trunk, upper part of the body, [dress] body, corsage
بالاتنه
فارسی به انگلیسی
trunk
فارسی به عربی
تمثال نصفی
مترادف و متضاد
انفجار، بالاتنه، سینه، مجسمه نیم تنه، مجسمه، ترکیدگی
جسد، لاشه، بدن، بدنه، اندام، جسم، تن، تنه، پیکر، جرم، بالاتنه، اطاق ماشین، جرم سماوی
فرهنگ فارسی
قسمت از کمر ببالای اندام آدمی
فرهنگ معین
(تَ نِ ) (اِمر. ) ۱ - بخش بالایی تنه از کمر به بالا. ۲ - بخشی از یک لباس که آن بخش از بدن را می پوشاند.
لغت نامه دهخدا
فرهنگ عمید
۱. قسمت بالای بدن از سر تا کمر.
۲. [مجاز] قسمت بالای لباس.
۲. [مجاز] قسمت بالای لباس.
دانشنامه عمومی
بالاتنه قسمت بالایی بدن انسان(شامل اعضای بالا ی کمر) گویند. سر، دست ها و سینه بالاتنه به حساب می آیند.
Diccionario histórico enciclopédico, Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1828
Previously known as The Blackamoor.
Słownik terminologiczny sztuk pięknych, red. Kubalska-Sulkiewicz K. , Warszawa 1996, s. ۳۲۴.(польськ).
«Малая история искусств. Античное искусство», М, ۱۹۷۲ (рос).
Соколов Г. И."Римский скульптурній портрет ІІІ века и художественная культура того времени", М, «Искусство», ۱۹۸۳ (рос).
بالاتنه هم چنین برای پیکره هایی که فقط قسمت بالایی بدن انسان (معمولاً شامل سر و گردن و قسمتی از سینه و شانه ها) را نمایش می دهند، نیز کاربرد دارد. در این مورد در برخی مواقع از کلماتی نظیر "مجسمه نیم تنه"، "پاسنگ"، "پایه ستون" یا "پایه مجسمه" نیز استفاده می شود.
Diccionario histórico enciclopédico, Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1828
Previously known as The Blackamoor.
Słownik terminologiczny sztuk pięknych, red. Kubalska-Sulkiewicz K. , Warszawa 1996, s. ۳۲۴.(польськ).
«Малая история искусств. Античное искусство», М, ۱۹۷۲ (рос).
Соколов Г. И."Римский скульптурній портрет ІІІ века и художественная культура того времени", М, «Искусство», ۱۹۸۳ (рос).
بالاتنه هم چنین برای پیکره هایی که فقط قسمت بالایی بدن انسان (معمولاً شامل سر و گردن و قسمتی از سینه و شانه ها) را نمایش می دهند، نیز کاربرد دارد. در این مورد در برخی مواقع از کلماتی نظیر "مجسمه نیم تنه"، "پاسنگ"، "پایه ستون" یا "پایه مجسمه" نیز استفاده می شود.
wiki: بالاتنه
کلمات دیگر: