مترادف دید : آگاهی، بینش، رویت، نظر، نگرش، باصره، بینایی، دیدار، مشاهده، ملاحظه، نظاره، نگاه، لحاظ، منظر
دید
مترادف دید : آگاهی، بینش، رویت، نظر، نگرش، باصره، بینایی، دیدار، مشاهده، ملاحظه، نظاره، نگاه، لحاظ، منظر
فارسی به انگلیسی
sight, vision
estimation, eye, eyeshot, eyesight, look, observation, perspective, sight, slant, vision
فارسی به عربی
رویة , مراقبة , منشار , منظور , نظر , وجهة النظر ، اِرتَأی
مترادف و متضاد
بینایی، الهام، خیال، بصیرت، تصور، دید، وحی، منظره، رویا
بینایی، نظر، هدف، منظر، دیدگاه، جلوه، قیافه، چشم، دید، بینش، منظره، تماشا، باصره، قدرت دید، الت نشانه روی
بینایی، دید، بینش
قضاوت، نظر، نما، عقیده، دید، چشم انداز، منظره، نظریه
نظر، دیدگاه، عقیده، دید، لحاظ، نظریه، نقطه نظر
بینایی، منظر، روشن بینی، دید، مال اندیشی، چشم انداز، منظره، لحاظ، جنبه فکری، سعه نظر، مناظر و مرایا، تجسم شی، خطور فکر
دیدگاه، دید، نظریه، نقطه نظر
دید، بینش، مشاهده، رویت، قوه دید
دید، میدان دید، پدیداری، قابلیت دیدن
مراقبت، دیدگاه، دید، دیده بان، چشم انداز، دور نما، نظریه، عمل پاییدن
دید
آگاهی، بینش
رویت، نظر، نگرش
باصره، بینایی
دیدار، مشاهده، ملاحظه، نظاره، نگاه
لحاظ، منظر
۱. آگاهی، بینش
۲. رویت، نظر، نگرش
۳. باصره، بینایی
۴. دیدار، مشاهده، ملاحظه، نظاره، نگاه
۵. لحاظ، منظر
فرهنگ فارسی
نظر، قوه بینایی، اسم مصدرمرخم ازدیدن
( مصدر ) ۱ - دیدن روئ یت . ۲ - ( اسم ) بینایی ( قوه ) نظر . ۳ - حاصل دیدن : [[ قدرت دید این دوربین زیاد است ]] . یا دید و بازدید ملاقات خویشاوندان و دوستان یکدیگر را .
( مصدر ) ۱ - دیدن روئ یت . ۲ - ( اسم ) بینایی ( قوه ) نظر . ۳ - حاصل دیدن : [[ قدرت دید این دوربین زیاد است ]] . یا دید و بازدید ملاقات خویشاوندان و دوستان یکدیگر را .
فرهنگ معین
(مص مر. ) دیدن ، رؤیت کردن .
(اِ. ) ۱ - بینایی ، نظر. ۲ - تخمین ، حدس .
(اِ. ) ۱ - بینایی ، نظر. ۲ - تخمین ، حدس .
(مص مر.) دیدن ، رؤیت کردن .
(اِ.) 1 - بینایی ، نظر. 2 - تخمین ، حدس .
لغت نامه دهخدا
دید. ( مص مرخم ) اسم از دیدن. نظاره و تماشا. ( آنندراج ). دیدن. رؤیت کردن و با کلماتی مانند بازدید. روادید. دیودید. صلاحدید. صوابدید. مصلحت دید ترکیب شود. ( یادداشت مؤلف ) :
تن ز جان و جان ز تن مستور نیست
لیک کس را دید جان دستور نیست.
چونکه گردش رفت شد صافی و ناب.
ور همی بینی نشان دید کو.
همچو عنقا وصف اورا می شنید.
بچشم اندرم دید از رون تست
بجسم اندرم جنبش از سون تست.
دیدار تو در چشم خردمندی دید است.
از چه قبطی را ز سبطی می گزید.
کور را آیینه گوش آمد نه دید.
دیده ما چون بسی علت در اوست
رو فنا کن دید خود در دید دوست.
هست اندر دید او کلی غرض.
ناپدید از جاهلی کش نیست دید.
کم مبادا این جهان این دید و داد.
نابینا را عشق کند صاحب دید
تن ز جان و جان ز تن مستور نیست
لیک کس را دید جان دستور نیست.
مولوی.
مانع آید او ز دید آفتاب چونکه گردش رفت شد صافی و ناب.
مولوی.
چون تو جبر او نمی بینی مگوور همی بینی نشان دید کو.
مولوی.
سایه او را نبود امکان دیدهمچو عنقا وصف اورا می شنید.
مولوی.
|| زیارت. دیدن. مقابل بازدید در ترکیب دید و بازدید. ( یادداشت مؤلف ) : چون بیاسود [ حضرت رضا ] مأمون خلیفه در شب بدید او رفت. ( تاریخ بیهقی ). || ( اِمص ) بینایی. قوت نظر. سو. دید چشم. بینش دیدار. قوت دیدار؛ فلان دید چشمش کم شده است. ماشأاﷲ دید خوبی دارید. دید چشم من کم شده است. ( یادداشت مؤلف ) : بچشم اندرم دید از رون تست
بجسم اندرم جنبش از سون تست.
عنصری.
کردار تو در جسم جوانمردی جان است دیدار تو در چشم خردمندی دید است.
ابوالفرج رونی.
گر نبودی نیل را آن نور و دیداز چه قبطی را ز سبطی می گزید.
مولوی.
|| بصر. چشم. عین. ( یادداشت مؤلف ) : کور را آیینه گوش آمد نه دید.
مولوی.
|| در اصطلاح عرفا بصیرت و مشاهده با چشم دل : دیده ما چون بسی علت در اوست
رو فنا کن دید خود در دید دوست.
مولوی.
دید ما را دید او نعم العوض هست اندر دید او کلی غرض.
مولوی.
مثنوی پویان کشنده ناپدیدناپدید از جاهلی کش نیست دید.
مولوی.
دیده غیبت چو غیب است اوستادکم مبادا این جهان این دید و داد.
مولوی.
آنها که منکر دید تواند[ حق تعالی ] ترا نشناخته اند. ( کتاب المعارف ). تا دید نباشد معیت محال باشد. ( کتاب المعارف ). سوز و آتش جان ابراهیم زیاده شد و دردش بر درد بیفزود تا این چه حال است و آن حال یکی صد شد و ندانست که از چه شنید و نشناخت که امروز چه دید. ( تذکرةالاولیاء عطار ). تواضع شکستی بود و سر نهادن در این راه و در کارها دید ناآوردن. ( اسرارالتوحید چ بهمنیار ص 650 ).نابینا را عشق کند صاحب دید
دید. [ دَ ] (ع اِ) بازی . (منتهی الارب ). دَدَن . دَدُن . دَیَدان . (منتهی الارب ). و رجوع به ددن و دیدان و اقرب الموارد ذیل دَدْ شود.
دید. (مص مرخم ) اسم از دیدن . نظاره و تماشا. (آنندراج ). دیدن . رؤیت کردن و با کلماتی مانند بازدید. روادید. دیودید. صلاحدید. صوابدید. مصلحت دید ترکیب شود. (یادداشت مؤلف ) :
تن ز جان و جان ز تن مستور نیست
لیک کس را دید جان دستور نیست .
مانع آید او ز دید آفتاب
چونکه گردش رفت شد صافی و ناب .
چون تو جبر او نمی بینی مگو
ور همی بینی نشان دید کو.
سایه ٔ او را نبود امکان دید
همچو عنقا وصف اورا می شنید.
|| زیارت . دیدن . مقابل بازدید در ترکیب دید و بازدید. (یادداشت مؤلف ) : چون بیاسود [ حضرت رضا ] مأمون خلیفه در شب بدید او رفت . (تاریخ بیهقی ). || (اِمص ) بینایی . قوت نظر. سو. دید چشم . بینش دیدار. قوت دیدار؛ فلان دید چشمش کم شده است . ماشأاﷲ دید خوبی دارید. دید چشم من کم شده است . (یادداشت مؤلف ) :
بچشم اندرم دید از رون تست
بجسم اندرم جنبش از سون تست .
کردار تو در جسم جوانمردی جان است
دیدار تو در چشم خردمندی دید است .
گر نبودی نیل را آن نور و دید
از چه قبطی را ز سبطی می گزید.
|| بصر. چشم . عین . (یادداشت مؤلف ) :
کور را آیینه گوش آمد نه دید.
|| در اصطلاح عرفا بصیرت و مشاهده با چشم دل :
دیده ٔ ما چون بسی علت در اوست
رو فنا کن دید خود در دید دوست .
دید ما را دید او نعم العوض
هست اندر دید او کلی غرض .
مثنوی پویان کشنده ناپدید
ناپدید از جاهلی کش نیست دید.
دیده ٔ غیبت چو غیب است اوستاد
کم مبادا این جهان این دید و داد.
آنها که منکر دید تواند[ حق تعالی ] ترا نشناخته اند. (کتاب المعارف ). تا دید نباشد معیت محال باشد. (کتاب المعارف ). سوز و آتش جان ابراهیم زیاده شد و دردش بر درد بیفزود تا این چه حال است و آن حال یکی صد شد و ندانست که از چه شنید و نشناخت که امروز چه دید. (تذکرةالاولیاء عطار). تواضع شکستی بود و سر نهادن در این راه و در کارها دید ناآوردن . (اسرارالتوحید چ بهمنیار ص 650).
نابینا را عشق کند صاحب دید
توفیق از اوست مابقی گفت و شنید.
- اهل دید ؛ اهل بصیرت . اهل معنی . بینادل . بصیر. بینا :
ز چشمش خوبتر چشمی ندیدند
چنین دیدند مردم کهل دیدند.
|| تخمین کردن . تخمین . برآورد. حدس . حزر. خرص . بگمان اندازه کردن . اجترام : به دیدشما این گندم چند خروار است . (یادداشت مؤلف ) :
حق بدور و نوبت این تأیید را
می نماید اهل ظن و دید را.
- دید زدن ؛ تخمین زدن . برآورد کردن . رجوع به این ترکیب در جای خود شود.
تن ز جان و جان ز تن مستور نیست
لیک کس را دید جان دستور نیست .
مولوی .
مانع آید او ز دید آفتاب
چونکه گردش رفت شد صافی و ناب .
مولوی .
چون تو جبر او نمی بینی مگو
ور همی بینی نشان دید کو.
مولوی .
سایه ٔ او را نبود امکان دید
همچو عنقا وصف اورا می شنید.
مولوی .
|| زیارت . دیدن . مقابل بازدید در ترکیب دید و بازدید. (یادداشت مؤلف ) : چون بیاسود [ حضرت رضا ] مأمون خلیفه در شب بدید او رفت . (تاریخ بیهقی ). || (اِمص ) بینایی . قوت نظر. سو. دید چشم . بینش دیدار. قوت دیدار؛ فلان دید چشمش کم شده است . ماشأاﷲ دید خوبی دارید. دید چشم من کم شده است . (یادداشت مؤلف ) :
بچشم اندرم دید از رون تست
بجسم اندرم جنبش از سون تست .
عنصری .
کردار تو در جسم جوانمردی جان است
دیدار تو در چشم خردمندی دید است .
ابوالفرج رونی .
گر نبودی نیل را آن نور و دید
از چه قبطی را ز سبطی می گزید.
مولوی .
|| بصر. چشم . عین . (یادداشت مؤلف ) :
کور را آیینه گوش آمد نه دید.
مولوی .
|| در اصطلاح عرفا بصیرت و مشاهده با چشم دل :
دیده ٔ ما چون بسی علت در اوست
رو فنا کن دید خود در دید دوست .
مولوی .
دید ما را دید او نعم العوض
هست اندر دید او کلی غرض .
مولوی .
مثنوی پویان کشنده ناپدید
ناپدید از جاهلی کش نیست دید.
مولوی .
دیده ٔ غیبت چو غیب است اوستاد
کم مبادا این جهان این دید و داد.
مولوی .
آنها که منکر دید تواند[ حق تعالی ] ترا نشناخته اند. (کتاب المعارف ). تا دید نباشد معیت محال باشد. (کتاب المعارف ). سوز و آتش جان ابراهیم زیاده شد و دردش بر درد بیفزود تا این چه حال است و آن حال یکی صد شد و ندانست که از چه شنید و نشناخت که امروز چه دید. (تذکرةالاولیاء عطار). تواضع شکستی بود و سر نهادن در این راه و در کارها دید ناآوردن . (اسرارالتوحید چ بهمنیار ص 650).
نابینا را عشق کند صاحب دید
توفیق از اوست مابقی گفت و شنید.
قدسی .
- اهل دید ؛ اهل بصیرت . اهل معنی . بینادل . بصیر. بینا :
ز چشمش خوبتر چشمی ندیدند
چنین دیدند مردم کهل دیدند.
کاتبی .
|| تخمین کردن . تخمین . برآورد. حدس . حزر. خرص . بگمان اندازه کردن . اجترام : به دیدشما این گندم چند خروار است . (یادداشت مؤلف ) :
حق بدور و نوبت این تأیید را
می نماید اهل ظن و دید را.
مولوی .
- دید زدن ؛ تخمین زدن . برآورد کردن . رجوع به این ترکیب در جای خود شود.
فرهنگ عمید
۱. = دیدن didan
۲. [مجاز] نگاه، نظر.
۳. [مجاز] قوۀ بینایی.
* دید زدن: (مصدر متعدی ) [عامیانه، مجاز]
۱. برآورد کردن حاصل زراعت یا چیز دیگر.
۲. تعیین بها و ارزش چیزی به تخمین.
* دید و بازدید: ‹دیدووادید› به خانۀ همدیگر رفتن و یکدیگر را ملاقات کردن.
۲. [مجاز] نگاه، نظر.
۳. [مجاز] قوۀ بینایی.
* دید زدن: (مصدر متعدی ) [عامیانه، مجاز]
۱. برآورد کردن حاصل زراعت یا چیز دیگر.
۲. تعیین بها و ارزش چیزی به تخمین.
* دید و بازدید: ‹دیدووادید› به خانۀ همدیگر رفتن و یکدیگر را ملاقات کردن.
۱. = دیدن didan
۲. [مجاز] نگاه؛ نظر.
۳. [مجاز] قوۀ بینایی.
⟨ دید زدن: (مصدر متعدی) [عامیانه، مجاز]
۱. برآورد کردن حاصل زراعت یا چیز دیگر.
۲. تعیین بها و ارزش چیزی به تخمین.
⟨ دید‌و‌بازدید: ‹دیدووادید› به خانۀ همدیگر رفتن و یکدیگر را ملاقات کردن.
دانشنامه عمومی
دید ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
بینایی
دید (پایگاه داده)
دید (هواشناسی)
زاویه دید
بینایی
دید (پایگاه داده)
دید (هواشناسی)
زاویه دید
wiki: هواشناسی اندازهٔ فاصله ایست که در آن یک شیء یا نور می تواند تشخیص داده شود. دید به وسیلهٔ مشاهدات هواشناختی و کد متار با واحدهای متر یا مایل رسمی بسته به کشور اندازه گیری می شود. دید بر همهٔ شکل های حمل و نقل از جمله حمل و نقل جاده ای، دریانوردی و هوانوردی اثرگذار است. دید هواشناختی به شفافیت هوا بستگی دارد: دید هواشناختی در تاریکی با دید هواشناختی در روز در یک هوای یکسان هیچ تفاوتی ندارد.
ایستگاه هواشناسی خودکار فرودگاهی
دیدسنج
ایستگاه هواشناسی خودکار فرودگاهی
دیدسنج
wiki: دید (هواشناسی)
فرهنگستان زبان و ادب
{seeing} [نجوم رصدی و آشکارسازها] معیاری برای اندازه گیری میزان آشفتگی تصویر به دست آمده از تلسکوپ براثر تلاطم جوّ
{view} [عمومی] جلوۀ بصری یک مکان یا گستره متـ . چشم انداز 2، منظره
[علوم پایۀ پزشکی، علوم تشریحی] ← بینایی
{view} [عمومی] جلوۀ بصری یک مکان یا گستره متـ . چشم انداز 2، منظره
[علوم پایۀ پزشکی، علوم تشریحی] ← بینایی
گویش اصفهانی
تکیه ای: bešdi / diyeš
طاری: bešdi
طامه ای: boydi
طرقی: bešdi
کشه ای: bešdi
نطنزی: bešdi
تکیه ای: bešdi
طاری: bešdi
طامه ای: boydi
طرقی: bešdi
کشه ای: bešdi
نطنزی: bašdi / bišdi
گویش بختیاری
دود.
واژه نامه بختیاریکا
دی؛ بیناهش؛ دیار؛ هم بینی
جدول کلمات
نگرش
پیشنهاد کاربران
دید*دی*::در زبان لری بختیاری به ( دود ) می گویند
در زبان ترکی به معنی پاره کردن. . پاره کن. . پاره پاره کردن
آگاهی، بینش، رویت، نظر، نگرش، باصره، بینایی، دیدار، مشاهده، ملاحظه، نظاره، نگاه، لحاظ، منظر
کلمات دیگر: