مترادف پیوست : اتصال، الحاق، ضمیمه، ملحق، منضم
پیوست
مترادف پیوست : اتصال، الحاق، ضمیمه، ملحق، منضم
فارسی به انگلیسی
connected, [n.] union, enclosure
appendix, accompaniment, appendage, attachment, concomitant, enclosure, supplement
فارسی به عربی
الحاق , تذییل , تسییج , ملحق
مترادف و متضاد
ضمیمه، پیوست، ضمیمه سازی
ضمیمه، ذیل، پیوست، زائده، دنباله، اویزه، زائده کوچک، قولون، زائده اپاندیس
انضمام، پیوست، ضمیمه سازی
ضمیمه، محوطه، پیوست، چینه، حصار، دیوار، حصار کشی، چاردیواری، چینهکشی، میان بار، چهار دیواری
ضمیمه، پیوست، دستگاه فرعی
اتصال، الحاق، ضمیمه، ملحق، منضم
فرهنگ فارسی
پیوسته، دائم، نامهای که همراه نامه دیگرفرستند
۱- ( مصدر ) پیوستن الحاق . اتصال : چندانکه شربت مرگ تجرع افتد... هر آینه بدو باید پیوست . ۲- ( اسم صفت ) پیوسته همیشه دایم مدام دایما : معشوق بتی که هست پیوست عشقش چو زمانه بر عجایب . ( انوری ) ۳- متصل به : اگر چیزی بویا را پیوست مجرای بینی باز نهی ... .یا پیوست بودن با... متصل بودن با ... : مملکت را ایمنی با عمر او پیوست بود ایمنی آمد بسر چون عمر او آمد بسر. ( معزی ) یا پیوست نامه . ضمیم. آن .
دهی از دهستان کشور بخش پاپی شهرستان خرم آباد
۱- ( مصدر ) پیوستن الحاق . اتصال : چندانکه شربت مرگ تجرع افتد... هر آینه بدو باید پیوست . ۲- ( اسم صفت ) پیوسته همیشه دایم مدام دایما : معشوق بتی که هست پیوست عشقش چو زمانه بر عجایب . ( انوری ) ۳- متصل به : اگر چیزی بویا را پیوست مجرای بینی باز نهی ... .یا پیوست بودن با... متصل بودن با ... : مملکت را ایمنی با عمر او پیوست بود ایمنی آمد بسر چون عمر او آمد بسر. ( معزی ) یا پیوست نامه . ضمیم. آن .
دهی از دهستان کشور بخش پاپی شهرستان خرم آباد
پرونده‌ای که به همراه پیام‌نگار فرستاده یا دریافت می‌شود
فرهنگ معین
(پِ وَ ) (اِ. ) ضمیمه .
لغت نامه دهخدا
پیوست . [ پ َ / پ ِ وَ ] (ن مف مرخم ، ق ) مخفف پیوسته . همیشه . دایم . دایماً :
چون چاشت کند بخویشتن پیوست
تو ساخته باش کار شامش را.
لیک رازی است در دلم پیوست
روز و شب جان نهاده بر کف دست .
تو شاد بادی پیوست و دشمنت غمگین
ترانشاط رفیق و ورا ندیم ندم .
برین بود و برین بوده ست پیوست .
ای که خواهی توانگری پیوست
تا ازآن ره رسی به مهتریی .
از نسیم شمایلت پیوست
در خوی خجلت است آهوی چین .
خواجه اسعد چو می خورد پیوست
طرفه شکلی شود چو گردد مست .
بنیروی تو بر بدخواه پیوست
علم را پای باد و تیغ را دست .
سلطان پیوست آن [سر ابریق باباطاهر] در میان تعویذها داشتی و چون مصافی پیش آمدی در انگشت کردی . (راحةالصدور راوندی ).
ز سرگردانی تست اینکه پیوست
به هر نا اهل و اهلی میزنم دست .
طبیب ارچند گیرد نبض پیوست
ببیماری بدیگر کس دهد دست .
ازآن بد نقش او شوریده پیوست
که نقش دیگری بر خویشتن بست .
ببزم شاهش آوردند پیوست
بسان دسته ٔگل دست بر دست .
وزآن پس رسم شاهان شد که پیوست
بود در بزمگه شان تیغ در دست .
از پی دشمنان شه پیوست
میدوم جان و تیغ بر کف دست .
مرا شیرین بدان خوانند پیوست
که بازیهای شیرین آرم از دست .
هر شکر پاره شمعی اندر دست
شکر و شمع خوش بود پیوست .
بنیروی تو بر بدخواه پیوست
علم را پای باد و تیغ را دست .
من زین دو علاقه ٔ قوی دست
در کش مکش اوفتاده پیوست .
آنجا که خرابیست پیوست
هم رسم عمارتی دراو هست .
او را بر خویش خواند پیوست
هر ساعت سود بر سرش دست .
بگذار این همه را گر بتکلف شنوی
نکته ای بشنو و میدار بخاطر پیوست .
پیوست کسی خوش نبود در عالم
جز ابروی یار من که پیوسته خوش است .
|| دائم . مدام :
اگر معشوق آسان دست دادی
کجا این لذت پیوست دادی .
|| مرکب ، مقابل بسیط. (آنندراج ). در این معنی برساخته ٔ دساتیر است . رجوع بحاشیه ٔ برهان قاطع چ معین شود. || با صله ٔ «باء» بمعنی متصل . (آنندراج ) :
مملکت را ایمنی با عمر او پیوست بود
ایمنی آمد بسر چون عمر او آمد بسر.
- پیوست این نامه ؛ بضمیمه ٔ آن .
|| با کلماتی ترکیب شود چون : خداپیوست ؛ ملحق بخدا. متصل بحق :
پست منگر هان و هان این بست را
بنگر آن فضل خداپیوست را.
|| (فعل ) فعل ماضی از مصدر پیوستن بمعنی ملحق شدن و چسپیدن . رجوع به شواهد پیوستن شود. || (مص مرخم ، اِمص ) مصدر مرخم از پیوستن یعنی الحاق و اتصال . (فرهنگ نظام ): چندانکه شربت مرگ تجرع افتد... هر آینه بدو باید پیوست . (کلیله و دمنه ).
چون چاشت کند بخویشتن پیوست
تو ساخته باش کار شامش را.
ناصرخسرو.
لیک رازی است در دلم پیوست
روز و شب جان نهاده بر کف دست .
سنائی .
تو شاد بادی پیوست و دشمنت غمگین
ترانشاط رفیق و ورا ندیم ندم .
سوزنی .
برین بود و برین بوده ست پیوست .
سوزنی .
ای که خواهی توانگری پیوست
تا ازآن ره رسی به مهتریی .
رشید وطواط.
از نسیم شمایلت پیوست
در خوی خجلت است آهوی چین .
ظهیرالدین فاریابی .
خواجه اسعد چو می خورد پیوست
طرفه شکلی شود چو گردد مست .
خاقانی .
بنیروی تو بر بدخواه پیوست
علم را پای باد و تیغ را دست .
خاقانی .
سلطان پیوست آن [سر ابریق باباطاهر] در میان تعویذها داشتی و چون مصافی پیش آمدی در انگشت کردی . (راحةالصدور راوندی ).
ز سرگردانی تست اینکه پیوست
به هر نا اهل و اهلی میزنم دست .
نظامی .
طبیب ارچند گیرد نبض پیوست
ببیماری بدیگر کس دهد دست .
نظامی .
ازآن بد نقش او شوریده پیوست
که نقش دیگری بر خویشتن بست .
نظامی .
ببزم شاهش آوردند پیوست
بسان دسته ٔگل دست بر دست .
نظامی .
وزآن پس رسم شاهان شد که پیوست
بود در بزمگه شان تیغ در دست .
نظامی .
از پی دشمنان شه پیوست
میدوم جان و تیغ بر کف دست .
نظامی .
مرا شیرین بدان خوانند پیوست
که بازیهای شیرین آرم از دست .
نظامی .
هر شکر پاره شمعی اندر دست
شکر و شمع خوش بود پیوست .
نظامی .
بنیروی تو بر بدخواه پیوست
علم را پای باد و تیغ را دست .
نظامی .
من زین دو علاقه ٔ قوی دست
در کش مکش اوفتاده پیوست .
نظامی .
آنجا که خرابیست پیوست
هم رسم عمارتی دراو هست .
نظامی .
او را بر خویش خواند پیوست
هر ساعت سود بر سرش دست .
نظامی .
بگذار این همه را گر بتکلف شنوی
نکته ای بشنو و میدار بخاطر پیوست .
شمس الدین کیشی .
پیوست کسی خوش نبود در عالم
جز ابروی یار من که پیوسته خوش است .
(از انجمن آرا).
|| دائم . مدام :
اگر معشوق آسان دست دادی
کجا این لذت پیوست دادی .
عطار (اسرارنامه ).
|| مرکب ، مقابل بسیط. (آنندراج ). در این معنی برساخته ٔ دساتیر است . رجوع بحاشیه ٔ برهان قاطع چ معین شود. || با صله ٔ «باء» بمعنی متصل . (آنندراج ) :
مملکت را ایمنی با عمر او پیوست بود
ایمنی آمد بسر چون عمر او آمد بسر.
معزی .
- پیوست این نامه ؛ بضمیمه ٔ آن .
|| با کلماتی ترکیب شود چون : خداپیوست ؛ ملحق بخدا. متصل بحق :
پست منگر هان و هان این بست را
بنگر آن فضل خداپیوست را.
مولوی .
|| (فعل ) فعل ماضی از مصدر پیوستن بمعنی ملحق شدن و چسپیدن . رجوع به شواهد پیوستن شود. || (مص مرخم ، اِمص ) مصدر مرخم از پیوستن یعنی الحاق و اتصال . (فرهنگ نظام ): چندانکه شربت مرگ تجرع افتد... هر آینه بدو باید پیوست . (کلیله و دمنه ).
پیوست. [ وَ ] ( اِخ ) دهی از دهستان کشور بخش پاپی شهرستان خرم آباد. واقع در 45 هزارگزی جنوب باختری سپید دشت و 15 هزارگزی باختر ایستگاه کشور. کوهستانی. معتدل. مالاریائی. دارای 280 تن سکنه. آب آنجا از چشمه سار. محصول آنجا غلات و لبنیات. شغل اهالی آن زراعت و گله داری ، راه آنجا مالروست. ساکنین از طایفه پاپی هستند و در ساختمان سکونت دارند و برای تعلیف احشام به ییلاق و قشلاق میروند. ( فرهنگ جغرافیائی ایران ج 6 ).
پیوست. [ پ َ / پ ِ وَ ] ( ن مف مرخم ، ق ) مخفف پیوسته. همیشه. دایم. دایماً :
چون چاشت کند بخویشتن پیوست
تو ساخته باش کار شامش را.
روز و شب جان نهاده بر کف دست.
ترانشاط رفیق و ورا ندیم ندم.
تا ازآن ره رسی به مهتریی.
در خوی خجلت است آهوی چین.
طرفه شکلی شود چو گردد مست.
علم را پای باد و تیغ را دست.
ز سرگردانی تست اینکه پیوست
به هر نا اهل و اهلی میزنم دست.
ببیماری بدیگر کس دهد دست.
که نقش دیگری بر خویشتن بست.
بسان دسته ٔگل دست بر دست.
بود در بزمگه شان تیغ در دست.
میدوم جان و تیغ بر کف دست.
که بازیهای شیرین آرم از دست.
شکر و شمع خوش بود پیوست.
پیوست. [ پ َ / پ ِ وَ ] ( ن مف مرخم ، ق ) مخفف پیوسته. همیشه. دایم. دایماً :
چون چاشت کند بخویشتن پیوست
تو ساخته باش کار شامش را.
ناصرخسرو.
لیک رازی است در دلم پیوست روز و شب جان نهاده بر کف دست.
سنائی.
تو شاد بادی پیوست و دشمنت غمگین ترانشاط رفیق و ورا ندیم ندم.
سوزنی.
برین بود و برین بوده ست پیوست.سوزنی.
ای که خواهی توانگری پیوست تا ازآن ره رسی به مهتریی.
رشید وطواط.
از نسیم شمایلت پیوست در خوی خجلت است آهوی چین.
ظهیرالدین فاریابی.
خواجه اسعد چو می خورد پیوست طرفه شکلی شود چو گردد مست.
خاقانی.
بنیروی تو بر بدخواه پیوست علم را پای باد و تیغ را دست.
خاقانی.
سلطان پیوست آن [سر ابریق باباطاهر] در میان تعویذها داشتی و چون مصافی پیش آمدی در انگشت کردی. ( راحةالصدور راوندی ).ز سرگردانی تست اینکه پیوست
به هر نا اهل و اهلی میزنم دست.
نظامی.
طبیب ارچند گیرد نبض پیوست ببیماری بدیگر کس دهد دست.
نظامی.
ازآن بد نقش او شوریده پیوست که نقش دیگری بر خویشتن بست.
نظامی.
ببزم شاهش آوردند پیوست بسان دسته ٔگل دست بر دست.
نظامی.
وزآن پس رسم شاهان شد که پیوست بود در بزمگه شان تیغ در دست.
نظامی.
از پی دشمنان شه پیوست میدوم جان و تیغ بر کف دست.
نظامی.
مرا شیرین بدان خوانند پیوست که بازیهای شیرین آرم از دست.
نظامی.
هر شکر پاره شمعی اندر دست شکر و شمع خوش بود پیوست.
نظامی.
بنیروی تو بر بدخواه پیوست پیوست . [ وَ ] (اِخ ) دهی از دهستان کشور بخش پاپی شهرستان خرم آباد. واقع در 45 هزارگزی جنوب باختری سپید دشت و 15 هزارگزی باختر ایستگاه کشور. کوهستانی . معتدل . مالاریائی . دارای 280 تن سکنه . آب آنجا از چشمه سار. محصول آنجا غلات و لبنیات . شغل اهالی آن زراعت و گله داری ، راه آنجا مالروست . ساکنین از طایفه ٔ پاپی هستند و در ساختمان سکونت دارند و برای تعلیف احشام به ییلاق و قشلاق میروند. (فرهنگ جغرافیائی ایران ج 6).
فرهنگ عمید
۱. = پیوستن
۲. (قید ) پیوسته، دائم.
۳. (اسم، صفت مفعولی ) چیزی که همراه چیز دیگر باشد.
۴. (اسم، صفت فاعلی ) نامه ای که چسبیده به نامۀ دیگر به جایی فرستاده شود، ضمیمه.
۲. (قید ) پیوسته، دائم.
۳. (اسم، صفت مفعولی ) چیزی که همراه چیز دیگر باشد.
۴. (اسم، صفت فاعلی ) نامه ای که چسبیده به نامۀ دیگر به جایی فرستاده شود، ضمیمه.
فرهنگستان زبان و ادب
{attachment} [رایانه و فنّاوری اطلاعات] پرونده ای که به همراه پیام نگار فرستاده یا دریافت می شود
جدول کلمات
لنا
پیشنهاد کاربران
بهتر به جای این واژه از "منضم" و یا "ضمیمه" در مکاتبات اداری بهره گرفته شود.
باری که می بایست فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی نسبت یه اصطاح آن اقدام نماید.
باری که می بایست فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی نسبت یه اصطاح آن اقدام نماید.
به نظر بنده واژۀ ( ( ( پیوست ) ) ) خیلی بهتر از واژۀ ( ( ( ضمیمه ) ) می باشد و قابل فهم تر و روان!
پیوستِ= جوفِ
کلمات دیگر: