کلمه جو
صفحه اصلی

فیروز


مترادف فیروز : برنده، پیروز، پیروزمند، ظفرمند، غالب، فاتح، مظفر

متضاد فیروز : مغلوب

برابر پارسی : پیروز

فارسی به انگلیسی

jubilant

victorious


فارسی به عربی

مبتهج

عربی به فارسی

فيروزه , سولفات قليايي الومينيوم


فرهنگ اسم ها

(تلفظ: firuz) (معرب ـ فارسی) پیروز ؛ (در اعلام) نام سه تن از پادشاهان ساسانی ؛ نام مبارزی ایرانی .


اسم: فیروز (پسر) (فارسی، عربی) (تاریخی و کهن) (تلفظ: firuz) (فارسی: فيروز) (انگلیسی: firuz)
معنی: پیروز، برنده، غالب، فاتح، ( اَعلام ) [قرن اول هجری] از ایرانیان یمن، والی صنعا در زمان معاویه، که نوشته اند در زمان پیامبر اسلام ( ص ) به مدینه رفت و مسلمان شد، پس از آن به یمن بازگشت و در زمان عمر به مصر رفت، ( در اعلام ) نام سه تن از پادشاهان ساسانی، نام مبارزی ایرانی، مظفر و منصور

مترادف و متضاد

jubilant (صفت)
فرخنده، فیروز، شادمان هلهله کننده

victorious (صفت)
چیره، فاتح، پیروز، فیروز، مظفر، ظفر نشان، ظفرامیز

triumphant (صفت)
پیروز، فیروز، منصور

برنده، پیروز، پیروزمند، ظفرمند، غالب، فاتح، مظفر ≠ مغلوب


فرهنگ فارسی

نصره الدوله بن عبدالحسین فرمانفرمائیان سیاستمدار ایرانی ( و.۱۳٠۶ ه ق - مقت. ۱۳۱۶ ه.ش . ) وی مدتی در کابینه وثوق - الدوله در زمان احمد شاه قاجار وزیر خارجه بود و در دوره رضاشاه پهلوی در کابینه هدایت وزیر مالیه گردید ( ۱۳٠۶ ه ش . ) . پس از برکناری از وزارت مورد تعقیب قرار گرفت و در ۱۳٠۸ ه ش . در دیوان عالی تمیز محاکمه و محکوم شد و مدتی تحت نظر بود و سپس بسمنان فرستاده شد و در آنجا بنحوی در گذشت و همانجا بخاک سپرده شد . سپس خانواده او جنازه ویرا بتهران آوردند و در ابن بابویه در مقبره خانوادگی دفن کردند .
پیروز:کامیاب، چیره، خوش وخرمپیروزی:کامیابی، چیرگی، فتح وغلبه، چیره شدن بردشمن
پیروز
مکنی به ابومخلد او را الیاس نیز گفته اند تابعی است .

فرهنگ معین

[ ع . ] (ص . ) پیروز، برنده .

لغت نامه دهخدا

فیروز. ( اِ ) نام روز سیُم از خمسه مسترقه سالهای ملکی. ( برهان ). رجوع به پیروز شود. || ( ص ) پیروز. ( فرهنگ فارسی معین ). مظفر و منصور و آنکه حاجاتش برآمده باشد. ( برهان ) :
چو تاج بزرگی به سر برنهاد
چنین گُرد بر تخت فیروز باد.
فردوسی.
کسی باشد از بخت فیروز و شاد
که باشد همیشه دلش پر ز داد.
فردوسی.
به فیروز بخت شه افراسیاب
کنم دشت ایران چو دریای آب.
فردوسی.
لب بخت فیروز را خنده ای
مرا نیز مروای فرخنده ای.
عنصری.
عقیقین ِلبش فیروز گشته
جهان بر حال او دلسوز گشته.
فخرالدین اسعد.
دولت فیروز و رأی روشن و بخت جوان
همت والا و عزم فرخ و امر روان.
عبدالواسع جبلی.
- ترکیب ها :
- فیروزآباد. فیروز آمدن. فیروزان. فیروزاختر. فیروزبخت. فیروزبختی. فیروزبهرام. فیروزپی. فیروزجاه. فیروزجرد. فیروزجنگ. فیروزحال.فیروزرام. فیروزرای. فیروزرایی. فیروزسالار. فیروز شدن. فیروزفال. فیروزفالی. فیروز کردن. فیروزکلا. فیروزکوه. فیروزگرد. فیروز گردیدن. فیروز گشتن. فیروزمند. فیروزمندی. فیروزنین. فیروزه. فیروزی. رجوع به هریک از این کلمات شود. و با کلمات بهر و رزم و روز و طالع و عزم و نوش نیز آید.

فیروز. ( اِخ ) نام چند تن ازشاهان و شاهزادگان و نجبای ایران در زمان ساسانیان و دیگر ادوار پیش از اسلام است. رجوع به پیروز شود.

فیروز. ( اِخ ) مطابق روایات مورخان اسلامی ازجمله ثعالبی ، نام یکی از پادشاهان سلسله اشکانی است ولی ظاهراً در این نام از چند جهت اشتباه صورت گرفته است : یکی اینکه در تاریخهای اوایل اسلام اغلب نام شاهان و وقایع ایران در زمان سلسله های مختلف در هم آمیخته و اغلب مثلاً نامهای ساسانی را بر شاهان اشکانی گذاشته اند. آنچه از تاریخ ایران باستان پیرنیا استنباط میشود وی نامش بلاش بوده و پیروز لقب اوست : «بعد از تیگران اول برادرش «دیگران » به تخت ارمنستان نشست و این زمان مطابق با سلطنت فیروزشاه پارسی بود. او چهل سال سلطنت کرد بی اینکه کار مهمی انجام دهد. در موقعی که تیتوس دوم امپراطور روم مرد تیگران اسیر دختری یونانی گردید. فیروز به امپراطوری روم حمله کرد و از این جهت او را فیروز یعنی فاتح خواندند، زیرا قبل ازآن او را به یونانی ولوگزس مینامیدند - و در زبان پهلوی بلاش را ولگاش یا ولخاش می گفتند، ولوگزس یونانی شده این اسم است ». از این نوشته موسی خورن صریحاً استنباط میشود که فیروز لقب بلاش بوده و به معنی فاتح است و اینکه بعضی نویسندگان قرون اسلامی اسم شاهی از سلسله اشکانی را «فیروز» نوشته اند به جهت این است که لقب را اسم تصور کرده اند... در جای دیگر موسی خورن مورخ معروف ضمن اشاره به سی ودومین سال سلطنت همین فیروزشاه پارس او را بنام ولگاش ( بلاش ) یاد میکند. ( از ایران باستان پیرنیا ص 2588 و 2589 ). رجوع به بلاش و نیز رجوع به ایران باستان ص 2582، 2563 و 2549 شود.

فیروز. (اِ) نام روز سیُم از خمسه ٔ مسترقه ٔ سالهای ملکی . (برهان ). رجوع به پیروز شود. || (ص ) پیروز. (فرهنگ فارسی معین ). مظفر و منصور و آنکه حاجاتش برآمده باشد. (برهان ) :
چو تاج بزرگی به سر برنهاد
چنین گُرد بر تخت فیروز باد.

فردوسی .


کسی باشد از بخت فیروز و شاد
که باشد همیشه دلش پر ز داد.

فردوسی .


به فیروز بخت شه افراسیاب
کنم دشت ایران چو دریای آب .

فردوسی .


لب بخت فیروز را خنده ای
مرا نیز مروای فرخنده ای .

عنصری .


عقیقین ِلبش فیروز گشته
جهان بر حال او دلسوز گشته .

فخرالدین اسعد.


دولت فیروز و رأی روشن و بخت جوان
همت والا و عزم فرخ و امر روان .

عبدالواسع جبلی .


- ترکیب ها :
- فیروزآباد . فیروز آمدن . فیروزان . فیروزاختر. فیروزبخت . فیروزبختی . فیروزبهرام . فیروزپی . فیروزجاه . فیروزجرد. فیروزجنگ . فیروزحال .فیروزرام . فیروزرای . فیروزرایی . فیروزسالار. فیروز شدن . فیروزفال . فیروزفالی . فیروز کردن . فیروزکلا. فیروزکوه . فیروزگرد. فیروز گردیدن . فیروز گشتن . فیروزمند. فیروزمندی . فیروزنین . فیروزه . فیروزی . رجوع به هریک از این کلمات شود. و با کلمات بهر و رزم و روز و طالع و عزم و نوش نیز آید.

فیروز. (اِخ ) ابوعبداﷲ. رجوع به فیروز دیلمی شود.


فیروز. (اِخ ) ابولؤلؤ. رجوع به ابولؤلؤ شود.


فیروز. (اِخ ) دهی است از بخش حومه ٔ شهرستان مشهد که دارای 36 تن سکنه است . آب آن از چشمه و محصول عمده اش غله و بنشن است . آن را اهالی ، «پیروزآباد» نیز گویند. (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 9).


فیروز. (اِخ ) دهی است از بخش ساردوئیه ٔ شهرستان جیرفت که دارای 25 تن سکنه است . (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 8).


فیروز. (اِخ ) دهی است از بخش لنگه ٔ شهرستان لار که در شوره زار واقع و دارای پانزده تن سکنه است . (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 7).


فیروز. (اِخ ) مکنی به ابومخلد. او را الیاس نیز گفته اند. تابعی است . (یادداشت مؤلف ).


فیروز. (اِخ ) مطابق روایات مورخان اسلامی ازجمله ثعالبی ، نام یکی از پادشاهان سلسله ٔ اشکانی است ولی ظاهراً در این نام از چند جهت اشتباه صورت گرفته است : یکی اینکه در تاریخهای اوایل اسلام اغلب نام شاهان و وقایع ایران در زمان سلسله های مختلف در هم آمیخته و اغلب مثلاً نامهای ساسانی را بر شاهان اشکانی گذاشته اند. آنچه از تاریخ ایران باستان پیرنیا استنباط میشود وی نامش بلاش بوده و پیروز لقب اوست : «بعد از تیگران اول برادرش «دیگران » به تخت ارمنستان نشست و این زمان مطابق با سلطنت فیروزشاه پارسی بود. او چهل سال سلطنت کرد بی اینکه کار مهمی انجام دهد. در موقعی که تیتوس دوم امپراطور روم مرد تیگران اسیر دختری یونانی گردید. فیروز به امپراطوری روم حمله کرد و از این جهت او را فیروز یعنی فاتح خواندند، زیرا قبل ازآن او را به یونانی ولوگزس مینامیدند - و در زبان پهلوی بلاش را ولگاش یا ولخاش می گفتند، ولوگزس یونانی شده ٔ این اسم است ». از این نوشته ٔ موسی خورن صریحاً استنباط میشود که فیروز لقب بلاش بوده و به معنی فاتح است و اینکه بعضی نویسندگان قرون اسلامی اسم شاهی از سلسله ٔ اشکانی را «فیروز» نوشته اند به جهت این است که لقب را اسم تصور کرده اند... در جای دیگر موسی خورن مورخ معروف ضمن اشاره به سی ودومین سال سلطنت همین فیروزشاه پارس او را بنام ولگاش (بلاش ) یاد میکند. (از ایران باستان پیرنیا ص 2588 و 2589). رجوع به بلاش و نیز رجوع به ایران باستان ص 2582، 2563 و 2549 شود.


فیروز. (اِخ ) نام چند تن ازشاهان و شاهزادگان و نجبای ایران در زمان ساسانیان و دیگر ادوار پیش از اسلام است . رجوع به پیروز شود.


فرهنگ عمید

= فیروزه

فیروزه#NAME?


دانشنامه عمومی

فیروز یکی از نام های فارسی است. شکل فارسی تر آن پیروز است.
نصرت الدوله فیروز
محمدحسین فیروز
مریم فیروز
مظفر فیروز
اسکندر فیروز
نام برخی از نوادگان عبدالحسین میرزا فرمانفرما و فیروز میرزا (از شاهزادگان قاجار):

فرهنگ فارسی ساره

پیروز


پیشنهاد کاربران

فیروز :
تغییر داده شده ( دگرگون شده ) واژه پیروز است
می دانیم که اعراب واج پ ندارند و بجای آن پ گذاشته اند .
فیروز یا همان پیروز به چم ( معنای ) فاتح و بَرَنده هست .
گونه زنانه آن نیز پیروزه هست که البته در پارسی ما ( ( ه ) ) مونث عربی نداریم و این نام زنانه بعد از هجوم عربها بر زنان گذارده شده .



نصرت اثر


کلمات دیگر: