مترادف مصلی : جانماز، نمازگاه، سجده گاه، مسجد | نمازخوان، نمازکن، نمازگزار
برابر پارسی : نمازگاه، نمازخانه
مصلی
مترادف مصلی : جانماز، نمازگاه، سجده گاه، مسجد | نمازخوان، نمازکن، نمازگزار
برابر پارسی : نمازگاه، نمازخانه
فارسی به انگلیسی
temple
عربی به فارسی
کليساي کوچک
مترادف و متضاد
سجدهگاه، مسجد
نمازخوان، نمازکن، نمازگزار
جانماز، نمازگاه
۱. جانماز، نمازگاه
۲. سجدهگاه، مسجد
فرهنگ فارسی
جای نمازخواندن، جای نمازودعا، نمازگاه، محل مخصوص درخارج شهرکه مردم درروزهای مخصوص برای نمازگزاردن به آنجابروند
( اسم ) نمازگزار نمازخوان نمازگر
در آتش افکنده شده و بریان شده
( اسم ) نمازگزار نمازخوان نمازگر
در آتش افکنده شده و بریان شده
فرهنگ معین
(مُ صَ لّ ) [ ع . ] (اِفا. ) نمازگزار، نمازخوان ، نمازگر.
(مُ صَ ل لا ) [ ع . ] (اِ. ) ۱ - جای نماز خواندن . ۲ - جایی که مردم در عید فطر و قربان در آن نماز گزارند.
(مُ صَ ل لا ) [ ع . ] (اِ. ) ۱ - جای نماز خواندن . ۲ - جایی که مردم در عید فطر و قربان در آن نماز گزارند.
(مُ صَ لّ) [ ع . ] (اِفا.) نمازگزار، نمازخوان ، نمازگر.
(مُ صَ ل لا) [ ع . ] (اِ.) 1 - جای نماز خواندن . 2 - جایی که مردم در عید فطر و قربان در آن نماز گزارند.
لغت نامه دهخدا
مصلی . [ م َ لی ی ] (ع ص ) در آتش افکنده شده و بریان شده . (از اقرب الموارد). بریان شده و کباب شده و در آتش افکنده شده و برشته شده و سوخته شده . (ناظم الاطباء).
مصلی . [ م ِ لا ] (ع اِ) پای دام .(یادداشت مؤلف ). پادام . ج ، مصالی . (مهذب الاسماء).
مصلی . [ م ُ ص َل ْ لا ] (اِخ ) عیدگاه شیراز. (ناظم الاطباء). عیدگاه شیراز که آن جای بغایت خوش و خرم و سیرگاه است . (از غیاث ) (آنندراج ). مصلا : با تنی چند از خاصان به مصلای شیراز بیرون رفت . (گلستان ).
میان جعفرآباد و مصلا
عبیرآمیز می آید شمالش .
بده ساقی می باقی که در جنت نخواهی یافت
کنار آب رکن آباد و گلگشت مصلا را .
نسیم باد مصلی و آب رکناباد
غریب را وطن خویش می برد از یاد.
نمی دهند اجازت مرا به سیر سفر
نسیم باد مصلا و آب رکناباد .
چو شستی رخت در سعدی و کفشت نیست در پا تنگ
غنیمت دان نسیم آباد و گلگشت مصلا را.
چراغ اهل معنی خواجه حافظ
که شمعی بود از نور تجلی
چو در خاک مصلی یافت منزل
بجو تاریخش از خاک مصلی .
و رجوع به مصلا شود.
میان جعفرآباد و مصلا
عبیرآمیز می آید شمالش .
حافظ.
بده ساقی می باقی که در جنت نخواهی یافت
کنار آب رکن آباد و گلگشت مصلا را .
حافظ.
نسیم باد مصلی و آب رکناباد
غریب را وطن خویش می برد از یاد.
حافظ.
نمی دهند اجازت مرا به سیر سفر
نسیم باد مصلا و آب رکناباد .
حافظ.
چو شستی رخت در سعدی و کفشت نیست در پا تنگ
غنیمت دان نسیم آباد و گلگشت مصلا را.
نظام قاری .
چراغ اهل معنی خواجه حافظ
که شمعی بود از نور تجلی
چو در خاک مصلی یافت منزل
بجو تاریخش از خاک مصلی .
؟
و رجوع به مصلا شود.
مصلی . [ م ُ ص َل ْ لی ] (ع ص ) نمازگزار. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). نمازکننده . (مهذب الاسماء). نمازگزارنده . (غیاث ). نمازخوان . (یادداشت مؤلف ). || درود بر نبی فرستنده . (آنندراج ) (غیاث ). صلوات فرستنده . درودخوان . (یادداشت مؤلف ) :
مصلیاً علی النبی المصطفی .
|| دومین اسب رهان . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). نام اسب دوم از ده اسبان که از بقیه مقدم باشد و از اول مؤخر. (آنندراج ) (غیاث ). اسب دوم در مسابقت . (مهذب الاسماء). اسبی که درمسابقه دوم آید. (یادداشت مؤلف ) :
ده اسبنددر تاختن هر یکی را
به ترتیب نامی است روشن نه مشکل
مجلی مصلی مسلی و تالی
چو مرتاج و عاطف حظی و مؤمل ...
|| شخصی که در سبق سر مرکوب او محاذی کفل مرکوب سابق باشد. (یادداشت لغت نامه ). || به آتش گرم شونده . (مهذب الاسماء).
مصلیاً علی النبی المصطفی .
ابن مالک .
|| دومین اسب رهان . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). نام اسب دوم از ده اسبان که از بقیه مقدم باشد و از اول مؤخر. (آنندراج ) (غیاث ). اسب دوم در مسابقت . (مهذب الاسماء). اسبی که درمسابقه دوم آید. (یادداشت مؤلف ) :
ده اسبنددر تاختن هر یکی را
به ترتیب نامی است روشن نه مشکل
مجلی مصلی مسلی و تالی
چو مرتاج و عاطف حظی و مؤمل ...
ابونصر فراهی (نصاب ).
|| شخصی که در سبق سر مرکوب او محاذی کفل مرکوب سابق باشد. (یادداشت لغت نامه ). || به آتش گرم شونده . (مهذب الاسماء).
مصلی. [ م ِ لا ] ( ع اِ ) پای دام.( یادداشت مؤلف ). پادام. ج ، مصالی. ( مهذب الاسماء ).
مصلی. [ م ُ ص َل ْ لی ] ( ع ص ) نمازگزار. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). نمازکننده. ( مهذب الاسماء ). نمازگزارنده. ( غیاث ). نمازخوان. ( یادداشت مؤلف ). || درود بر نبی فرستنده. ( آنندراج ) ( غیاث ). صلوات فرستنده. درودخوان. ( یادداشت مؤلف ) :
مصلیاً علی النبی المصطفی.
ده اسبنددر تاختن هر یکی را
به ترتیب نامی است روشن نه مشکل
مجلی مصلی مسلی و تالی
چو مرتاج و عاطف حظی و مؤمل...
مصلی. [ م ُ ص َل ْ لا ] ( ع اِ ) موضع نماز و دعا. ج ، مصلیات. ( ناظم الاطباء ). نمازگاه و جای نماز گزاردن. ( آنندراج ) ( غیاث ). نمازگاه. ( دهار ). جای نماز. آن جای که در آن نمازگزارند. ( یادداشت مؤلف ). و رجوع به مصلا شود : چون حضرت خواجه از مصلی بیامدند مرا گفتند که نزدیک والده من به مبارک آباد عید برو. ( انیس الطالبین ص 83 ). || جانماز. سجاده. بوریا یا جامه ای که بر روی آن نماز گزارند. ( یادداشت مؤلف ) : از تخت فرودآمد و بر مصلی بنشست. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 378 ). در وی [ در کارگاه ] بساط و شادروانهابافتندی و یزدیها و بالشها و مصلی ها و بردیهای فندقی از جهت خلیفه بافتندی. ( تاریخ بخارا نرشخی ص 24 ).
آن مصلی که از تو خواست رهی
پنج روزی گذشت از آن یا شش.
زن مصلی باز کرده از نیاز
رب سلّم ورد کرده در نماز.
هر کجا روی زمین بگشای راز.
مصلی. [ م ُ ص َل ْ لی ] ( ع ص ) نمازگزار. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). نمازکننده. ( مهذب الاسماء ). نمازگزارنده. ( غیاث ). نمازخوان. ( یادداشت مؤلف ). || درود بر نبی فرستنده. ( آنندراج ) ( غیاث ). صلوات فرستنده. درودخوان. ( یادداشت مؤلف ) :
مصلیاً علی النبی المصطفی.
ابن مالک.
|| دومین اسب رهان. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). نام اسب دوم از ده اسبان که از بقیه مقدم باشد و از اول مؤخر. ( آنندراج ) ( غیاث ). اسب دوم در مسابقت. ( مهذب الاسماء ). اسبی که درمسابقه دوم آید. ( یادداشت مؤلف ) : ده اسبنددر تاختن هر یکی را
به ترتیب نامی است روشن نه مشکل
مجلی مصلی مسلی و تالی
چو مرتاج و عاطف حظی و مؤمل...
ابونصر فراهی ( نصاب ).
|| شخصی که در سبق سر مرکوب او محاذی کفل مرکوب سابق باشد. ( یادداشت لغت نامه ). || به آتش گرم شونده. ( مهذب الاسماء ).مصلی. [ م ُ ص َل ْ لا ] ( ع اِ ) موضع نماز و دعا. ج ، مصلیات. ( ناظم الاطباء ). نمازگاه و جای نماز گزاردن. ( آنندراج ) ( غیاث ). نمازگاه. ( دهار ). جای نماز. آن جای که در آن نمازگزارند. ( یادداشت مؤلف ). و رجوع به مصلا شود : چون حضرت خواجه از مصلی بیامدند مرا گفتند که نزدیک والده من به مبارک آباد عید برو. ( انیس الطالبین ص 83 ). || جانماز. سجاده. بوریا یا جامه ای که بر روی آن نماز گزارند. ( یادداشت مؤلف ) : از تخت فرودآمد و بر مصلی بنشست. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 378 ). در وی [ در کارگاه ] بساط و شادروانهابافتندی و یزدیها و بالشها و مصلی ها و بردیهای فندقی از جهت خلیفه بافتندی. ( تاریخ بخارا نرشخی ص 24 ).
آن مصلی که از تو خواست رهی
پنج روزی گذشت از آن یا شش.
سوزنی.
نقل است که ذوالنون مصری شیخ را مصلایی فرستاد، شیخ بدو بازداد که ما را مصلی به چه کار ما را مسندی فرست تا بر او تکیه کنیم ، یعنی کار از نیاز درگذشت و به نهایت رسید. ( تذکرةالاولیای عطار ).زن مصلی باز کرده از نیاز
رب سلّم ورد کرده در نماز.
مولوی.
بی مصلی می گذاری تو نمازهر کجا روی زمین بگشای راز.
مولوی.
خیال سبزه و آب روان بدان ماندمصلی . [ م ُ ص َل ْ لا ] (ع اِ) موضع نماز و دعا. ج ، مصلیات . (ناظم الاطباء). نمازگاه و جای نماز گزاردن . (آنندراج ) (غیاث ). نمازگاه . (دهار). جای نماز. آن جای که در آن نمازگزارند. (یادداشت مؤلف ). و رجوع به مصلا شود : چون حضرت خواجه از مصلی بیامدند مرا گفتند که نزدیک والده ٔ من به مبارک آباد عید برو. (انیس الطالبین ص 83). || جانماز. سجاده . بوریا یا جامه ای که بر روی آن نماز گزارند. (یادداشت مؤلف ) : از تخت فرودآمد و بر مصلی بنشست . (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 378). در وی [ در کارگاه ] بساط و شادروانهابافتندی و یزدیها و بالشها و مصلی ها و بردیهای فندقی از جهت خلیفه بافتندی . (تاریخ بخارا نرشخی ص 24).
آن مصلی که از تو خواست رهی
پنج روزی گذشت از آن یا شش .
نقل است که ذوالنون مصری شیخ را مصلایی فرستاد، شیخ بدو بازداد که ما را مصلی به چه کار ما را مسندی فرست تا بر او تکیه کنیم ، یعنی کار از نیاز درگذشت و به نهایت رسید. (تذکرةالاولیای عطار).
زن مصلی باز کرده از نیاز
رب سلّم ورد کرده در نماز.
بی مصلی می گذاری تو نماز
هر کجا روی زمین بگشای راز.
خیال سبزه و آب روان بدان ماند
که خضر بر سر آب افکند مصلا را.
و رجوع به مصلا شود.
- مصلی افکندن ؛ جانماز انداختن برزمین اقامه ٔ نماز را. باز کردن سجاده گزاردن نماز را. (از یادداشت مؤلف ) : گفت مصلی بیفکنید.(تاریخ بیهقی چ ادیب ص 378).
- مصلی نماز ؛ مصلای نمازی . جانمازی از زیلو یا قالی که بر آن نشینند و جانماز نیز بر آن گسترند : از این ناحیت گیلان جاروب و حصیر و مصلی نماز و ماهی ماهه افتد که بهمه جهان برند. (حدود العالم ص 150). از جهرم مصلی نماز نیکو خیزد. (حدود العالم ).
|| عیدگاه . (یادداشت مؤلف ) (غیاث ) (آنندراج ). آنجا که مردم در عید فطر و قربان نماز گزارند : امیر علی اسبی نامزد کرد بیاوردند و به کسان من دادند ارزیدی سیصد دینار نیشابوری . سلطان به مصلی رفت و من در خدمت . نماز شام بگزاردیم و به خوان شدیم . (چهارمقاله ص 68). || مسجد جامع. (یادداشت مؤلف ).
آن مصلی که از تو خواست رهی
پنج روزی گذشت از آن یا شش .
سوزنی .
نقل است که ذوالنون مصری شیخ را مصلایی فرستاد، شیخ بدو بازداد که ما را مصلی به چه کار ما را مسندی فرست تا بر او تکیه کنیم ، یعنی کار از نیاز درگذشت و به نهایت رسید. (تذکرةالاولیای عطار).
زن مصلی باز کرده از نیاز
رب سلّم ورد کرده در نماز.
مولوی .
بی مصلی می گذاری تو نماز
هر کجا روی زمین بگشای راز.
مولوی .
خیال سبزه و آب روان بدان ماند
که خضر بر سر آب افکند مصلا را.
سلمان ساوجی .
و رجوع به مصلا شود.
- مصلی افکندن ؛ جانماز انداختن برزمین اقامه ٔ نماز را. باز کردن سجاده گزاردن نماز را. (از یادداشت مؤلف ) : گفت مصلی بیفکنید.(تاریخ بیهقی چ ادیب ص 378).
- مصلی نماز ؛ مصلای نمازی . جانمازی از زیلو یا قالی که بر آن نشینند و جانماز نیز بر آن گسترند : از این ناحیت گیلان جاروب و حصیر و مصلی نماز و ماهی ماهه افتد که بهمه جهان برند. (حدود العالم ص 150). از جهرم مصلی نماز نیکو خیزد. (حدود العالم ).
|| عیدگاه . (یادداشت مؤلف ) (غیاث ) (آنندراج ). آنجا که مردم در عید فطر و قربان نماز گزارند : امیر علی اسبی نامزد کرد بیاوردند و به کسان من دادند ارزیدی سیصد دینار نیشابوری . سلطان به مصلی رفت و من در خدمت . نماز شام بگزاردیم و به خوان شدیم . (چهارمقاله ص 68). || مسجد جامع. (یادداشت مؤلف ).
فرهنگ عمید
۱. جای نماز خواندن، جای نماز و دعا، نمازگاه.
۲. محل مخصوص در خارج شهر که مردم در روزهای مخصوص برای نماز گزاردن به آنجا بروند.
نمازگزار، نمازخوان.
۲. محل مخصوص در خارج شهر که مردم در روزهای مخصوص برای نماز گزاردن به آنجا بروند.
نمازگزار، نمازخوان.
۱. جای نماز خواندن؛ جای نماز و دعا؛ نمازگاه.
۲. محل مخصوص در خارج شهر که مردم در روزهای مخصوص برای نماز گزاردن به آنجا بروند.
نمازگزار؛ نمازخوان.
دانشنامه عمومی
مصلی به معنی محل برگزاری نماز است.
مصلای تهران
مصلی (طرق)
مصلی (مدرسه مصلی)
همچنین ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
مصلای تهران
مصلی (طرق)
مصلی (مدرسه مصلی)
همچنین ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
wiki: ه.ق است و در مشهد، محله طرق واقع شده و این اثر در تاریخ ۲۰ بهمن ۱۳۱۸ با شمارهٔ ثبت ۳۳۸ به عنوان یکی از آثار ملی ایران به ثبت رسیده است.
فهرست آثار ملی ایران
سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری
در جنوب شرقی مشهد در روستای طرق، بنای مصلی طرق مشتمل بر یک ایوان بلند مرکزی، ایوانچه هایی بر طرفین، محراب و اتاق های گوشواره واقع شده است. تزئینات این بنا منحصر به کتیبه خط ثلث، قاب ها و کار بندی های گچی بر سقف ایوان می باشد. این مصلی تاریخی در سال ۸۳۷ قمری بنیان گردیده است.
فهرست آثار ملی ایران
سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری
در جنوب شرقی مشهد در روستای طرق، بنای مصلی طرق مشتمل بر یک ایوان بلند مرکزی، ایوانچه هایی بر طرفین، محراب و اتاق های گوشواره واقع شده است. تزئینات این بنا منحصر به کتیبه خط ثلث، قاب ها و کار بندی های گچی بر سقف ایوان می باشد. این مصلی تاریخی در سال ۸۳۷ قمری بنیان گردیده است.
wiki: مصلی (طرق)
مصلی (مدرسه مصلی). مصلی (مدرسه مصلی) مربوط به سدهٔ ۱۰ ه. ق. است و در یزد، ضلع جنوبی خیابان قیام، روبروی بازار زرگری واقع شده و این اثر در تاریخ ۳۰ خرداد ۱۳۱۵ با شمارهٔ ثبت ۲۶۲ به عنوان یکی از آثار ملی ایران به ثبت رسیده است.
wiki: مصلی (مدرسه مصلی)
دانشنامه آزاد فارسی
مُصَلّی
(با تلفظ مصلّا یا: نمازگاه) مکانی در حومۀ شهر برای برگزاری نماز عیدین (عید فطر و عید قربان) و نماز باران، و نمازهای جمعه و عید، که گنجایش جمعیت زیادی را داشته باشد. فضای اصلیِ مصلّا، محوطه ای باز و وسیع و بدون سقف بوده است. برخی از مصلّاها در جوار این فضای بازِ وسیع، فضاهای سرپوشیده و نیم باز هم داشته اند. با گسترش شهرها، گاه مصلّا در درون شهر قرار گرفته، و تحولات کالبدی یافته است. مصلّاهای، مشهد، یزد، و نایین از مهم ترین مصلّاهای ایران اند. امروزه این واژه به محل برگزاری نمازهای شهری، ازجمله نماز جمعه، و عیدین اطلاق می شود که فضاهای باز و نیز سرپوشیده را دربرمی گیرد.
(با تلفظ مصلّا یا: نمازگاه) مکانی در حومۀ شهر برای برگزاری نماز عیدین (عید فطر و عید قربان) و نماز باران، و نمازهای جمعه و عید، که گنجایش جمعیت زیادی را داشته باشد. فضای اصلیِ مصلّا، محوطه ای باز و وسیع و بدون سقف بوده است. برخی از مصلّاها در جوار این فضای بازِ وسیع، فضاهای سرپوشیده و نیم باز هم داشته اند. با گسترش شهرها، گاه مصلّا در درون شهر قرار گرفته، و تحولات کالبدی یافته است. مصلّاهای، مشهد، یزد، و نایین از مهم ترین مصلّاهای ایران اند. امروزه این واژه به محل برگزاری نمازهای شهری، ازجمله نماز جمعه، و عیدین اطلاق می شود که فضاهای باز و نیز سرپوشیده را دربرمی گیرد.
wikijoo: مصلی
فرهنگ فارسی ساره
نمازخانه، نمازگاه
پیشنهاد کاربران
prayer hall
کلمات دیگر: