کلمه جو
صفحه اصلی

بتونه

فارسی به انگلیسی

caulk, filler, putty, underlay, primer

caulk, filler, putty, underlay


مترادف و متضاد

primer (اسم)
کتاب الفباء، فشنگ، چاشنی، بتونه، مبادی اولیه

putty (اسم)
بتونه، زاموسقه، سرنج، ادم ساده و زود باور

filler (اسم)
پر کننده، بتونه، مال بند اسب، پر کلاه زنان

gesso (اسم)
بتونه، سطح پوشیده از بتونه، زاموسقه

فرهنگ معین

(بَ نِ ) [ ازع . ] (اِ. ) = بتانه : خمیری چسبناک مرکب از گل سفید و روغن بزرک که برای پر کردن درزهای بین شیشه و قاب و همچنین آماده سازی سطح اجسام پیش از رنگ کردن به کار رود، زاماسکه ، زامسقه .

دانشنامه عمومی

بَتونه ماده ای خمیری است که برای پوشاندن انتهای میخ ها و پیچ ها و پرکردن سوراخ ها و زدگی ها و ترک خوردگی های سطح چوب یا دیوار گچی یا فلزات به کار می رود تا سطحی یک دست و صاف ایجاد شده و آماده برای رنگ کردن شود.
به دلیل تفاوت در میزان تراکم بافت چوب ها، باید بتونهٔ مناسب را از نظر درجهٔ رقیقی برای چوب ها به کار برد. چوب هایی که دارای بافت کم تراکم یا بافت باز هستند، قابلیت جذب بتونه های خمیریِ سفت را دارند. در این مورد می توان از چوب درخت های ملچ، بلوط، زبان گنجشک و اوجا نام برد. در مقابل، برای بتونه کاری چوب هایی که دارای بافت متراکم و منفذهای ریز و فشرده هستند، مانند گردو، راش و افرا، باید از بتونهٔ رقیق استفاده کرد.
بتونهٔ چوب با سایر بتونه ها در مواد تشکیل دهنده فرق دارد؛ و در تهیهٔ بتونهٔ سرچوب از مخلوط خاک اره و چسب چوب (سریشم سفید یا چسب سرد نجاری) استفاده می شود. خاک اره ای که برای تهیهٔ این بتونه مورد استفاده قرار می گیرد، باید از جنس چوب خام بتونه شونده باشد؛ و نمی باید از گرده های راه چوب یا گرده های راه پود انتخاب شود، چرا که در سنباده کاری در راه چوب، خاک اره به صورت گرده نبوده و در واقع الیاف جداشده از چوب است که اگر در ساخت بتونه استفاده شود، پس از ترکیب با چسب چوب به حالت متورم و بادکرده درخواهدآمد. در نتیجه، خاک اره باید از گرده های سرِ چوب تهیه شود که ریزتر بوده و در واقع الیاف خردشده از چوب هستند.نام دیگر بتونهٔ سَرچوب، بتونهٔ سریشُمی است.
کاربرد این بتونه در پرکردن زدگی های بزرگ و داخل سوراخ های بزرگ، مانند سوراخ پیچ یا میخ است و بیشتر در کارهایی استفاده می شود که خودرنگ نبوده و نقش ها و طرح های روی چوب را نمایان نمی کند.

پیشنهاد کاربران

شکل و املای درست این واژه «بطانه» است که در لغت نامه نیز ضبط شده است. «بتونه» شکل و املایی است که در گفتار و نگارش عامیانه به کار رفته است.

بتونه ( Oakum ) [اصطلاح دریانوردی] :خمیری که از تارهای کنفی کهنه ساخته میشود و برای درزگیری دکها و بدنه کشتی ( کشتیهای چوبی ) از آن می گردد .


کلمات دیگر: