کلمه جو
صفحه اصلی

نیواورلئان

فارسی به انگلیسی

new orleans

فرهنگ فارسی

شهر عمده ایالت لوئیزیانا واقع در کشورهای متحده امریکا . بندری است در کنار رود می سی سی پی و مرکز مهم بازرگانی و بازار پنبه دنیاست . صنایع نفتی آن اهمیت دارد . شهر نیواورلئان را فرانسویان در ۱۷۱۸ بنیان نهادند . در ۱۷۵۳ به دست اسپانیائیها افتاد ولی در ۱۸٠٠ باز بتصرف فرانسویان در آمد امریکا در سال ۱۸٠۳ آن را از فرانسه خرید . سکنه آن را از فرانسه خرید . سکنه آن ۵۹۴٠٠٠ تن است .

دانشنامه عمومی

نیواورلئان یا نیو اورلینز (در انگلیسی: New Orleans) بزرگ ترین شهر ایالت لوئیزیانا در ایالات متحده آمریکا است. این شهر بر کرانه رود میسی سیپی واقع شده و از بندرهای مهم ایالات متحده آمریکا محسوب می شود.مراسم ماردی گرا در نیواورلینز   بربن استریت، یکی از مشهورترین خیابان های نیواورلینز   نمای شهر نیواورلئان
در انگلیسی این شهر «نیواورلینز» خطاب می شود، اما در فرانسوی به «لا نوول اورلئان» متداول است. فرانسوی: La Nouvelle-Orléans  (  بشنوید). در زبان فارسی زمان قاجار به علت نفوذ زبان فرانسوی در ایران این شهر با واژه فرانسوی مشهور بود ولی در زبان فارسی جدید با افزایش نفوذ زبان انگلیسی به آرامی به واژه انگلیسی رواج پیدا کرد اما در حال این اغتشاش رسانه های ایران نصف این واژه را از انگلیسی «نیو» و نصف دیگر آن را از فرانسوی «اورلئان» به اشتباه در کنار هم گذاشته و نام این شهر را «نیواورلئان» گزارش کردند که در زبان دیگری وجود ندارد. اخیراً در رسانه های فارسی نام این شهر با واژه درست آن «نیواورلینز» نوشته می شود.
کارنوال بزرگ ماردی گرا (به انگلیسی: Mardi Gras) در نیواورلینز یکی از چهار کارنوال مشهور جهان است که هر ساله در این شهر برگزار می شود و باعث جلب میلیون ها توریست به آن می شود.
این کارنوال بزرگ ترین کارنوال در کشور آمریکا است.


کلمات دیگر: