هیرمند
فارسی به انگلیسی
obedient
فرهنگ اسم ها
(تلفظ: hirmand) (در اوستایی) به معنی دارای پل و دارنده‌ی سد و بند ؛ رود هیرمند از رودهای فلات شرقی ایران .
اسم: هیرمند (پسر) (فارسی) (تلفظ: hirmand) (فارسی: هيرمند) (انگلیسی: hirmand)
معنی: نام رودی بزرگ در سیستان، ( در اوستایی ) دارای پل و دارنده ی سد و بند، ( اَعلام ) ( = هِلمند ) : رودی در جنوب افغانستان به طول کیلومتر، که از کوههای نزدیک بامیان سرچشمه می گیرد و به دریاچه ی هامون در سیستان می ریزد، ( در اوستایی ) به معنی دارای پل و دارنده ی سد و بند، رود هیرمند از رودهای فلات شرقی ایران، لقب گشتاسپ پادشاه کیانی
معنی: نام رودی بزرگ در سیستان، ( در اوستایی ) دارای پل و دارنده ی سد و بند، ( اَعلام ) ( = هِلمند ) : رودی در جنوب افغانستان به طول کیلومتر، که از کوههای نزدیک بامیان سرچشمه می گیرد و به دریاچه ی هامون در سیستان می ریزد، ( در اوستایی ) به معنی دارای پل و دارنده ی سد و بند، رود هیرمند از رودهای فلات شرقی ایران، لقب گشتاسپ پادشاه کیانی
فرهنگ فارسی
رود هیرمند از رودهای شرقی فلات ایران است که طول آن به ۱۱٠٠ کیلومتر میرسد و از کوههای بابا در ۶٠ کیلومتری مغرب کابل نزدیک بامیان سرچشمه گرفته از شمال شرقی بطرف جنوب غربی جاری شده از نواحی هزار جات و زمین داور عبور میکند از طرفین رودخانه های متعدد به آن میریزند. نزدیک قلعه بست به رود ارغند آب که از نواحی قندهار جاریست میپیوندد و در همان جهت جنوب غربی تا مرز میان ایران و افغانستان جاری است . نهرهای متعدد از هیرمند بداخل خاک ایران جاری شده پس از مشروب ساختن اراضی سیستان مازاد آب آن به دریاچه هامون میریزد . هیرمند از رودهای بالنسبه پر آب و بزرگی است که در بهار عرضش به ۹٠٠ متر میرسد و در سایر فصول کمتر از ۳٠٠ متر نیست و طولش از رودهای سند و فرات بیشتر است و قسمتی از آن در خاک سیستان جاریست . دلتای هیرمند و دره مجاور آن بواسطه رسوبی که رودخانه آورده و قسمتی از هامون است که خشک شده فوق العاده حاصلخیز میباشد و از این جهت زمینهای سیستان بسیار حاصلخیز است .
آتش پرست که ملازم آتش باشد مرکب از هیر بمعنی آتش و مند بمعنی صاحب و دارای ...
آتش پرست که ملازم آتش باشد مرکب از هیر بمعنی آتش و مند بمعنی صاحب و دارای ...
لغت نامه دهخدا
هیرمند. [ م َ ] ( اِ مرکب ) آتش پرست که ملازم آتش باشد. مرکب از هیر به معنی آتش + مند به معنی صاحب و دارای...
هیرمند. [ م َ ] ( اِخ ) نام رودی است عظیم در سیستان. گویند از کوههای غور و غرجستان خیزد و به زمین داور و بست بگذرد و هزار نهر در آن داخل شود و هزار نهر از آن خارج گردد و در هیچ حالت زیاد و کم ننماید. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ) :
از این پس بیامد سوی هیرمند
همی بود ترسان ز بیم و گزند
سراپرده زد بر لب هیرمند
به فرمان پیروز شاه بلند.
تو پای اندرآور به رخش بلند.
بانگ آب هیرمند آمد به گوشم ناگهان.
هیرمند. [ م َ ] ( اِخ ) و هیربد، لقب گشتاسب شاه بود. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ).
هیرمند. [ م َ ] ( اِخ ) نام رودی است عظیم در سیستان. گویند از کوههای غور و غرجستان خیزد و به زمین داور و بست بگذرد و هزار نهر در آن داخل شود و هزار نهر از آن خارج گردد و در هیچ حالت زیاد و کم ننماید. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ) :
از این پس بیامد سوی هیرمند
همی بود ترسان ز بیم و گزند
سراپرده زد بر لب هیرمند
به فرمان پیروز شاه بلند.
فردوسی.
چو برگردد او از لب هیرمندتو پای اندرآور به رخش بلند.
فردوسی.
اندر این اندیشه بودم کز کنار شهر بست بانگ آب هیرمند آمد به گوشم ناگهان.
فرخی.
هیرمند. [ م َ ] ( اِخ ) و هیربد، لقب گشتاسب شاه بود. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ).
هیرمند. [ م َ ] (اِ مرکب ) آتش پرست که ملازم آتش باشد. مرکب از هیر به معنی آتش + مند به معنی صاحب و دارای ...
هیرمند. [ م َ ] (اِخ ) نام رودی است عظیم در سیستان . گویند از کوههای غور و غرجستان خیزد و به زمین داور و بست بگذرد و هزار نهر در آن داخل شود و هزار نهر از آن خارج گردد و در هیچ حالت زیاد و کم ننماید. (انجمن آرا) (آنندراج ) :
از این پس بیامد سوی هیرمند
همی بود ترسان ز بیم و گزند
سراپرده زد بر لب هیرمند
به فرمان پیروز شاه بلند.
چو برگردد او از لب هیرمند
تو پای اندرآور به رخش بلند.
اندر این اندیشه بودم کز کنار شهر بست
بانگ آب هیرمند آمد به گوشم ناگهان .
از این پس بیامد سوی هیرمند
همی بود ترسان ز بیم و گزند
سراپرده زد بر لب هیرمند
به فرمان پیروز شاه بلند.
فردوسی .
چو برگردد او از لب هیرمند
تو پای اندرآور به رخش بلند.
فردوسی .
اندر این اندیشه بودم کز کنار شهر بست
بانگ آب هیرمند آمد به گوشم ناگهان .
فرخی .
هیرمند. [ م َ ] (اِخ ) و هیربد، لقب گشتاسب شاه بود. (انجمن آرا) (آنندراج ).
دانشنامه عمومی
مختصات: ۳۴°۳۴′ شمالی ۶۸°۳۳′ شرقی / ۳۴٫۵۶۷°شمالی ۶۸٫۵۵۰°شرقی / 34.567; 68.550
حقآبه ایران از هیرمند
هیرمند یا هلمند نام رودی است که از استان هلمند افغانستان روان شده و به دریاچه هامون که دریاچه ای مشترک بین افغانستان و ایران است می ریزد.رود بزرگ هیرمند از رودهای پرآب افغانستان و آسیا به شمار می رود که سالانه میلیاردها متر مکعب آب در آن جریان می یابد و طول آن ۱۱۰۰ کیلومتر است و از این رو طولانی ترین رود واقع بین سند و فرات به شمار می آید.
این رود از بلندیهای کوه های بابا در ۴۰ کیلومتری غرب کابل از رشته کوه هندوکش در افغانستان سرچشمه می گیرد و پس از مسافت ۱۱۰۰ کیلومتر وارد دریاچه هامون که دریاچه ای مشترک بین افغانستان و ایران است می شود.
هیرمند از جنوب باختری کابل پس از پیوستن به رودخانه دیگری به نام ارغنداب از جنوب باختری کابل گذشته و وارد دشت مارگو می شود. این رودخانه، در محل بند کمال خان واقع در خاک افغانستان تغییر مسیر داده و به شمال منحرف می گردد و در بند کهک واقع در ۳۶ کیلومتری جنوب خاوری زابل وارد دریاچه هامون می شود.
حقآبه ایران از هیرمند
هیرمند یا هلمند نام رودی است که از استان هلمند افغانستان روان شده و به دریاچه هامون که دریاچه ای مشترک بین افغانستان و ایران است می ریزد.رود بزرگ هیرمند از رودهای پرآب افغانستان و آسیا به شمار می رود که سالانه میلیاردها متر مکعب آب در آن جریان می یابد و طول آن ۱۱۰۰ کیلومتر است و از این رو طولانی ترین رود واقع بین سند و فرات به شمار می آید.
این رود از بلندیهای کوه های بابا در ۴۰ کیلومتری غرب کابل از رشته کوه هندوکش در افغانستان سرچشمه می گیرد و پس از مسافت ۱۱۰۰ کیلومتر وارد دریاچه هامون که دریاچه ای مشترک بین افغانستان و ایران است می شود.
هیرمند از جنوب باختری کابل پس از پیوستن به رودخانه دیگری به نام ارغنداب از جنوب باختری کابل گذشته و وارد دشت مارگو می شود. این رودخانه، در محل بند کمال خان واقع در خاک افغانستان تغییر مسیر داده و به شمال منحرف می گردد و در بند کهک واقع در ۳۶ کیلومتری جنوب خاوری زابل وارد دریاچه هامون می شود.
wiki: هیرمند
دانشنامه آزاد فارسی
هیرمَند
هیرمَند
(یا: هلمند؛ نام باستانی: اِتوماندر) رودی در شمال غربی افغانستان به طول ۱,۴۰۰ کیلومتر. از رشته کوه بابادر غرب کابلسرچشمه می گیرد و به سمت جنوب غربی روان و وارد سیستان می شود؛ سپس در جهت شمال جریان می یابد و پس از تشکیل بخشی از مرز ایران و افغانستان به دریاچۀ هامون صابری می ریزد. هیرمند مهم ترین و طویل ترین رود افغانستان است و آب رودهای ارغنداب و تارناکرا دریافت، و منطقه ای به وسعت ۱۶۰هزار کیلومتر مربع را زهکشی می کند. رود مزبور در ۸۰کیلومتری بالای شهر گرشک وارد یک دریاچۀ مصنوعی می شود که برای آبیاری و کنترل سیلاب ساخته شده است. در بالای همین شهر سدی ساخته شده که آب رود مزبور را به سمت یک کانال منحرف می کند. ایران و افغانستان مدت های طولانی بر سر حق ایران نسبت به آب رود مزبور اختلاف نظر دارند. تأمین آب و کشاورزی سیستان بستگی زیادی به رود هیرمند دارد.
هیرمَند
(یا: هلمند؛ نام باستانی: اِتوماندر) رودی در شمال غربی افغانستان به طول ۱,۴۰۰ کیلومتر. از رشته کوه بابادر غرب کابلسرچشمه می گیرد و به سمت جنوب غربی روان و وارد سیستان می شود؛ سپس در جهت شمال جریان می یابد و پس از تشکیل بخشی از مرز ایران و افغانستان به دریاچۀ هامون صابری می ریزد. هیرمند مهم ترین و طویل ترین رود افغانستان است و آب رودهای ارغنداب و تارناکرا دریافت، و منطقه ای به وسعت ۱۶۰هزار کیلومتر مربع را زهکشی می کند. رود مزبور در ۸۰کیلومتری بالای شهر گرشک وارد یک دریاچۀ مصنوعی می شود که برای آبیاری و کنترل سیلاب ساخته شده است. در بالای همین شهر سدی ساخته شده که آب رود مزبور را به سمت یک کانال منحرف می کند. ایران و افغانستان مدت های طولانی بر سر حق ایران نسبت به آب رود مزبور اختلاف نظر دارند. تأمین آب و کشاورزی سیستان بستگی زیادی به رود هیرمند دارد.
wikijoo: هیرمند
پیشنهاد کاربران
هیرمند
یک واژه اوستای است و در زبان پهلوی به گونه " هیرومنت" آمده ، بخش نخست واژه" هیر " نه به معنای آتش بلکه به معنای ثروت و دارایی آمده چنانکه در " هیرکان" به معنای چشمه ثروت و در " هیربد " به معنای نگهبان ثروت و یک مقام دینی در آتشکده برای گردآوری نذورات دینی بوده است و با آتروپان ( آذربان ) نباید اشتباه شود و اگر نوشته های پهلوی مانند کارنامه اردشیر بابکان بررسی شود چنین برداشت نادرست رخ نخواهد داد .
یک واژه اوستای است و در زبان پهلوی به گونه " هیرومنت" آمده ، بخش نخست واژه" هیر " نه به معنای آتش بلکه به معنای ثروت و دارایی آمده چنانکه در " هیرکان" به معنای چشمه ثروت و در " هیربد " به معنای نگهبان ثروت و یک مقام دینی در آتشکده برای گردآوری نذورات دینی بوده است و با آتروپان ( آذربان ) نباید اشتباه شود و اگر نوشته های پهلوی مانند کارنامه اردشیر بابکان بررسی شود چنین برداشت نادرست رخ نخواهد داد .
کلمات دیگر: