مترادف انگبین : شهد، شیرینی، عسل
متضاد انگبین : شرنگ
انگبین
مترادف انگبین : شهد، شیرینی، عسل
متضاد انگبین : شرنگ
فارسی به انگلیسی
فارسی به عربی
عسل
مترادف و متضاد
شهد، معشوق، عزیز، عسل، انگبین
شهد، شیرینی، عسل ≠ شرنگ
فرهنگ فارسی
انجبین: عسل، شهد، هرچیزشیرین راهم میگویند
( اسم ) ۱ - عسل شهد . ۲ - هرچیز شیرین . توضیح بدین معنی در ترکیب بعضی کلمات آید : ترانگبین سرکنگبین گز انگبین . ۳ - آهنگی است از موسیقی قدیم .
( اسم ) ۱ - عسل شهد . ۲ - هرچیز شیرین . توضیح بدین معنی در ترکیب بعضی کلمات آید : ترانگبین سرکنگبین گز انگبین . ۳ - آهنگی است از موسیقی قدیم .
فرهنگ معین
(اَ گُ یا گَ ) (معر. ) (اِ. ) ۱ - عسل . ۲ - هر چیز شیرین . ۳ - آهنگی است از موسیقی قدیم .
لغت نامه دهخدا
انگبین. [ اَ گ َ / گ ُ ] ( اِ ) عسل. شهد. ( برهان قاطع ) ( ناظم الاطباء ) ( دهار ). ختم. خو. دبس. ضحک. طریم. عسل. لئم. لعاب النحل. مزج. مجاج. مجاج النحل نسیلة. ( از منتهی الارب ). نوش. شهد. ثواب. ابلیم. ظی . ظیّان. سلوی. محلب. محران. ابومیمون. ( یادداشت مؤلف ) :
همچنان گبتی که دارد انگبین
چون بماند داستان من بدین.
جهان خرم و آب چون انگبین
همی مشک بویید خاک زمین.
شود زانگبین درد او بیشتر.
همان چشمه شیر و ماء معین.
بیارمت شیر و می و انگبین.
نسازد ز ریکاسه کس پوستین.
سخنهای چون انگبین محمد.
غذایی مگر روغن و انگبینی.
همی از انگبین نیالاید.
بیخرد چون کرم پیله جان خود سازد هدر.
نه لؤلؤ از صدف است و نه انگبین ز گیاست.
کجا کس انگبین دارد مگس بر گرد خوان دارد.
چنانکه دایه دهد انگبین و شیر بطفل
دهد ز کوثر فضل انگبین و شیر مرا.
چشم تو مژگان زهرگین دارد.
تا دل من عشق آن و این دارد.
چو خشم آرد لبت بینم که موم ازانگبین خیزد.
پس تو زین دو آنچه بهتر برگزین.
همچنان گبتی که دارد انگبین
چون بماند داستان من بدین.
رودکی.
[ صقلابیان را ] انگورنیست لکن انگبین ، سخت بسیار است ، نبید و آنچه بدو ماند از انگبین کنند. ( حدود العالم ).جهان خرم و آب چون انگبین
همی مشک بویید خاک زمین.
فردوسی.
کرا سرکه دارو بود بر جگرشود زانگبین درد او بیشتر.
فردوسی.
خداوند جوی می و انگبین همان چشمه شیر و ماء معین.
فردوسی.
درین بیشه ای شه زمانی نشین بیارمت شیر و می و انگبین.
فردوسی.
کسی کردنتوان ز زهر انگبین نسازد ز ریکاسه کس پوستین.
عنصری.
شنیدم ز میراثدار محمدسخنهای چون انگبین محمد.
ناصرخسرو.
بر اعدای دین زهری و مؤمنان راغذایی مگر روغن و انگبینی.
ناصرخسرو.
زآنکه چون دست پاک باشد سخت همی از انگبین نیالاید.
ناصرخسرو.
همچو کرم سرکه ناآگه ز شیرین انگبین بیخرد چون کرم پیله جان خود سازد هدر.
ناصرخسرو.
عجب مدار ز من نظم و نثر خوب و بدیعنه لؤلؤ از صدف است و نه انگبین ز گیاست.
مسعودسعد.
ندارم باک از آن هرگز که دارم انگبین بر خوان کجا کس انگبین دارد مگس بر گرد خوان دارد.
سنایی.
زنبور انگبین برنیلوفر برنشیند. ( کلیله و دمنه ).چنانکه دایه دهد انگبین و شیر بطفل
دهد ز کوثر فضل انگبین و شیر مرا.
سوزنی.
ای که لبت طعم انگبین داردچشم تو مژگان زهرگین دارد.
سوزنی.
هست مرا انگبین و زهر یکی تا دل من عشق آن و این دارد.
سوزنی.
چو رحم آرد دلت بینم که آب از سنگ می زایدچو خشم آرد لبت بینم که موم ازانگبین خیزد.
خاقانی.
من به دلها انگبینم او چو موم پس تو زین دو آنچه بهتر برگزین.
خاقانی.
زآنکه چون نحل این بنارا خود مهندس بود شاه انگبین . [ اَ گ َ / گ ُ ] (اِ) عسل . شهد. (برهان قاطع) (ناظم الاطباء) (دهار). ختم . خو. دبس . ضحک . طریم . عسل . لئم . لعاب النحل . مزج . مجاج . مجاج النحل نسیلة. (از منتهی الارب ). نوش . شهد. ثواب . ابلیم . ظی ّ. ظیّان . سلوی . محلب . محران . ابومیمون . (یادداشت مؤلف ) :
همچنان گبتی که دارد انگبین
چون بماند داستان من بدین .
[ صقلابیان را ] انگورنیست لکن انگبین ، سخت بسیار است ، نبید و آنچه بدو ماند از انگبین کنند. (حدود العالم ).
جهان خرم و آب چون انگبین
همی مشک بویید خاک زمین .
کرا سرکه دارو بود بر جگر
شود زانگبین درد او بیشتر.
خداوند جوی می و انگبین
همان چشمه ٔ شیر و ماء معین .
درین بیشه ای شه زمانی نشین
بیارمت شیر و می و انگبین .
کسی کردنتوان ز زهر انگبین
نسازد ز ریکاسه کس پوستین .
شنیدم ز میراثدار محمد
سخنهای چون انگبین محمد.
بر اعدای دین زهری و مؤمنان را
غذایی مگر روغن و انگبینی .
زآنکه چون دست پاک باشد سخت
همی از انگبین نیالاید.
همچو کرم سرکه ناآگه ز شیرین انگبین
بیخرد چون کرم پیله جان خود سازد هدر.
عجب مدار ز من نظم و نثر خوب و بدیع
نه لؤلؤ از صدف است و نه انگبین ز گیاست .
ندارم باک از آن هرگز که دارم انگبین بر خوان
کجا کس انگبین دارد مگس بر گرد خوان دارد.
زنبور انگبین برنیلوفر برنشیند. (کلیله و دمنه ).
چنانکه دایه دهد انگبین و شیر بطفل
دهد ز کوثر فضل انگبین و شیر مرا.
ای که لبت طعم انگبین دارد
چشم تو مژگان زهرگین دارد.
هست مرا انگبین و زهر یکی
تا دل من عشق آن و این دارد.
چو رحم آرد دلت بینم که آب از سنگ می زاید
چو خشم آرد لبت بینم که موم ازانگبین خیزد.
من به دلها انگبینم او چو موم
پس تو زین دو آنچه بهتر برگزین .
زآنکه چون نحل این بنارا خود مهندس بود شاه
آب چون آئینه شان انگبین گشت از صفا.
نظامی اکدشی خلوت نشین است
که نیمی سرکه نیمی انگبین است .
هوای خانه ٔ خاکی چنین است
گهی زنبور و گاهی انگبین است .
خانه ٔ زنبور پر از انگبین
از پی آن است که شد پیش بین .
که چه میکردم چه میدیدم درین
خل ز عکس حرص بنمود انگبین .
تا کاسه ٔ دوغ خویش باشد پیشم
وﷲ که ز انگبین کس نندیشم .
چشمه از سنگ برون آرد و باران از میغ
انگبین از مگس نحل و دُر از دریابار.
بگفت ای هوادار مسکین من
برفت انگبین یار شیرین من .
بگوی تلخ که جان می بری ز گفتن شیرین
مرا بزهر کش آنگه کز انگبین نتوانی .
هر کسی انگبین چه داند کرد
خرمگس انگبین چه داند خورد.
بجور حاسدان نتوان حذر کردن ز عشق او
کسی کو انگبین جوید چه باک از نیش زنبورش .
خواجه ای بود منعم و خوش وقت
چربه و نان و انگبین می خورد.
- انگبین خر ؛ خریدار عسل :
ندهی داد، داد کس مستان
انگبین خر مباش و زهرفروش .
- انگبین خور ؛ خورنده ٔ انگبین . و رجوع به انگبین گر در همین ترکیبات شود.
- انگبین دار ؛ دارنده ٔ عسل :
هوای خوش و راه بیخار بود
وگر بود خار انگبین دار بود.
- انگبین روی ؛ زیباروی :
انگبین رویان نترسند از مگس
نوش می گیرند و نشتر می زنند.
- انگبین گر ؛ سازنده ٔ انگبین :
یکی زان مگس انگبین گر بود
به از صد مگس کانگبین خور بود.
- انگبین لب ؛ شیرین لب . آنکه لب او چون عسل شیرین است :
انگبین لب شدی و گل رخسار
انگبین بی مگس چو گل بی خار.
- انگبین وار ؛ مانند انگبین و شبیه به عسل . (ناظم الاطباء) :
آبش ز لطافت انگبین وار
بادش ز نشاط زعفران بار.
|| هر چیز شیرین . (از انجمن آرا) (از آنندراج ).
ترکیب ها:
- ترانگبین (ترنجبین ) . تلنگبین . خشک انگبین . گزانگبین . سرکنگبین . (سکنگبین ، سکنجبین ). گل انگبین . سرشک انگبین . نی انگبین . گبت انگبین . (از یادداشتهای مؤلف ).
|| در اصطلاح موسیقی قدیم نام آهنگی است . (از فرهنگ فارسی معین ). || اسمی است که غالباً غلامهای سیاه را بدان نامند. (ناظم الاطباء).
همچنان گبتی که دارد انگبین
چون بماند داستان من بدین .
رودکی .
[ صقلابیان را ] انگورنیست لکن انگبین ، سخت بسیار است ، نبید و آنچه بدو ماند از انگبین کنند. (حدود العالم ).
جهان خرم و آب چون انگبین
همی مشک بویید خاک زمین .
فردوسی .
کرا سرکه دارو بود بر جگر
شود زانگبین درد او بیشتر.
فردوسی .
خداوند جوی می و انگبین
همان چشمه ٔ شیر و ماء معین .
فردوسی .
درین بیشه ای شه زمانی نشین
بیارمت شیر و می و انگبین .
فردوسی .
کسی کردنتوان ز زهر انگبین
نسازد ز ریکاسه کس پوستین .
عنصری .
شنیدم ز میراثدار محمد
سخنهای چون انگبین محمد.
ناصرخسرو.
بر اعدای دین زهری و مؤمنان را
غذایی مگر روغن و انگبینی .
ناصرخسرو.
زآنکه چون دست پاک باشد سخت
همی از انگبین نیالاید.
ناصرخسرو.
همچو کرم سرکه ناآگه ز شیرین انگبین
بیخرد چون کرم پیله جان خود سازد هدر.
ناصرخسرو.
عجب مدار ز من نظم و نثر خوب و بدیع
نه لؤلؤ از صدف است و نه انگبین ز گیاست .
مسعودسعد.
ندارم باک از آن هرگز که دارم انگبین بر خوان
کجا کس انگبین دارد مگس بر گرد خوان دارد.
سنایی .
زنبور انگبین برنیلوفر برنشیند. (کلیله و دمنه ).
چنانکه دایه دهد انگبین و شیر بطفل
دهد ز کوثر فضل انگبین و شیر مرا.
سوزنی .
ای که لبت طعم انگبین دارد
چشم تو مژگان زهرگین دارد.
سوزنی .
هست مرا انگبین و زهر یکی
تا دل من عشق آن و این دارد.
سوزنی .
چو رحم آرد دلت بینم که آب از سنگ می زاید
چو خشم آرد لبت بینم که موم ازانگبین خیزد.
خاقانی .
من به دلها انگبینم او چو موم
پس تو زین دو آنچه بهتر برگزین .
خاقانی .
زآنکه چون نحل این بنارا خود مهندس بود شاه
آب چون آئینه شان انگبین گشت از صفا.
خاقانی .
نظامی اکدشی خلوت نشین است
که نیمی سرکه نیمی انگبین است .
نظامی .
هوای خانه ٔ خاکی چنین است
گهی زنبور و گاهی انگبین است .
نظامی .
خانه ٔ زنبور پر از انگبین
از پی آن است که شد پیش بین .
نظامی .
که چه میکردم چه میدیدم درین
خل ز عکس حرص بنمود انگبین .
مولوی .
تا کاسه ٔ دوغ خویش باشد پیشم
وﷲ که ز انگبین کس نندیشم .
مولانا (از فرهنگ ضیا).
چشمه از سنگ برون آرد و باران از میغ
انگبین از مگس نحل و دُر از دریابار.
سعدی .
بگفت ای هوادار مسکین من
برفت انگبین یار شیرین من .
سعدی (بوستان ).
بگوی تلخ که جان می بری ز گفتن شیرین
مرا بزهر کش آنگه کز انگبین نتوانی .
امیرخسرو دهلوی .
هر کسی انگبین چه داند کرد
خرمگس انگبین چه داند خورد.
اوحدی .
بجور حاسدان نتوان حذر کردن ز عشق او
کسی کو انگبین جوید چه باک از نیش زنبورش .
اوحدی .
خواجه ای بود منعم و خوش وقت
چربه و نان و انگبین می خورد.
بسحاق .
- انگبین خر ؛ خریدار عسل :
ندهی داد، داد کس مستان
انگبین خر مباش و زهرفروش .
معنوی بخاری .
- انگبین خور ؛ خورنده ٔ انگبین . و رجوع به انگبین گر در همین ترکیبات شود.
- انگبین دار ؛ دارنده ٔ عسل :
هوای خوش و راه بیخار بود
وگر بود خار انگبین دار بود.
نظامی .
- انگبین روی ؛ زیباروی :
انگبین رویان نترسند از مگس
نوش می گیرند و نشتر می زنند.
سعدی .
- انگبین گر ؛ سازنده ٔ انگبین :
یکی زان مگس انگبین گر بود
به از صد مگس کانگبین خور بود.
نظامی .
- انگبین لب ؛ شیرین لب . آنکه لب او چون عسل شیرین است :
انگبین لب شدی و گل رخسار
انگبین بی مگس چو گل بی خار.
نظامی .
- انگبین وار ؛ مانند انگبین و شبیه به عسل . (ناظم الاطباء) :
آبش ز لطافت انگبین وار
بادش ز نشاط زعفران بار.
(از ترجمه ٔ محاسن اصفهان ص 10).
|| هر چیز شیرین . (از انجمن آرا) (از آنندراج ).
ترکیب ها:
- ترانگبین (ترنجبین ) . تلنگبین . خشک انگبین . گزانگبین . سرکنگبین . (سکنگبین ، سکنجبین ). گل انگبین . سرشک انگبین . نی انگبین . گبت انگبین . (از یادداشتهای مؤلف ).
|| در اصطلاح موسیقی قدیم نام آهنگی است . (از فرهنگ فارسی معین ). || اسمی است که غالباً غلامهای سیاه را بدان نامند. (ناظم الاطباء).
فرهنگ عمید
۱. عسل.
۲. هر چیز شیرین.
۳. شیره، شهد (در ترکیب با کلمۀ دیگر ): ترانگبین، سرکنگبین.
۲. هر چیز شیرین.
۳. شیره، شهد (در ترکیب با کلمۀ دیگر ): ترانگبین، سرکنگبین.
دانشنامه عمومی
انگبین واژه پارسی سره به معنای عسل است. در بسیاری از نسک های تاریخی به معنای شهد و عصاره نیز آمده است.
خار انگبین ، نام گیاهی
سرکه انگبین یا سرکنگبین یا سکنجبین ، چاشنی سنتی
گزانگبین ، عصاره و شیره ای یک حشره بر گیاه گَوَن
می انگبین ، یک مشروب سنتی ایرانی
ترانگبین ، نوعی خوراکی شبیه گزانگبین
آب انگبین یا شهداب، شربتی ترکیبی از عسل و آب و شکر
مگس انگبین برابر پارسی سره برای زنبور عسل
شاه انگبین ، نوعی ژله
خار انگبین ، نام گیاهی
سرکه انگبین یا سرکنگبین یا سکنجبین ، چاشنی سنتی
گزانگبین ، عصاره و شیره ای یک حشره بر گیاه گَوَن
می انگبین ، یک مشروب سنتی ایرانی
ترانگبین ، نوعی خوراکی شبیه گزانگبین
آب انگبین یا شهداب، شربتی ترکیبی از عسل و آب و شکر
مگس انگبین برابر پارسی سره برای زنبور عسل
شاه انگبین ، نوعی ژله
wiki: انگبین
واژه نامه بختیاریکا
مزنگوی
جدول کلمات
ظی , شهد
پیشنهاد کاربران
[په] هنگبین یا انگبین به معنای شهد و شیرینی و عسل است، در کُردی هنگوین
انگبین واژه ای پارسی است که تازیان آن را عسل گویند.
عسل. . . شیرینی. . . . شهد. . . . . .
کلمات دیگر: