کلمه جو
صفحه اصلی

بنجامین فرانکلین

فارسی به انگلیسی

Franklin


franklin

دانشنامه عمومی

بنجامین فرانکلین (به انگلیسی: Benjamin Franklin) (متولد ۱۷ ژانویه ۱۷۰۶، درگذشته ۱۷ آوریل ۱۷۹۰) یکی از پدران بنیان گذار ایالات متحده آمریکا است. فرانکلین یک نویسنده، چاپخانه دار، طنزنویس، نظریه پرداز سیاسی، سیاستمدار، فراماسون، رئیس پست، دانشمند همه چیزدان، مخترع، فیزیکدان، فعال مدنی، رجل سیاسی و دیپلمات بود. به عنوان یک دانشمند، او یکی از چهره های مطرح در روشنگری آمریکا بود و در تاریخ فیزیک برای کشف ها و نظریه هایش در مورد برق شناخته شده است. میله برق گیر، عینک دو کانونی، بخاری هیزمی فرانکلین، و هارمونیکای شیشه ای از اختراعات او هستند. همچنین او در ایجاد سازمان های بسیاری، از جمله نخستین کتابخانه عمومی در آمریکا، دانشگاه پنسیلوانیا و نخستین ایستگاه آتش نشانی پنسیلوانیا نقش کلیدی داشت.
Christ Church (انگلیسی)
مجله آزمون ۴ اسفند ۱۳۹۱ کانون فرهنگی آموزش (قلم چی)؛ صفحه ۲۵، روز کودکان مخترع؛ بازبینی شده در ۱۵ اسفند ۱۳۹۱
jhss-khazar.org/wp-content/uploads/2016/02/homokult.docx
فرانکلین لقب اولین آمریکایی را برای تلاش های خستگی ناپذیرش برای اتحاد کولونیهای سیزده گانه به عنوان نویسنده و سخنگوی کولونی های متعدد در لندن به دست آورد. به عنوان نخستین سفیر آمریکا در فرانسه، نمونه ای از مردم کشور تازه تأسیس آمریکا برای دنیا بود. فرانکلین در تعریف روح آمریکا به شکل وصلت ارزش های عملی صرفه جویی، سخت کوشی، آموزش و پرورش، روح جمعی، موسسات مستقل از دولت (ان جی او) و مخالفت با هر گونه خودکامگی دینی و سیاسی، همراه با ارزش های علمی و صبورانه عصر روشنگری نقشی اساسی داشت. به قول مورخ هنری استیل کاماجر (یه انگلیسی Henry Steele Commager)، «در فرانکلین ارزشهای پیورتانیسم بدون کاستیهایش و نور عصر روشنگری بدون حرارتش تلفیق شده بودند». والتر ایزاکسون (به انگلیسی Walter Isaacson)در مورد فرانکلین می گوید: «او پیشرفته ترین آمریکایی زمان خود و تأثیر گذارترین فرد در اختراع نوع جامعه ای که آمریکا به آن شکل درآمد، بود.»
فرانکلین در سن ۲۳ سالگی، با انتشار روزنامه پنسیلوانیا گازت یک روزنامه نگار و چاپخانه دار موفق در فیلادلفیا، پیشروترین شهر در کولونی ها شد. او با انتشار کتاب آلماناک (سالنامه) ریچارد فقیر، با نام مستعار (به انگلیسی: Richard Saunders) درآمد قابل توجهی کسب کرد. از سال ۱۷۶۷، او با روزنامه پنسیلوانیا کرونیکل همکاری می کرد که به خاطر گرایش های انقلابی و انتقاد از سیاست های بریتانیا مشهور شده بود.فرانکلین شهرت بین الملی علمی قابل توجهی به خاطر آزمایش هایش در زمینهٔ الکتریسیته و اختراع های معروفش، به خصوص برقگیر پیدا گرد. او نقش عمده ای در ایجاد آکادمی و کالج پنسیلوانیا در سال ۱۷۵۱ داشت که بعدها به دانشگاه پنسیلوانیا تبدیل شد. او جامعهٔ فیلسوفان آمریکایی را شکل داد و به عنوان رئیس آن در سال ۱۷۶۹ انتخاب شد.فرانکلین یک قهرمان ملی لقب گرفت، زمانی که تلاش های کولونی ها برای حذف قانون نامحبوب تمبر را در پارلمان رهبری کرد. او به عنوان یک دیپلمات مجرب که نماینده آمریکا در فرانسه بود و نقشی کلیدی در توسعه دوستانه روابط فرانسه-آمریکا داشت، مورد تحسین فرانسوی ها قرار گرفت. تلاش های او در تأمین پشتیبانی برای ارسال مهمات در طول انقلاب استقلال آمریکا نقشی کلیدی در سرنوشت استقلال آمریکا داشت.برای سال ها مسئول ارتباط بریتانیا با کلنی ها بود، همین موضوع به او این امکان را داد که اولین شبکهٔ ارتباط ملی را راه اندازی کند. او درزمینه های اجتماعی، مستعمرات و سیاست ایالتی در کنار ملی و بین المللی فعال بود. از ۱۷۸۵ تا ۱۷۸۸ او به عنوان فرماندار پنسیلوانیا (به طور رسمی رئیس بالاترین کمسیون اجرایی پنسیلوانیا) بود. در اواخر عمرش تمامی برده هایش را به فروش رساند و یکی از معروف ترین شخصیت های ضد برده داری شد.
زندگی رنگارنگ او و میراث دستاوردهای علمی و سیاسیش، و لقب یکی از تأثیرگذارترین پدران آمریکا، همگی خود را در گرامی داشتن یاد او در سکه ها و اسکناس ها؛ کشتی های جنگی؛ اسم بسیاری شهرها، روستاها، مراکز آموزشی و شرکت ها بیش از ۲۰۰ سال پس از مرگش زنده نگه داشته است.

نقل قول ها

بنیامین فرانکلین،سیاستمدار، طبیعی دان، نویسنده و مخترع آمریکائی، (۱۷ ژانویه ۱۷۰۶ - ۱۷ آوریل ۱۷۹۰)
• «از یک گونی تهی، انتظار راست ایستادن نباید داشت.»Autobiographie، Kapitel IX / اقتباس از یک ضرب المثل• «دشمنت را نیکو دار، زیرا تنها کسی که اشتباهت را بازگو می کند، اوست.» -> Des armen Richard Almanach، ۱۷۵۷
• «زود خوابیدن و زود بیدارشدن باعث سلامت جسم، افزایش ثروت و زیرکی انسان می شود.» -> Weg zum Reichtum
• «مدرسهٔ تجربه آموزی گران است اما ابلهان نمی خواهند در جای دیگری بیاموزند.» -> The way to wealth، ۱۷۵۸ / Poor Richard
• «وقت طلاست!» -> Advice to a Young Tradesman، ۱۷۴۸
• «هیچ چیز در این دنیا حتمی نیست، بجز مرگ و مالیات.» -> Briefe an Leroy، ۱۷۸۹
• «هیچگاه جنگ ِ خوب و صلح ِ بد وجود نداشته است.» -> Letter to Josiah Quincy ،۱۷۸۳
• «هیچ قدرتی به جبر، قادر به تغییر عقیده انسان نخواهد بود.» -> Rede vor dem britischen Unterhaus، ۱۳. Februar ۱۷۶۶
• «کسی که در حق تو لطفی کرده است بیشتر مایل است در حقت لطف دیگری بکند تا کسی که تو در حقش لطفی کرده باشی.»• «آب که قطره قطره می چکد با پایداری و سماجت، سنگِ بزرگ را سوراخ می کند. با پشتکار و استقامت، موش به پاره کردن رشته آهنین موفق می شود و ضربات پی در پی تبر کوچک، درخت کهن را از پای درمی آورد.»• «آنان که آزادی و حقوق فردی را فدای امنیت می کنند، نه شایستگی آزادی را دارند و نه لیاقت امنیت را، و هر دو را از دست خواهند داد.»• «آنجا که ازدواجی بدون عشق صورت بگیرد حتمأ عشقی بدون ازدواج در آن رخنه خواهد کرد.»• «ازدواج مثل شهر محاصره شده است، کسانی که داخل شهر هستند سعی می کنند از آن خارج، و آن ها که خارج هستند کوشش دارند که داخل شوند.»• «از هزینه های کوچک و غیرضروری برحذر باش، زیرا یک سوراخ کوچک موجب غرق شدن یک کشتی بزرگ می شود.»• «اشخاص زیرک از بدبختی و گرفتاری های دیگران متنبه می شوند ولی اشخاص ابله از بلاهای خود عبرت نمی گیرند.»• «اگر می خواهی رازی را از دشمنان پنهان بداری، آن را هرگز برای دوستانت فاش مکن.»• «برای ثروتمند شدن، تنها دانستن راه درآمد کافی نیست، باید راه خرج کردن را هم به خوبی دانست.»• «برای فریب دادنِ چشمِ دیگران، خود را دچار رنج و محنت مکن.»• «پیش از ازدواج چشم ها را خوب باز کنید، بعد از ازدواج کمی ببندید!»• «تنبلی آنقدر به کندی حرکت می کند که فقر و تنگدستی به سهولت از آن سبقت می گیرد. کارهای خود را دنبال کن وگرنه آن ها تورا دنبال خوهند کرد.»• «چشم دیگران چشمی است که ما را ورشکست می کند، اگر همه به غیر از خودم کور بودند، من نه به خانهٔ باشکوه احتیاج داشتم نه به مبل عالی.»• «حرف حق در شما مؤثر خواهد بود، حتی اگر آن را قبول نداشته باشید.»• «داشتن یک حرفه به منزله تملک یک ده است.»• «دیوانگی است که برای خریداری اشیاء بی مصرف و کالای تجملی، انسان خود را گرفتار قرض کند.»• «سه چیز خیلی سختند: فولاد، الماس و خویشتن شناسی.»• «عروس زندگانی، کار نام دارد. اگر شما داماد این عروس شوید، فرزند شما سعادت نام خواهد داشت.»• «فقر و تنگدستی به درِ کارگاه مردِ زحمتکش نزدیک می شود ولی جرأت ورود به درون کارگاه را ندارد.»• «فقیر برای سیر کردن شکمش در عذاب است و غنی برای معالجه ناراحتی.»• «قناعت کیمیائی است که هرچه را لمس کند طلا می شود.»• «کارکن، پیش از آن که نیازمندی به کار وادارت کند.»• «کسی که همیشه زیادتر از لازم خرید می کند، روزی مجبور می شود که لازم را بفروشد.»• «مغز تنبل کارگاه شیطان است.»• «مواظب خودت باش! وقتی خورشید به زمین نگاه می کند می تواند بگوید این بیکاره ای است که خوابیده.»• «نادان آنقدر شرمندگی ندارد که عدم تمایل به آموختن.»• «یک عمر طولانی ممکن است به اندازه کافی خوب نباشد ولی یک زندگی مفید حتمأ به اندازه کافی طولانی است.»• «ازدواج و جنگ تن ها یک تفاوت با هم دارند؛ در ازدواج می توان در کنار دشمن خوابید!»• «فانوس دریایی از کلیسا مفیدتر است.»• «کسی که حفظ جان را مقدم بر آزادی بداند، لیاقت آزادی را ندارد!»• «او برق را از پهنه آسمان و شمشیر را از دست ستمکاران برگرفت» -> از گفتار مردم در تقدیر آزادی خواهی و اختراع برق گیر


کلمات دیگر: