کلمه جو
صفحه اصلی

روسری


مترادف روسری : چارق، چارقد، حجاب، مقصوره، مقنعه

فارسی به انگلیسی

headdress, headgear, hood, mantilla, napkin, scarf, kerchief

kerchief, headdress


headdress, headgear, hood, mantilla, napkin, scarf


فارسی به عربی

قلنسوة , مندیل , وشاح

مترادف و متضاد

چارق، چارقد، حجاب، مقصوره، مقنعه


scarf (اسم)
شال گردن، روسری، شال، حمایل ابریشمی و امثال ان

headband (اسم)
شیرازه، پیشانی بند، عمامه، روسری

hood (اسم)
کلاهک دودکش، کروک درشکه، باشلق، روپوش، اوباش، روسری، کاپوت، کاپوت ماشین، باشلق یا کلاه مخصوص کشیشان

kerchief (اسم)
سرانداز، چپی، دستمال، روسری، دستمال سر، چارقد، زن روسری پوش

headgear (اسم)
روسری، پوشش سر

فرهنگ فارسی

پارچه ای که زنان بر سر می افکنند و معمولا در زیر چانه گره می زنند .

فرهنگ معین

(سَ ) (اِمر. ) پارچه ای معمولاً سه گوش یا چهارگوش (به صورت سه تا شده ) که زنان سر و گردن خود را با آن می پوشانند.

لغت نامه دهخدا

روسری. [ س َ ] ( اِ مرکب ) پارچه ای که زنان بر سر می افکنند و معمولا در زیر چانه گره می زنند. چارقد. در گناباد خراسان بمعنی چادرچه و چادرنماز مستعمل است.

دانشنامه عمومی

روسری پارچه ای معمولاً سه گوش یا چهارگوش (به صورت سه تا شده) است که بیشتر روی سر یا گردن پوشیده می شود. روسری ممکن است به منظور رعایت حجاب اسلامی، گرما، تمیزی یا برای زیبایی پوشیده شود.مردم محلی با پوشش روسری آلانیا، ترکیه.   دختران دانش آموز در هرات افغانستان.   Oil on canvas painting by Vittore Ghislandi, called Fra Galgario.   یک دختر گل فروش. مصر، ۱۹۰۶.   Girls dressed up for a parade wear matching yellow headscarves. 2009, New Orleans, Louisiana.   مصر، ۱۹۳۵.   سه زن ترک با پوشش روسری، ۲۰۰۳.   یک زن خندان با پوشش روسری در کوالالامپور مالزی، ۲۰۰۸.   دختر جوان در مالزی با پوشش روسری، ۲۰۱۰.   لباس و روسری مرسوم زنان در کشور پرتقال; Nazaré, ۲۰۰۶.
در ورزش جودو، پوشیدن روسری به دلایل ایمنی جودوکار ممنوع است.
مردم محلی با پوشش روسری آلانیا، ترکیه.
دختران دانش آموز در هرات افغانستان.

دانشنامه آزاد فارسی

روسَری
پوشش سر بانوان. پارچه ای در اندازه های مختلف که بانوان موهای خود را با آن می پوشانند. در دوره های مختلف اشکال گوناگونی داشت. روسری زنانِ متشخص مغول بلند بود و بغطاق نام داشت. این روسری در دورۀ تیموریان نیز پوشیده می شد و در نقاشی های این دوره، روسری های بادبان شکلی نیز دیده شده که در جلو گره می خورد. لچک یک نوع روسری مربوط به این دوره و دوره های بعد است. در دورۀ صفویان روسری ها مزین به جواهرات و مروارید و بسته به مقام اجتماعی آنان متفاوت بود. در زمان شاه عباس صفوی اول روسری زن ها شبیه پارچه ای بود که زنان بغداد هم به کار می بردند و دنبالۀ آن، برای آرایش و زیبایی، از پشت تا روی زمین هم ادامه داشت. به روسری ها تعویذهایی طلایی با رشته هایی از طلا و مروارید وصل می شد. روسری همسر فتحعلی شاه آکنده از جواهرات و سنگ های قیمتی بود. چارقد نوعی روسری در دورۀ ناصرالدین شاه بود. اقوام و طوایف مختلف در ایران، هر کدام روسری خاص خود با آرایشی مخصوص به آن، و هریک نامی جدا دارند. امروزه نیز در طرح ها و رنگ ها و اندازه های مختلف کاربرد دارد. نیز ← چارقد

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] پارچه ای که زنان برای پوشش سر از آن استفاده می کنند را روسری گویند.
روسری پارچه ای معمولا چهار گوش که زنان برای پوشش سر ازآن استفاده می کنند.
روسری در فقه
روسری از این جهت که از مصادیق پوشیدنی است و زنان با آن سر را می پوشانند در ابواب مختلف فقهی به آن نگریسته شده و احکامی بر آن مترتب گشته است؛ از این رو، خصوصیتی برای آن نیست.
منبع
فرهنگ فقه مطابق مذهب اهل بیت علیهم السلام، ج۴، ص۱۹۴-۱۹۵.
...

واژه نامه بختیاریکا

سر وَن؛ دستمال؛ سر بند؛ دُواق؛ سر کش؛ سروَن؛ مَوزه؛ مِینا

جدول کلمات

چارقد

پیشنهاد کاربران

لچک

Scarf

( در گویش شهر سیریز ) لچک

مقنعه

گَؤن. در زبان کورمانجی یعنی روسری یا مقنعه

veil

The veil fell almost to her waist
روسری ( حجاب ) ش تقریبا تا خط کمرش آویزان بود ( می رسید )

لچک. . . . چارق. . . . چارقد. . . .

روسری


کلمات دیگر: