پیروزی، ترقی، نتیجه، کامیابی، توفیق، کامروایی

victory (اسم)
پیروزی، چیرگی، غلبه، فتح، فتح و ظفر، نصرت، ظفر، فیروزی

triumph (اسم)
پیروزی، فتح، جشن پیروزی، فتح و ظفر

conquest (اسم)
پیروزی، تسخیر، غلبه

توفیق، فوز، کامیابی، موفقیت، نجاح ≠ شکست، ناکامی


چیرگی، ظفر، غلبه، فتح، فیروزی، نصرت


۱. توفیق، فوز، کامیابی، موفقیت، نجاح
۲. چیرگی، ظفر، غلبه، فتح، فیروزی، نصرت ≠ شکست، ناکامی


فرهنگ فارسی

۱- ظفر فتح غلبه : به پیروزی اندر نیایش کنیم جهان آفرین را ستایش کنیم . ( فردوسی ) ۲- کامیابی روایی حاجت : کلید سعادت و پیروزی حاودان دردست ایشان نهند.

فرهنگ معین

(حامص . ) ۱ - ظفر، فتح . ۲ - کامیابی ، چیره گی .

لغت نامه دهخدا

پیروزی. ( اِخ ) نام شاعری. و در ترجمان البلاغه محمودبن عمر راذویانی از او این بیت آمده است :
مگر غیب و عیب است کایزد ندادت
دگر هرچه بایست دانی و داری.
و چون ترجمان البلاغه از قرن پنجم هجریست. علیهذا زمان زندگی این شاعر قرن پنجم یا قبل از آن خواهد بود.

پیروزی. ( حامص ) بر وزن و معنی فیروزی ، که ظفرو نصرت یافتن بر اعدا باشد. ( برهان ). فرهی بر اعدا که بتازیش ظفر خوانند. ( شرفنامه ). فلج. رشاد. نجح. نجاح. ( منتهی الارب ). فوز. مفاز. ظفر. فلاح. نصرت. نصر.غلبه. فتح. کامروائی. کامیابی. توفیق. برآمدن حاجت.روائی حاجت. ( شرفنامه منیری ). فیروزی :
بپیروزی اندر نیایش کنیم
جهان آفرین را ستایش کنیم.
فردوسی.
چرا کشتی آن دادگر شاه را
خداوند پیروزی و گاه را.
فردوسی.
سپاس از خداوند خورشید و ماه
کزویست پیروزی و دستگاه.
فردوسی.
وزویست پیروزی و فرهی
همان تخت و دیهیم شاهنشهی.
فردوسی.
سیاوش چو پیروز بودی بجنگ
برفتی بسان دلاور نهنگ.
فردوسی.
بپیروزی بخت و از فر شاه
کنم روز بدخواه چون شب سیاه.
فردوسی.
که امروز من دیدم ای سرکشان
ز پیروزی و شهریاری نشان.
فردوسی.
همیشه به پیروزی و فرهی
کلاه بزرگی وتاج مهی.
فردوسی.
خداوند کیهان و خورشید و ماه
خداوند پیروزی و دستگاه.
فردوسی.
بپیروزی دادگر یک خدای
سر جادوان اندر آرم بپای.
فردوسی.
فرامرز پیش پدر شد چو گرد
بپیروزی روزگار نبرد.
فردوسی.
بپیروزی اندر ستایش کنید
جهان آفرین را نیایش کنید.
فردوسی.
برای خداوند خورشید و ماه
توان یافت پیروزی و دستگاه.
فردوسی.
چو پیروزی ما نیاید پدید
دل از نیکبختی بباید کشید.
فردوسی.
نخستین که گفتی ز شاهان سخن
ز پیروزی رزمهای کهن.
فردوسی.
بپیروزی اندر تو کشی مکن
اگر تو نوی هست گیتی کهن.
فردوسی.
وزویست پیروزی و فرهی
دل و داد و دیهیم شاهنشهی.
فردوسی.
خداوند کیوان و خورشید و ماه
کز اویست پیروزی و دستگاه.
فردوسی.

پیروزی . (اِخ ) نام شاعری . و در ترجمان البلاغه ٔ محمودبن عمر راذویانی از او این بیت آمده است :
مگر غیب و عیب است کایزد ندادت
دگر هرچه بایست دانی و داری .
و چون ترجمان البلاغه از قرن پنجم هجریست . علیهذا زمان زندگی این شاعر قرن پنجم یا قبل از آن خواهد بود.


پیروزی . (حامص ) بر وزن و معنی فیروزی ، که ظفرو نصرت یافتن بر اعدا باشد. (برهان ). فرهی بر اعدا که بتازیش ظفر خوانند. (شرفنامه ). فلج . رشاد. نجح . نجاح . (منتهی الارب ). فوز. مفاز. ظفر. فلاح . نصرت . نصر.غلبه . فتح . کامروائی . کامیابی . توفیق . برآمدن حاجت .روائی حاجت . (شرفنامه ٔ منیری ). فیروزی :
بپیروزی اندر نیایش کنیم
جهان آفرین را ستایش کنیم .

فردوسی .


چرا کشتی آن دادگر شاه را
خداوند پیروزی و گاه را.

فردوسی .


سپاس از خداوند خورشید و ماه
کزویست پیروزی و دستگاه .

فردوسی .


وزویست پیروزی و فرهی
همان تخت و دیهیم شاهنشهی .

فردوسی .


سیاوش چو پیروز بودی بجنگ
برفتی بسان دلاور نهنگ .

فردوسی .


بپیروزی بخت و از فر شاه
کنم روز بدخواه چون شب سیاه .

فردوسی .


که امروز من دیدم ای سرکشان
ز پیروزی و شهریاری نشان .

فردوسی .


همیشه به پیروزی و فرهی
کلاه بزرگی وتاج مهی .

فردوسی .


خداوند کیهان و خورشید و ماه
خداوند پیروزی و دستگاه .

فردوسی .


بپیروزی دادگر یک خدای
سر جادوان اندر آرم بپای .

فردوسی .


فرامرز پیش پدر شد چو گرد
بپیروزی روزگار نبرد.

فردوسی .


بپیروزی اندر ستایش کنید
جهان آفرین را نیایش کنید.

فردوسی .


برای خداوند خورشید و ماه
توان یافت پیروزی و دستگاه .

فردوسی .


چو پیروزی ما نیاید پدید
دل از نیکبختی بباید کشید.

فردوسی .


نخستین که گفتی ز شاهان سخن
ز پیروزی رزمهای کهن .

فردوسی .


بپیروزی اندر تو کشی مکن
اگر تو نوی هست گیتی کهن .

فردوسی .


وزویست پیروزی و فرهی
دل و داد و دیهیم شاهنشهی .

فردوسی .


خداوند کیوان و خورشید و ماه
کز اویست پیروزی و دستگاه .

فردوسی .


چو پیروزی و فرهی یابد او
بسوی بدی هیچ نشتابد او.

فردوسی .


چنین گفت [ خاقان چین ] با نامداران براز
که چون گردد این کار بر ما دراز
نیاید پدیدار پیروزیی
درخشیدنی بادل افروزیی .

فردوسی .


ز پیروزی چین چو سر برفراخت
همه کامگاری ز یزدان شناخت .

فردوسی .


خداوند پیروزی و دستگاه
خداوندکیوان و بهرام و ماه .

فردوسی .


که بیژن بپیروزی آمد چو شیر
درفش سیه را سر آورده زیر.

فردوسی .


خداوند پیروزی و فرهی
همان تخت و دیهیم شاهنشهی .

فردوسی .


بپیروزی اندر غم آمد مرا
بسور اندرون ماتم آمد مرا.

فردوسی .


که این جام پیروزی جان ماست
سر اختران زیر فرمان ماست .

فردوسی .


همی خواست پیروزی و دستگاه
نبود آگه از بخش خورشید و ماه .

فردوسی .


کزویست پیروزی و دستگاه
هم او آفریننده ٔ مهر و ماه .

فردوسی .


ترا باد پیروزی و فرهی
بزرگی و دیهیم شاهنشهی .

فردوسی .


ز یزدان سپاس و بدویم پناه
که او داد پیروزی و دستگاه .

فردوسی .


فدای سپه کرده ای جان و تن
بپیروزی روزگار شکن .

فردوسی .


فلک مر قلعه و مر باغ او را
بپیروزی درافکنده ست بنیان
یکی را سد یأجوجست دیوار
یکی را روضه ٔخلدست بالان .

عنصری .


هزار سال همیدون بزی بپیروزی
بمردمی و به آزادگی و نیک خوی .

منوچهری .


بپیروزی و بهروزی همی زی با دل افروزی
بدولتهای ملک انگیز و بخت آویز اخترها.

منوچهری .


گه رزم پیروزی از اخترست
نه ازگنج بسیار و از لشکرست .

اسدی .


بجنگ ارچه رفتن ز بهروزیست
گریز بهنگام پیروزیست .

اسدی .


گفتم که نفس ناطقه را چیست آرزو
گفتا بقا و شادی و پیروزی و ظفر.

ناصرخسرو.


آنچه باید همی دهی روزی
گاه حرمان و گاه پیروزی .

سنائی .


ای بپیروزی گرفته ملکت افراسیاب
آفتاب ملکی و ملکت چو روی آفتاب .

سوزنی .


بادآیت پیروزی در شانت شبانروزی
فرخنده بنوروزی دیدار تو عالم را.

خاقانی .


بپیروزی خود قوی دل مباش
ز ترس خدا هیچ غافل مباش .

نظامی .


درِ پیروزه گون گنبد گشادند
بپیروزی جهان را مژده دادند.

نظامی .


بیار ای باد نوروزی نسیم از باغ پیروزی
که بوی عنبرآمیزش ببوی یار ما ماند.

سعدی .



فرهنگ عمید

۱. کامیابی.
۲. چیرگی، فتح وغلبه.
۳. چیره شدن بر دشمن.

دانشنامه عمومی

پیروزی کسب موفقیت در یک نبرد، چالش یا بازی است. پیروزی معمولاً باعث ایجاد نشاط و شادمانی می گردد و هنگامی که چیرگی بر یک مشکل و کسب پیروزی، باعث بدست آوردن هدف نهایی نمی گردد به آن پیروزی تلخ گفته می شود. نقطه مقابل پیروزی، شکست است.
سعدی:
از دیدگاه روان شناختی، انسان دائماً میل به پیروزی دارد و این میل به پیروزی، امید خوانده می شود. در دیدگاه های عمومی پیروزی می تواند نتیجه شکست باشد. در بسیاری از فرهنگ ها، شکست، پل پیروزی خوانده شده است.
در ادبیات فارسی گاهی واژه فیروزی، یا ظفرمندی یا کامیابی برای این منظور استفاده می گردد و گاهی پیروزی در شعرهای پارسی، به معنای سلامتی و برقراری است.

پیروزی (آلبوم مدرن تاکینگ). پیروزی (به انگلیسی: Victory) در تاریخ ۱۸ مارس ۲۰۰۲ منتشر شده و این آلبوم یازدهمین اثر، گروه مدرن تاکینگ از زمان شروع فعالیت این گروه است. آهنگ های «آماده برای پیروزی» و «جولیت» از این آلبوم به ترتیب به رتبه ۷ و ۲۵ در آلمان رسیدند. آلبوم پیروزی در ۱ آوریل ۲۰۰۲ به رتبه ۱ در جدول آلمان رسیده و بیش از ۱۵۰هزار نسخه از آن در کشور آلمان به فروش رسید.
آماده برای پیروزی
I'm Gonna Be Strong
Don't Make Me Blue

پیروزی (ابهام زدایی). پیروزی کسب موفقیت در یک نبرد، چالش یا بازی است و ممکن است به یکی از موارد زیر هم اشاره داشته باشد:
باشگاه پیروزی تهران
تاق پیروزی در پاریس
خیابان پیروزی

پیروزی (روزنامه). مختصات: ۳۵°۴۳′۰۳٫۷″ شمالی ۵۱°۲۴′۲۷٫۷″ شرقی / ۳۵٫۷۱۷۶۹۴°شمالی ۵۱٫۴۰۷۶۹۴°شرقی / 35.717694; 51.407694
وبسایت رسمی
پیروزی یک روزنامه ورزشی-فوتبالی است که عمده مطالب آن به باشگاه فوتبال پرسپولیس تهران مرتبط است. صاحب امتیاز روزنامه مهدی بگلری و مدیر مسئول آن محمدحسین انصاری فرد می باشد. پیروزی اولین و تنها روزنامه هواداری باشگاه پرسپولیس است که نخستین شماره آن در تاریخ ۲۷ مهر ۱۳۷۶ منتشر شد و تاکنون به صورت منظم همه روزه چاپ و در سراسر کشور توزیع می شود. مالکیت و مدیریت روزنامه پیروزی خصوصی است و هیچگونه وابستگی مالی به باشگاه ندارد.
روزنامه پیروزی در شماره ۵۷۲۶ در تاریخ ۲۴ دی ۱۳۹۷ با انتشار عکس سرمربی استقلال با تیتر «بمب خنده» و با الهام از تصویر نطق مشهور بنیامین نتانیاهو در مجمع عمومی سازمان ملل متحد، سیاست های وینفرد شفر در فصل نقل و انتقالات را به تمسخر گرفت. انتشار این تصویر با واکنش های مختلفی در صفحات هواداری استقلال روبرو شد و رسانه رسمی باشگاه استقلال با انتشار متنی خبر از شکایت از روزنامه پیروزی داد. پس از این واکنش ها، امیرحسین ناصری سردبیر روزنامه پیروزی، از باشگاه استقلال عذرخواهی کرد.

پیروزی (فیلم ۱۹۱۹). پیروزی (انگلیسی: Victory) فیلمی در ژانر رمانتیک است که در سال ۱۹۱۹ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به جک هولت، والاس بیری، لان چینی، ویلیام بیلی و جورج نیکولز اشاره کرد.
۷ دسامبر ۱۹۱۹ (۱۹۱۹-12-۰۷)

پیروزی (فیلم ۱۹۲۸). پیروزی (انگلیسی: Victory) فیلمی صامت در سبک جنگی است که در سال ۱۹۲۸ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به ماری آولت اشاره کرد.

پیروزی (فیلم ۱۹۳۸). «پیروزی» (روسی: Победа) فیلمی از وسوالد پودوفکین و میخائیل دالر است که سال ۱۹۳۸ منتشر شد.

پیروزی (فیلم ۱۹۴۰). «پیروزی» (انگلیسی: Victory (1940 film)) یک فیلم به کارگردانی جان کرامول است که در سال ۱۹۴۰ منتشر شد.

پیروزی (فیلم ۱۹۶۹). پیروزی (انگلیسی: Winning) فیلمی در ژانر درام به کارگردانی جیمز گلداستون است که در سال ۱۹۶۹ منتشر شد.
۲۲ مه ۱۹۶۹ (۱۹۶۹-05-۲۲) (آمریکا)

پیروزی (فیلم ۱۹۸۸). پیروزی (به هندی: Vijay) فیلمی محصول سال ۱۹۸۸ و به کارگردانی یاش چوپرا است. در این فیلم بازیگرانی همچون راجش خانا، هما مالینی، ریشی کاپور، آنیل کاپور، میناکشی سشادری، راج بابار، موشومی چاترجی، انوپم کهیر، سونام، سعید جعفری، گلشن گروور، شاکتی کاپور، پاریکشیت سهنی، نیل نیتین موکش، آنجانا ممتاز، آنجو ماهندرو ایفای نقش کرده اند.
۱۱ اوت ۱۹۸۸ (۱۹۸۸-08-۱۱)

پیروزی (فیلم ۱۹۹۱). پیروزی (به هندی: Fateh) فیلمی محصول سال ۱۹۹۱ و به کارگردانی تالت جانی است. در این فیلم بازیگرانی همچون سانجی دات، سونام، شبانه اعظمی، محسن حسن خان، سورش اوبروی، پارش راوال، باب کریستو ایفای نقش کرده اند.

پیروزی (فیلم ۱۹۹۶). پیروزی (انگلیسی: Victory) یک فیلم درام است. از بازیگران آن می توان به ویلم دافو، سام نیل، روفوس سیول، بیل پترسون و ایرن ژاکوب اشاره کرد.

پیروزی (فیلم ۲۰۰۸). «پیروزی» (انگلیسی: Victory (2008 film)) یک فیلم است.

پیروزی (فیلم ۲۰۰۹). «پیروزی» (انگلیسی: Victory) فیلمی هندی است که در سال ۲۰۰۹ منتشر شد.
۱۶ ژانویه ۲۰۰۹ (۲۰۰۹-01-۱۶)

پیروزی (فیلم ۲۰۱۱). پیروزی (به فرانسوی: La Conquête) یک فیلم زندگینامه ای فرانسوی به کارگردانی اگزاویه دوراژه که در ۱۸ مه ۲۰۱۱ برای اولین بار در جشنواره فیلم کن به نمایش درآمد. این فیلم در مورد نیکولا سارکوزی و قدرتش پس از انتصاب در پست وزیر کشور در سال ۲۰۰۲ و رسیدنش به ریاست جمهوری فرانسه در سال ۲۰۰۷ است. در واقع این فیلم بیننده را به دنیای سیاست می برد تا شاید رمز و رازش؛ تعهدات، استراتژی، خیانت، دوستی و گاهی عشق را در این دنیای پیچیده نشان دهد.
۱۸ مه ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-05-۱۸)
در ۶ مه ۲۰۰۷ نیکولا سارکوزی بین دو تماس تلفنی از همسرش، سیسیلیا به یاد پنج سال گذشته می افتد و آن را مرور می کند. در سال ۲۰۰۲ و با انتصابش در پست وزارت کشور توسطژاک شیراک در دولت ژان پیر رافارن به خط مقدم دنیای سیاست وارد می شود. به تدریج نامش بر سرزبان ها می افتد و تصمیم می گیرد تا خود را برای ریاست جمهوری آماده کند تا پس ازژاک شیراک، جایش را در کاخ الیزه بگیرد. اما او مجبور به مواجهه با چالش هایی چون رقابت با وزیر امور خارجه دومینیک دو ویلپن یا عاشقانه مخفی اش با سیسیلیا یا تبلیغات ریچار آتیاس و از همه سخت تر روزنامه نگار سمجی چون آن فولدا شود.
پنج روز پس از انتشارفیلم در فرانسه ۲۲۰هزار نفر در ۲۸۱ سینما به تماشای آن نشستند. در 9، تماشاگران این فیلم به بیش از ۵۶۱هزارنفر رسید رقمی که با توجه به تبلیغات این فیلم چشم گیر نبود.
تعداد کل پذیرش در فرانسه : ۷۱۸٫۶۴۱ نفر.

پیروزی (فیلم ۲۰۱۳). «پیروزی» (کاناده ای: ವಿಕ್ಟರಿ) فیلمی در ژانر کمدی است که در سال ۲۰۱۳ منتشر شد.
۲۳ اوت ۲۰۱۳ (۲۰۱۳-08-۲۳)

پیروزی (فیلم هندی). پیروزی (هندی: जीत، انگلیسی: Victory) فیلمی محصول سال ۱۹۹۶ و به کارگردانی راج کانوار است. در این فیلم بازیگرانی همچون سانی دیول، سلمان خان، کاریسما کاپور، آمریش پوری، آلوک نات، دالیپ تاهیل، تابو، جانی لور ایفای نقش کرده اند.
۲۳ اوت ۱۹۹۶ (۱۹۹۶-08-۲۳)
این فیلم در ایران با نام نغمه توسط موسسه رسانه های تصویری دوبله و پخش شده است .
داستان فیلم جیت درباره کاران (سانی دئول) است که کوچکترین رحمی در وجودش نیست و به دستور خلافکاری بزرگ بنام گاجراج (آمریش پوری) دست به قتل میزند. آشنایی وی با دختری بنام کاجل (کاریشما کاپور) باعث ایجاد تغییراتی در وی میشود و کاران تصمیم میگیرد که اصلاح شود. ولی ازدواج کاجل با راجو (سلمان خان) باعث میشود که کاران دوباره تبدیل به یک آدمکش شود.راجو بخاطر همکاری پدرش با تشکیلات گاجراج با وی وارد مبارزهشده و هنگامی که زندگی راجو و کاجل از سوی گاجراج تهدید میشود،کاران دوباره باز میگردد تا از زندگی آنها محافظت کند و...

نقل قول ها

پیروزی کسب موفقیت در یک نبرد، چالش یا بازی است. پیروزی معمولاً باعث ایجاد نشاط و شادمانی می گردد و هنگامی که چیرگی بر یک مشکل و کسب پیروزی، باعث بدست آوردن هدف نهایی نمی گردد به آن پیروزی تلخ گفته می شود. نقطه مقابل پیروزی، شکست است.
• «بخشش، زکاتِ پیروزی است. ...» تحف العقول -> جعفر صادق
• «هیچ نکته ای در تاریخ از این روشن تر نیست که شورشیان هنگامِ پیروزی همان شیوه هایی را به کار می بندند که خود همواره عمل به آن ها را از سوی قدرت های برکنارشده محکوم می ساختند.» درس های تاریخ (نشر ققنوس، ۱۳۸۵) فصلِ «سرشتِ آدمی و تاریخ» -> ویل دورانت

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] موفقیت در نبرد و شکست دشمن به یاری خداوند را پیروزی گویند.
پیروزی یا فیروزی به معنای غالب شدن بر دشمنان و نیز فوز و کامیابی است. معادل قرآنی این کلمه، ظفر، فتح و فوز است که هنگام کامیابی و گشایش به کار می رود. کلمات متعدد دیگری مانند نصر ، غلبه، سلطه، اظهار و معنای فوقیت و علو نیز به نوعی در ارتباط با این مفهوم هستند، افزون بر این، معنای پیروزی از فحوای برخی آیات نیز برداشت می شود.پیروزی و شکست دو مفهوم متضاد و دو روی یک سکه هستند، چنان که سخن از عوامل عدم پیروزی در واقع بررسی ادله شکست است.
کاربرد در قرآن
← واژگان مرتبط با پیروزی
قرآن کریم از منظری هدایتی و تربیتی به برخی عوامل پیروزی مؤمنان اشاره کرده است:
← آرامش قلبی
...

[ویکی فقه] پیروزی (قرآن). به موفقیت در نبرد و شکست دشمن به یاری خداوند اطلاق شده است.
پیروزی یا فیروزی به معنای غالب شدن بر دشمنان و نیز فوز و کامیابی است. معادل قرآنی این کلمه، ظفر، فتح و فوز است که هنگام کامیابی و گشایش به کار می رود. کلمات متعدد دیگری مانند نصر ، غلبه، سلطه، اظهار و معنای فوقیت و علو نیز به نوعی در ارتباط با این مفهوم هستند، افزون بر این، معنای پیروزی از فحوای برخی آیات نیز برداشت می شود.پیروزی و شکست دو مفهوم متضاد و دو روی یک سکه هستند، چنان که سخن از عوامل عدم پیروزی در واقع بررسی ادله شکست است.

پیشنهاد کاربران

یاری و نصرت

بردن ومقاومت

نصر

نصرت


کلمات دیگر: