مترادف تخریب : انهدام، خرابی، ویران سازی، خرابکاری
متضاد تخریب : آبادسازی، تعمیر
برابر پارسی : ویران، زیر و رو، نابود، ویران کردن، درهم کوبیدن
تخریب
مترادف تخریب : انهدام، خرابی، ویران سازی، خرابکاری
متضاد تخریب : آبادسازی، تعمیر
برابر پارسی : ویران، زیر و رو، نابود، ویران کردن، درهم کوبیدن
فارسی به انگلیسی
demolition
فارسی به عربی
تهدیم , دمار
عربی به فارسی
خرابکاري عمدي , کارشکني وخراب کاري , خرابکاري کردن
مترادف و متضاد
انهدام، خرابی، ویرانسازی ≠ آبادسازی، تعمیر
۱. انهدام، خرابی، ویرانسازی
۲. خرابکاری ≠ آبادسازی، تعمیر
خرابی، سرنگونی، تباهی، تخریب، انهدام، ویرانی، اضمحلال، اتلاف
خرابی، تخریب، انهدام، ویرانی، ویرانسازی
تخریب، انهدام، خرابکاری، درون واژگونی
فرهنگ فارسی
خراب کردن ، ویران کردن
۱- ( مصدر ) ویران کردن خراب کردن بر هم زدن : (( تخریب بنا ) ) . ۲- ( اسم ) بر همزنی . جمع : تخریبات .
۱- ( مصدر ) ویران کردن خراب کردن بر هم زدن : (( تخریب بنا ) ) . ۲- ( اسم ) بر همزنی . جمع : تخریبات .
فرهنگ معین
(تَ ) [ ع . ] (مص م . ) ویران کردن ، خراب کردن .
لغت نامه دهخدا
تخریب. [ت َ ] ( ع مص ) ناآباد کردن چیزی را. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). ویران کردن. ( تاج المصادر بیهقی ) ( ترجمان جرجانی ترتیب عادل بن علی ). خراب کردن. ( آنندراج ). ویرانی و خرابی و پایمالی و پاسپردگی و انهدام. ( ناظم الاطباء ). ویران گردانیدن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( المنجد ) : چون بواسطه دیار هند رسید لشکر به تخریب دیار... دست برگشاد. ( ترجمه تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 321 ).
صحت این حس ز معموری تن
صحت آن حس ز تخریب بدن.
صحت این حس ز معموری تن
صحت آن حس ز تخریب بدن.
مولوی.
|| تخریب مزاده ؛ خُرْبة قرار دادن توشه دان را. ( اقرب الموارد ) ( المنجد ).فرهنگ عمید
خراب کردن، ویران کردن.
دانشنامه عمومی
تخریب (ساختمان). در زمینه ساختار فیزیکی، تخریب ساختمان شامل تخریب انتخابی اجزای ساختمان به ویژه برای بازیافت مورد استفاده می باشد و مدیریت مواد دفعی می باشد. این مورد با تخریبی متفاوت است که در آن یک محل خاص با شدیدترین روش ها به طور کلی از ساختمان ها پاکسازی می گردد. تخریب به عنوان ساخت معکوس خوانده می شود. فرایند تخریب ساختمان ها، به عنوان یک فعالیت قدیمی مطرح است که با حوزه علمی در حال توسعه روش پایدار و سبز ساختمان ارتباط دارد. ساختمان ها همانند هرچیز دیگر چرخه حیاتی دارند. تخریب ساختمان بر استفاده از مواد به کار رفته در ساخت ساختمان در شرایطی مربوط است که دیگر نمی توان از ساختمان استفاده نمود.
ترجمه از ویکی پدیا انگلیسی
هنگامی که ساختمان به پایان طول عمر مفید خود می رسد، معمولاً تخریب شده و در برخی از قسمت ها نگاه داشته می شود. انفجارهای ساختمانی یا تخریب دیواره ها برخی از انواع سبک های تخریب هستند که نسبتاً ارزان قیمت بوده و روش پاکسازی محل برای ساختمان های ایجاد کرده و فراهم می سازند. از سویی دیگر این روش ها مقادیر زیادی مواد دفعی را ایجاد می نمایند. اجزاء در ساختمان های جدید هنوز هم ممکن است ارزشمند باشند و برخی مواقع ارزشمندتر از زمان ساخت ساختمان هستند. تخریب به ویژه برای برداشت آن چیزی است که معمولاً تحت عنوان مواد دفعی خوانده می شود و می توان از آن ها به عنوان مواد ساختمانی استفاده کرد.
تخریب ارتباط عمده با پایداری زیست محیطی دارد. به علاوه ایجاد یک چرخه حیاتی جدید برای مواد، تخریب ساختمان ها به کاهش نیاز به استفاده از منابع جدید کمک می کند. این مورد می تواند به کاهش انرژی و پراکنش حاصل از اصلاح و تولید مواد جدید بینجامد. از آنجا که تخریب اغلب در سطح محلی صورت می گیرد و به صورت درون جا انجام می پذیرد، انرژی و پراکنش نیز در جابجایی مواد صرفه جویی می شود. تخریب به صورت بالقوه می تواند از جوامع با تأمین مشاغل محلی و ساختمان های تجدید شده حمایت نماید. تخریب معمولاً با استفاده از ۳ تا ۶ کارگر برای هر یک نفر که در مشاغل تخریب مشابه صورت می گیرد انجام می پذیرد. به علاوه، مواد دورریز جامد حاصل از فرایند تخریب مرسوم از محل دور می شوند. این مورد منافع عمده ای دارد زیرا ساخت و تخریب و مواد دورریز حاصل از آن ها تقریباً ۲۰٪ جریان دفع مواد جامد را به خود اختصاص می دهند.
در کانادا، اتحادیه پیمان عدم مصرف دی اکسید کربن وبسایتی را ایجاد نموده است که منابع را برای قانونگذاران و شهرداری ها، ایجاد کنندگان و پیمانکاران، مالکان تجارت و اپراتورها مشخص نموده و برای افراد و خانوارها تعیین می نماید. منافع برای شهرداری ها شامل موارد زیر می باشد:
ترجمه از ویکی پدیا انگلیسی
هنگامی که ساختمان به پایان طول عمر مفید خود می رسد، معمولاً تخریب شده و در برخی از قسمت ها نگاه داشته می شود. انفجارهای ساختمانی یا تخریب دیواره ها برخی از انواع سبک های تخریب هستند که نسبتاً ارزان قیمت بوده و روش پاکسازی محل برای ساختمان های ایجاد کرده و فراهم می سازند. از سویی دیگر این روش ها مقادیر زیادی مواد دفعی را ایجاد می نمایند. اجزاء در ساختمان های جدید هنوز هم ممکن است ارزشمند باشند و برخی مواقع ارزشمندتر از زمان ساخت ساختمان هستند. تخریب به ویژه برای برداشت آن چیزی است که معمولاً تحت عنوان مواد دفعی خوانده می شود و می توان از آن ها به عنوان مواد ساختمانی استفاده کرد.
تخریب ارتباط عمده با پایداری زیست محیطی دارد. به علاوه ایجاد یک چرخه حیاتی جدید برای مواد، تخریب ساختمان ها به کاهش نیاز به استفاده از منابع جدید کمک می کند. این مورد می تواند به کاهش انرژی و پراکنش حاصل از اصلاح و تولید مواد جدید بینجامد. از آنجا که تخریب اغلب در سطح محلی صورت می گیرد و به صورت درون جا انجام می پذیرد، انرژی و پراکنش نیز در جابجایی مواد صرفه جویی می شود. تخریب به صورت بالقوه می تواند از جوامع با تأمین مشاغل محلی و ساختمان های تجدید شده حمایت نماید. تخریب معمولاً با استفاده از ۳ تا ۶ کارگر برای هر یک نفر که در مشاغل تخریب مشابه صورت می گیرد انجام می پذیرد. به علاوه، مواد دورریز جامد حاصل از فرایند تخریب مرسوم از محل دور می شوند. این مورد منافع عمده ای دارد زیرا ساخت و تخریب و مواد دورریز حاصل از آن ها تقریباً ۲۰٪ جریان دفع مواد جامد را به خود اختصاص می دهند.
در کانادا، اتحادیه پیمان عدم مصرف دی اکسید کربن وبسایتی را ایجاد نموده است که منابع را برای قانونگذاران و شهرداری ها، ایجاد کنندگان و پیمانکاران، مالکان تجارت و اپراتورها مشخص نموده و برای افراد و خانوارها تعیین می نماید. منافع برای شهرداری ها شامل موارد زیر می باشد:
wiki: مجموعه تلویزیونی انیمیشن ویژه بزرگسالان است که توسط مت گرینیگ ساخته شده است. این مجموعه در ۲۰ قسمت و در دو فصل برنامه ریزی شده تا در شبکه نت فلیکس پخش شود. این مجموعه از سال ۲۰۱۸ پخش خواهد شد. سازنده این مجموعه قبلاً سیمپسون ها و فیوچراما را برای فاکس و کمدی سنترال ساخته است.
wiki: تخریب (مجموعه تلویزیونی)
فرهنگستان زبان و ادب
{degradation} [خوردگی، مهندسی بسپار] تغییر زیان آور در خواص فیزیکی و شیمیایی مادۀ غیرفلزی
{destruction} [رایانه و فنّاوری اطلاعات، مهندسی مخابرات] وضعیتی که در آن قابلیت زیرساخت های مهم برای ارائۀ محصول یا خدمات در سطح مورد انتظار به مشتری از بین می رود
{destruction} [رایانه و فنّاوری اطلاعات، مهندسی مخابرات] وضعیتی که در آن قابلیت زیرساخت های مهم برای ارائۀ محصول یا خدمات در سطح مورد انتظار به مشتری از بین می رود
پیشنهاد کاربران
هم خانواده تخریب : خراب ، بخار
ویران
کوبش
خرابکاری
ویران کردن ( یا ویران نمودن )
در بالا از آمیخته واژه ی �ویران سازی� نیز چون برابر پارسی واژه ی از ریشه عربی �تخریب� یاد شده است. سود بردن از کارواژه ی �ساختن� چون کارواژه ای کمکی در بسیاری باره ها نادرست است. در این باره، چندین سال پیش نوشته ام:
یکی از بدترین کاربرد فعل های کمکی، سود بردن از فعل �ساختن� است و بدترین نمونه ی آن �نابودسازی� یا �ویران سازی� است که در این طرح نیز بکار برده شده است. نابودی و ساختن رویاروی هم هستند. اینکه بگوییم فعل �ساختن� در اینجا به عنوان فعل کمکی بکار برده شده، دشواری را بیش تر می کند. فعل ساختن را در موردهایی بسیار اندک می توان به عنوان فعل کمکی بکار برد. ب. الف. بزرگمهر سوم شهریور ماه ۱۳۹۰
برگرفته از پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2011/08/blog - post_25. html
در بالا از آمیخته واژه ی �ویران سازی� نیز چون برابر پارسی واژه ی از ریشه عربی �تخریب� یاد شده است. سود بردن از کارواژه ی �ساختن� چون کارواژه ای کمکی در بسیاری باره ها نادرست است. در این باره، چندین سال پیش نوشته ام:
یکی از بدترین کاربرد فعل های کمکی، سود بردن از فعل �ساختن� است و بدترین نمونه ی آن �نابودسازی� یا �ویران سازی� است که در این طرح نیز بکار برده شده است. نابودی و ساختن رویاروی هم هستند. اینکه بگوییم فعل �ساختن� در اینجا به عنوان فعل کمکی بکار برده شده، دشواری را بیش تر می کند. فعل ساختن را در موردهایی بسیار اندک می توان به عنوان فعل کمکی بکار برد. ب. الف. بزرگمهر سوم شهریور ماه ۱۳۹۰
برگرفته از پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2011/08/blog - post_25. html
آوار کردن
در کنار دیگر واژه های برابر یاد شده در بالا ( جز ویران سازی که آمیخته واژه ی نادرستی است ) ، همچنین می توان از �آوار کردن� سود جُست؛ نمونه:
خانه اش را آوار کردند.
در کنار دیگر واژه های برابر یاد شده در بالا ( جز ویران سازی که آمیخته واژه ی نادرستی است ) ، همچنین می توان از �آوار کردن� سود جُست؛ نمونه:
خانه اش را آوار کردند.
کلمات دیگر: