واژه کانال از دو
بخش کن ( کندن ) و پسوند - ال ( جا ) ساخته شده است و به معنی "جای کنده شده" می باشد؛ نمونه های دیگر:
گودال= جای گود
چنگال= جایی که چنگ دارد
پیچال= جایی که پیچ خوردگی دارد
واژه پارسی "کنال" در زبان
انگلیسی به دو ریخت زیر به کار می رود:
canal: آبراهه
channel: شبکه تلویزیونی
واژه canal در آغاز تنها به معنی آبراه "کنده" شده به کار می رفت ولی پس از پیدایش تلویزیون به هر یک از شبکه های تلویزیونی نیز کانال channel گفته شد که هر دو از ریشه "کندن" در زبان پارسی هستند.
در زبان اربی به شبکه تلویزیونی "قنات" می گویند که واژه قنات هم دگرگون شده واژه پارسی "کنا" به معنی کنده شده است.
واژه تازی "خندق" هم دگرگون شده واژه پارسی پهلوی "کندک" است.
همچنین واژه "کند" در زبان پارسی به معنی شهر هم به کار رفته است؛ مانند:
آق کند ( آذرآبادگان )
کندوان ( آذرآبادگان )
بیرکند/ بیرجند ( خوراسان )
کندر ( خوراسان )
کندهار ( اوگانستان )
سمرکند ( ازبکستان )
تاشکند ( ازبکستان )
کوکند ( ازبکستان )
خوکند /خجند ( تاجیکستان )
پنجکند ( تاجیکستان ) *زادگاه رودکی
شیمکنت ( قزاقستان )