مترادف رعب : بیم، پروا، ترس، جبن، سطوت، صولت، واهمه، وحشت، وهم، هراس، هول، هیبت
برابر پارسی : بیم، هراس، باک، دلهره، ترس
رعب
مترادف رعب : بیم، پروا، ترس، جبن، سطوت، صولت، واهمه، وحشت، وهم، هراس، هول، هیبت
برابر پارسی : بیم، هراس، باک، دلهره، ترس
فارسی به انگلیسی
terror, fear, dread, intimidation, fright, fearfulness
عربی به فارسی
دهشت , ترس , خوف , وحشت , مورمور , بيزاري , اضطراب و ترس ناگهاني , هراس , وحشت زده کردن , در بيم و هراس انداختن
مترادف و متضاد
بیم، پروا، ترس، جبن، سطوت، صولت، واهمه، وحشت، وهم، هراس، هول، هیبت
فرهنگ فارسی
ترسیدن، ترس، بیم، وف، فزع
۱ - ( مصدر ) ترسیدن فزع کردن . ۲ - ( اسم ) ترس بیم خوف .
۱ - ( مصدر ) ترسیدن فزع کردن . ۲ - ( اسم ) ترس بیم خوف .
ترس، بیم، خوف، هراس
فرهنگ معین
(رُ ) [ ع . ] ۱ - (مص ل . ) ترسیدن . ۲ - (اِ. ) ترس .
لغت نامه دهخدا
رعب . [ رَ ] (ع اِ) افسون از سحر و جز آن . (ناظم الاطباء) (منتهی الارب ) (آنندراج )(از اقرب الموارد). || وعده ٔ بد. (ناظم الاطباء) (منتهی الارب ) (آنندراج ). وعید. (اقرب الموارد). || عذاب . (ناظم الاطباء) (منتهی الارب ) (آنندراج ). || سخن عربی دارای سجع. (ناظم الاطباء) (منتهی الارب ) (آنندراج ) (از اقرب الموارد).
رعب . [ رَ ع ِ ] (ع اِ) جایی که از آنجا کبوتران موسوم به راعبی را می آورند. (ناظم الاطباء).
رعب . [ رَ] (ع مص ) یا رُعب . ترسیدن و فزع کردن . (ناظم الاطباء). ترسیدن . (از اقرب الموارد). رُعب . (اقرب الموارد). رجوع به رُعب شود. || ترسانیدن کسی را، و آن کس را مرعوب و رعیب گویند. (از اقرب الموارد). || پرکردن حوض را. (ناظم الاطباء) (منتهی الارب ) (آنندراج ). پر کردن حوض یا ظرف را. (از اقرب الموارد). پر کردن . (مصادر اللغه ٔ زوزنی ). || بانگ کردن کبوتر. (ناظم الاطباء) (منتهی الارب ) (آنندراج ) (از اقرب الموارد). || بریدن کوهان و جز آن ؛ رعب السنام و غیره . (ناظم الاطباء) (از منتهی الارب ) (آنندراج ) (از اقرب الموارد). || شکستن جای پیکان نشاندن تیر را؛ رعب السهم رعباً. (ناظم الاطباء) (آنندراج ). || شکستن ترس و رعب کسی را. (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). || سحر و افسون آوردن کاهن . (از اقرب الموارد).
رعب . [ رُ ] (ع مص ) یا رَعب . مصدر به معنی رَعب . (ناظم الاطباء). ترسا شدن . (تاج المصادر بیهقی ). ترسیدن . (از اقرب الموارد). || ترسانیدن . (دهار) (از اقرب الموارد). رجوع به رُعُب و رَعب در معنی مصدری شود.
رعب . [ رُ ع ُ ] (ع اِ) یا رُعب . ترس و بیم . (ناظم الاطباء). ترس . (منتهی الارب ) (آنندراج ). رُعب . (اقرب الموارد). رجوع به رُعب در معنی اسمی شود. || رُعظ. (اقرب الموارد). رجوع به رعظ و رُعب شود.
رعب . [ رُ ع ُ ] (ع مص ) ترسانیدن . گویند: رعبته ؛ ای فزعته و نگویند ارعبته . (منتهی الارب ). ترسانیدن . (آنندراج ). || ترسیدن . (منتهی الارب ) (آنندراج ). رجوع به رُعب و رَعب شود.
رعب. [ رَ ] ( ع اِ ) افسون از سحر و جز آن. ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ) ( آنندراج )( از اقرب الموارد ). || وعده بد. ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). وعید. ( اقرب الموارد ). || عذاب. ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). || سخن عربی دارای سجع. ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( از اقرب الموارد ).
رعب. [ رَ] ( ع مص ) یا رُعب. ترسیدن و فزع کردن. ( ناظم الاطباء ). ترسیدن. ( از اقرب الموارد ). رُعب. ( اقرب الموارد ). رجوع به رُعب شود. || ترسانیدن کسی را، و آن کس را مرعوب و رعیب گویند. ( از اقرب الموارد ). || پرکردن حوض را. ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). پر کردن حوض یا ظرف را. ( از اقرب الموارد ). پر کردن. ( مصادر اللغه زوزنی ). || بانگ کردن کبوتر. ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( از اقرب الموارد ). || بریدن کوهان و جز آن ؛ رعب السنام و غیره. ( ناظم الاطباء ) ( از منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( از اقرب الموارد ). || شکستن جای پیکان نشاندن تیر را؛ رعب السهم رعباً. ( ناظم الاطباء ) ( آنندراج ). || شکستن ترس و رعب کسی را. ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). || سحر و افسون آوردن کاهن. ( از اقرب الموارد ).
رعب. [ رَ ع ِ ] ( ع اِ ) جایی که از آنجا کبوتران موسوم به راعبی را می آورند. ( ناظم الاطباء ).
رعب. [ رُ ] ( ع مص ) یا رَعب. مصدر به معنی رَعب. ( ناظم الاطباء ). ترسا شدن. ( تاج المصادر بیهقی ). ترسیدن. ( از اقرب الموارد ). || ترسانیدن. ( دهار ) ( از اقرب الموارد ). رجوع به رُعُب و رَعب در معنی مصدری شود.
رعب. [ رُ ع ُ ] ( ع اِ ) یا رُعب. ترس و بیم. ( ناظم الاطباء ). ترس. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). رُعب. ( اقرب الموارد ). رجوع به رُعب در معنی اسمی شود. || رُعظ. ( اقرب الموارد ). رجوع به رعظ و رُعب شود.
رعب. [ رُ ع ُ ] ( ع مص ) ترسانیدن. گویند: رعبته ؛ ای فزعته و نگویند ارعبته. ( منتهی الارب ). ترسانیدن. ( آنندراج ). || ترسیدن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). رجوع به رُعب و رَعب شود.
رعب. [ رُ ] ( ع اِ ) یا رُعُب. جای درنشاندن پیکان در تیر. ج ، رِعَبَة. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). رُعظ. ( اقرب الموارد ). رجوع به رعظ شود. || ترس و بیم. ( ناظم الاطباء ) ( ترجمان القرآن جرجانی چ دبیرسیاقی ص 53 ). ترس. ( لغت نامه مقامات حریری ) ( دهار ). جزع. ( اقرب الموارد ). هول و بیم. خوف و ترس. ( ناظم الاطباء ). بیم. خوف. ترس. هراس. ( لغت محلی شوشتر نسخه خطی کتابخانه مؤلف ). شکوه. پروا. ذُعر. هیبت. خشیت. مهابت. باک. وحشت. هول. دهشت. رهب. فَرَق.فزع. نهیب. خوف شدید. ( یادداشت مؤلف ) : خواجه بزرگ این مصلحت نیکو دید اما ما را رعبی بزرگ در دل است که از این لشکر نباید که ما را خللی افتد.( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 632 ). چون ترسیدند بنه ها را به تعجیل براندند تا سوی نسا روند که رعبی و فزعی بر ایشان راه یافته است. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 619 ).
رعب. [ رَ] ( ع مص ) یا رُعب. ترسیدن و فزع کردن. ( ناظم الاطباء ). ترسیدن. ( از اقرب الموارد ). رُعب. ( اقرب الموارد ). رجوع به رُعب شود. || ترسانیدن کسی را، و آن کس را مرعوب و رعیب گویند. ( از اقرب الموارد ). || پرکردن حوض را. ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). پر کردن حوض یا ظرف را. ( از اقرب الموارد ). پر کردن. ( مصادر اللغه زوزنی ). || بانگ کردن کبوتر. ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( از اقرب الموارد ). || بریدن کوهان و جز آن ؛ رعب السنام و غیره. ( ناظم الاطباء ) ( از منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( از اقرب الموارد ). || شکستن جای پیکان نشاندن تیر را؛ رعب السهم رعباً. ( ناظم الاطباء ) ( آنندراج ). || شکستن ترس و رعب کسی را. ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). || سحر و افسون آوردن کاهن. ( از اقرب الموارد ).
رعب. [ رَ ع ِ ] ( ع اِ ) جایی که از آنجا کبوتران موسوم به راعبی را می آورند. ( ناظم الاطباء ).
رعب. [ رُ ] ( ع مص ) یا رَعب. مصدر به معنی رَعب. ( ناظم الاطباء ). ترسا شدن. ( تاج المصادر بیهقی ). ترسیدن. ( از اقرب الموارد ). || ترسانیدن. ( دهار ) ( از اقرب الموارد ). رجوع به رُعُب و رَعب در معنی مصدری شود.
رعب. [ رُ ع ُ ] ( ع اِ ) یا رُعب. ترس و بیم. ( ناظم الاطباء ). ترس. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). رُعب. ( اقرب الموارد ). رجوع به رُعب در معنی اسمی شود. || رُعظ. ( اقرب الموارد ). رجوع به رعظ و رُعب شود.
رعب. [ رُ ع ُ ] ( ع مص ) ترسانیدن. گویند: رعبته ؛ ای فزعته و نگویند ارعبته. ( منتهی الارب ). ترسانیدن. ( آنندراج ). || ترسیدن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). رجوع به رُعب و رَعب شود.
رعب. [ رُ ] ( ع اِ ) یا رُعُب. جای درنشاندن پیکان در تیر. ج ، رِعَبَة. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). رُعظ. ( اقرب الموارد ). رجوع به رعظ شود. || ترس و بیم. ( ناظم الاطباء ) ( ترجمان القرآن جرجانی چ دبیرسیاقی ص 53 ). ترس. ( لغت نامه مقامات حریری ) ( دهار ). جزع. ( اقرب الموارد ). هول و بیم. خوف و ترس. ( ناظم الاطباء ). بیم. خوف. ترس. هراس. ( لغت محلی شوشتر نسخه خطی کتابخانه مؤلف ). شکوه. پروا. ذُعر. هیبت. خشیت. مهابت. باک. وحشت. هول. دهشت. رهب. فَرَق.فزع. نهیب. خوف شدید. ( یادداشت مؤلف ) : خواجه بزرگ این مصلحت نیکو دید اما ما را رعبی بزرگ در دل است که از این لشکر نباید که ما را خللی افتد.( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 632 ). چون ترسیدند بنه ها را به تعجیل براندند تا سوی نسا روند که رعبی و فزعی بر ایشان راه یافته است. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 619 ).
رعب . [ رُ ] (ع اِ) یا رُعُب . جای درنشاندن پیکان در تیر. ج ، رِعَبَة. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). رُعظ. (اقرب الموارد). رجوع به رعظ شود. || ترس و بیم . (ناظم الاطباء) (ترجمان القرآن جرجانی چ دبیرسیاقی ص 53). ترس . (لغت نامه ٔ مقامات حریری ) (دهار). جزع . (اقرب الموارد). هول و بیم . خوف و ترس . (ناظم الاطباء). بیم . خوف . ترس . هراس . (لغت محلی شوشتر نسخه ٔ خطی کتابخانه ٔ مؤلف ). شکوه . پروا. ذُعر. هیبت . خشیت . مهابت . باک . وحشت . هول . دهشت . رهب . فَرَق .فزع . نهیب . خوف شدید. (یادداشت مؤلف ) : خواجه ٔ بزرگ این مصلحت نیکو دید اما ما را رعبی بزرگ در دل است که از این لشکر نباید که ما را خللی افتد.(تاریخ بیهقی چ ادیب ص 632). چون ترسیدند بنه ها را به تعجیل براندند تا سوی نسا روند که رعبی و فزعی بر ایشان راه یافته است . (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 619).
چون رعب تو خود نایب حشر است درین ربع
کی دل دهدت تا تو نهی دل به حشر بر.
چون خلف آن حالت دید نزدیک بود که از غایت خوف و رعب جان از قالب او بیرون آید. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 205). از هول آن صاعقه و رعب آن حادثه خنجری که داشت برکشید و سینه ٔ خویش فرودرید.(ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 259). خوف و رعب عرصه ٔ سینه ٔایشان را فراگرفت . (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 274).
دیار دشمن او را به منجنیق چه حاجت
که رعب او متزلزل کند بروج حصین را.
- به رعب افکندن ؛ بیم دادن . (یادداشت مؤلف ).
- رعب انگیز ؛ رعب انگیزنده . هراس انگیز. وحشت انگیز. ترس آور. (یادداشت مؤلف ).
- رعب ناک ؛ وحشتناک . ترسناک . (یادداشت مؤلف ).
چون رعب تو خود نایب حشر است درین ربع
کی دل دهدت تا تو نهی دل به حشر بر.
سنایی .
چون خلف آن حالت دید نزدیک بود که از غایت خوف و رعب جان از قالب او بیرون آید. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 205). از هول آن صاعقه و رعب آن حادثه خنجری که داشت برکشید و سینه ٔ خویش فرودرید.(ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 259). خوف و رعب عرصه ٔ سینه ٔایشان را فراگرفت . (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 274).
دیار دشمن او را به منجنیق چه حاجت
که رعب او متزلزل کند بروج حصین را.
سعدی .
- به رعب افکندن ؛ بیم دادن . (یادداشت مؤلف ).
- رعب انگیز ؛ رعب انگیزنده . هراس انگیز. وحشت انگیز. ترس آور. (یادداشت مؤلف ).
- رعب ناک ؛ وحشتناک . ترسناک . (یادداشت مؤلف ).
فرهنگ عمید
۱. ترس، بیم، فزع، خوف.
۲. [قدیمی] ترسیدن.
۲. [قدیمی] ترسیدن.
فرهنگ فارسی ساره
ترس
دانشنامه اسلامی
[ویکی فقه] رُعْب مصدر فعل رَعَبَ یَرْعَبُ در لغت به معنی ترسیدن و مضطرب شدن و ارعاب از باب افعال بمعنی ترساندن است. رهب ارهاب نیز به این معنی است.
در اصطلاح، ایجاد ترس در دل دشمن را گویند که گاهی به عنوان یک امداد غیبی ازطرف خداوند عنایت می شود، همچنان که در این آیه آمده است:«سَنُلْقی فی قُلُوبِ الَّذینَ کَفَرُواالرُّعْبَ» «ما ترس را در دل کافران می اندازیم.»پیامبر گرامی (صلی الله علیه وآله) فرمود:«نُصِرْتُ بالرُّعْبِ مَسیرَةَ شَهْرٍ» با رعب به پیروزی دست یافتم، به اندازه مسیر یک ماه.
در اصطلاح، ایجاد ترس در دل دشمن را گویند که گاهی به عنوان یک امداد غیبی ازطرف خداوند عنایت می شود، همچنان که در این آیه آمده است:«سَنُلْقی فی قُلُوبِ الَّذینَ کَفَرُواالرُّعْبَ» «ما ترس را در دل کافران می اندازیم.»پیامبر گرامی (صلی الله علیه وآله) فرمود:«نُصِرْتُ بالرُّعْبِ مَسیرَةَ شَهْرٍ» با رعب به پیروزی دست یافتم، به اندازه مسیر یک ماه.
wikifeqh: رعب
[ویکی الکتاب] معنی رُّعْبَ: خوف و ترسی که دل را پر کند
تکرار در قرآن: ۵(بار)
ترس. دستپاچگی جوهری آن را خوف و طبرسی خوف و فزع گفته است در اقرب هست که آن مصدر است به معنی ترسیدن و ترساندن (لازم و متعدی) و نیز اسم است به معنی فزع ولی راغب گوید: آن انقطاع (ولاعلاجی) است از امتلاء خوف و به تصوّر امتلاء گفتهاند «رعبت الحوض» حوض را پر کردم «سیل راعب» سیلی که درّه را پر میکند. . به نظر میآید که مراد همان لاعلاجی از کثرت خوف باشد مانند خود گم کردن و دستپاچه شدن و چون وجود ترادف در لغات ثابت نیست باید رعب با خوف فرق داشته باشد. ایم کلمه پنج بار در قرآن آمده است: انفال:12. حشر:2. کهف:18.
تکرار در قرآن: ۵(بار)
ترس. دستپاچگی جوهری آن را خوف و طبرسی خوف و فزع گفته است در اقرب هست که آن مصدر است به معنی ترسیدن و ترساندن (لازم و متعدی) و نیز اسم است به معنی فزع ولی راغب گوید: آن انقطاع (ولاعلاجی) است از امتلاء خوف و به تصوّر امتلاء گفتهاند «رعبت الحوض» حوض را پر کردم «سیل راعب» سیلی که درّه را پر میکند. . به نظر میآید که مراد همان لاعلاجی از کثرت خوف باشد مانند خود گم کردن و دستپاچه شدن و چون وجود ترادف در لغات ثابت نیست باید رعب با خوف فرق داشته باشد. ایم کلمه پنج بار در قرآن آمده است: انفال:12. حشر:2. کهف:18.
wikialkb: ریشه_رعب
پیشنهاد کاربران
بیم
دلهره
از میان همه ی گزینه ها، دلهره بگمانم از همه باریک تر است ( �معنی رُّعْبَ: خوف و ترسی که دل را پر کند� ) .
از میان همه ی گزینه ها، دلهره بگمانم از همه باریک تر است ( �معنی رُّعْبَ: خوف و ترسی که دل را پر کند� ) .
ترس ویا وحشت
وحشت، هراس، دلهره
رُعبیدن = ترسیدن.
رعباندن = ترساندن.
رعباندن = ترساندن.
کلمات دیگر: