رودخانه

رودخانه . [ ن َ / ن ِ ] (اِمرکب ) جای رود، و آن زمینی باشد که سیلاب رود در آن جاری شده باشد. (آنندراج ). بستر رود. مجرای رود. (ناظم الاطباء). زمینی که بر آن رود جاری است و مجازاً خود رود را هم رودخانه گویند. (ناظم الاطباء). رودکده . دکتر مستوفی در کتاب جغرافیای عمومی چنین آرد: با ریزش باران در روی دامنه هاآب از هر سو جریان می یابد و در بریدگیها متمرکز میشود. این بریدگیها غالباً خشک هستند ولی از شکل رگه رگه ٔ آنها میتوان حدس زد که از جریان آب پیدا شده اند. پس از چند فصل بارانی ، بریدگیها بهم نزدیک میشوند و کم کم جدار از بین میرود و بریدگی بزرگتری حاصل میشود. بیشتر دامنه ها در نواحی کوهستانی نشانه ای از این بریدگیها دارند که اگر آنها را برحسب جهت دنبال کنیم به حوضه ٔ سرچشمه یا دره ٔ رودخانه میرسیم . بریدگیهای بزرگ و کوچک و دره های خشک مجرای سیلاب هستند که خاصه در فصول بارانی آب به خود می بیند ولی در نواحی معتدل غالب این بریدگیها آبدار است و از اجتماع و برخورد آنها رودخانه تشکیل میشود. اگر مسیر رودخانه را از حوالی سرچشمه تا مصب آن دنبال کنیم در آن چند منطقه ٔ مشخص می بنیم که از لحاظ وضع پستی و بلندی و عمل فرسایشی رودخانه با یکدیگر فرق دارند. در قسمت علیای رودجریان آب نامنظم است و رودخانه هنوز صورت ثابتی بخود نگرفته است ، این قسمت را حوضه ٔ سرچشمه یا آبگیر گوییم . در قسمت میانه رودخانه با آب فراوان در بستری ثابت و در دره جریان دارد و این قسمت آبراهه است و سرانجام منطقه ٔ آخری نواحی مشرف به مصب است که در آن رودخانه با جریانی آرام به دریا می ریزد و شکل معمولی آن مخروط افکنه است . (از جغرافیای عمومی تألیف دکتر احمد مستوفی ج 1). و رجوع به رود شود :
دولت به سوی شاه رود یا به سوی تو
باران به رودخانه شود یا به آبگیر.

منوچهری .

مدد سیل پیوسته چون لشکر آشفته می دررسید و آب از فراز رودخانه آهنگ بالا داد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 262). آن رودخانه ٔ خونخوار با آن غزارت از حکم طهارت بیرون شد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی چ 1272 ص 355).
ای آنکه خانه بر ره سیلاب میکنی
بر خاک رودخانه نباشد معولی .

سعدی .

چو زین رودخانه فراتر گذشت
گذشتش ز سر هرچه در سر گذشت .

امیرخسرو (از آنندراج ).

افتادگی است چاره ٔ خصم زیاده ره
سیلاب کی خراب کند رودخانه را.

محسن تأثیر (از آنندراج ).

- سنگ به رودخانه ٔ خدا انداختن ؛ [ بمزاح و انکار ] گناهی بزرگ مرتکب نشدن . رجوع به امثال و حکم دهخدا شود.

در زبان آذری به رودخانه "چای " گفته می شود که از زبان تاتاری گرفته شده که تاتارها به آب چای می گویند .

رودخانه به ترکی: چایلاق

ما خودمون زادگاه مون تبریزه و به ترکی به رود خانه چای گفته میشود.

River

در زبان ترکی به رودخانه ( چای ) cay و در زبان ترکی استانبولی ) ırmak ائرماق ) گفته می شود .
کردی cem ( چیم ) دقت شود به چم های کنار رودخانه
قزاقی �zen ( اوزن ) دقت شود به رودخانه ی قزل اوزن
مغولی Golyn
قرقیزیdarıya ، تاجیکیDarjo ، ازبکیDaryo ، ترکمنیDer�a ، سندی دریاهه ، اویغوری دەریا
هندی nadee ، تلوگوییNadi ، کاناراNadi ، مالایالامیnadi ، بنگالیNadī ، پنجابی Nadī ، گجراتیNadī مراتیNadī ، نپالی Nadī، عربیnahr ، تامیلیNati ، سوتویی جنوبی Noka ، اردو:ندی
بلاروسی ، اسلوونیایی ، بلغاری، روسی ، مقدونی ، چکی Reka ، اوکراینیRichka ، استونیایی ، اسلواکیrieka ، کرواتRijeka رومانیاییr�u،
آفریکانس، انگلیسی ، باسکی، بوسنیایی، پرتغالی، سوئدی، صربی، مالاگاسیایی، نروژی، هائیتیایی به رودخانه River گفته می شود
اسپرانتو Rivero ، فریزی غربی Rivier ، هلندیRivier، فرانسویRivi�re ، شونایی Rwizi ، لهستانیRzeka
کره ای gang سینهالیgan̆ga ( دقت شود به رودخانه گنگ )
ارمنی Gety
فنلاندیjoki ، هاوائیایی Kahawai ، جاوه ایKali ، ژاپنی Kawa ، هوسیاییKogi
ویتنامی S�ng ، سبوانو Suba ، اندونزیایی Sungai ، مالایی Sungai ، پشتو : سیند
مائوریایی Te awa ، یدی teykh ، خمری tonle
زولویی UMfula ، خوسایی UMlambo
لتونیایی Upe ، لیتوانیایی Upė ، کینیارواندایی Uruzi ،
ساموآیی Vaitafe ، سومالیایی Wabiga ، سوندایی Walungan ، امهری wenizi
مالتی Xmara ،

به رودخانه در زبان آذری چای در زبان ترکی استانبولی ایرماق گفته می شود . در زبان ارمنی به آب :" اؤر " گفته می شود . که در واژه ایرمان دیده می شود