کلمه جو
صفحه اصلی

کریستف کلمب

فارسی به انگلیسی

columbus

Columbus


فرهنگ فارسی

دریانورد معروف و کاشف آمریکا ( و. جنوا ( ژن ) ? ۱۴۵۱ - ف. ۱۵٠۶ م . ) . وی مدتها پیش از سفر دراز خود و کشف آمریکا بازرگانان ایتالیایی را بکشف راه دریایی هندوستان متوجه میساخت و درباره آن بحثهای بسیار پیش میکشید و میخواست راه دریایی بسوی هند را پیدا کند تا اینکه بخدمت ملکه قشتاله ( کاستیل ) در آمد و در سال ۱۴۹۲ م . از ملکه ایزابل سه کشتی گرفت و بدین وسیله امکان مسافرت و کشف قاره جدید آمریکا را پیدا کرد . کلمب در سوم اوت ۱۴۹۲ م . بندر [ پالو ] را ترک گفت و پس از تحمل رنجهای فراوان و خواباندن شورشها و نافرمانی های دریانوردان کشتیهای خود عاقبت از اقیانوس اطلس گذشت و در ۱۲ ماه اکتبر ۱۴۹۲ م . بسرزمین [ گواناهانی ]رسید و سپس در جزیره کوبا و هائیتی پیاده شد و آنرا [ هیسپانولا ] نامید . کلمب در ماه مارس سال ۱۴۹۳ م . باسپانیا برگشت . وی دومین سفر خود را از ژوئن ۱۴۹۳ م . آغاز کرد . در این سفر گوادلوپ پورتوریکو جامائیک و ساحل جنوب باختری کوبا را شناخت . در سومین سفر خود بسال ۱۴۹۸ م . کریستف کلمب پس از رسیدن به [ ترینیتی ] در ساحل آمریکای جنوبی از [ اورنوک ] تا کاراکاس پیش رفت . در چهارمین سفر کلمب که از ۱۵٠۲ تا ۱۵٠۴ م . ادامه داشت ساحل آمریکای مرکزی را از هوندوراس تا خلیج [ دارین ] کشف کرد . پس از برگشت از آخرین سفر دریایی دیگر از طرف پادشاه فردیناند کمکی باو نشد و در حال تنگ دستی در گذشت . عده ای از دانشمندان معتقدند که پیش از کلمب وایکینگها بسرزمین آمریکا رفته بوده اند.

لغت نامه دهخدا

کریستف کلمب. [ ک ِ ت ُ ک ُ ل ُ ] ( اِخ ) از دریانوردان ایتالیائی است. در سال 1436م. در ژن متولد شد. پدرش موسوم به دومی نیگ کلمب نساج بود، پس از آن به تجارت نوشابه و پنیر پرداخت و در پیری به ژن آمد. کریستف جوان را برای فراگرفتن نساجی به کارگاهی فرستادند، اما راه دریا پیش گرفت و در 1570م. در دریای مدیترانه به حمل شراب مشغول شد. پس از آن برای یافتن کار به پرتقال رفت و در آنجا با دختر جوانی از خانواده نجبا آشنا شد و ازدواج کرد. در لیسبن که در آن زمان از مراکز بزرگ بحری و فنون دریانوردی بود به مطالعه نقشه های جغرافیا و قرائت سفرنامه ها و نوشته های سیاحان پرداخت و به کشف در دریا که در آن روزگار میان جوانان طالب شهرت و افتخار رواج بسیار داشت علاقه مند شد. پس بعنوان ناوسروان وارد نیروی دریایی شد و به انگلستان و سواحل گینه مسافرت ها کرد. از نوشته ها و کتبی که درباره راه غربی هند خوانده بود گمان می کرد که مسافت بین پرتقال و آسیای شرقی که در آن روزگار بهشت دنیا تصویر شده بود از طریق اقیانوس اطلس کوتاهتراست. در آن زمان بحرپیمایان از راه افریقا به هند می رفتند. در 1484م. کلمب به اسپانیا رفت و در 14 ژانویه 1486م. به حضور فردیناند و ایزابل پادشاه و ملکه ٔاسپانیا بار یافت و تصمیم خویش را دایر بر عزیمت به هند از راه اقیانوس اطلس بازگفت ، اما با وجود توجه پادشاه و ملکه به این امر سفر وی تا 1492م. به تأخیر افتاد. در این سال قراردادی میان وی و پادشاه و ملکه اسپانیا امضاء شد که در آن کلمب نایب السلطنه تمام ممالک مکشوفه شناخته شد و صاحب یک دهم محصولات و مروارید و سنگهای قیمتی سرزمینها و بسیاری مزایای دیگر گردید. روز سوم اوت 1493م. با سه فروند کشتی و نزدیک به 88 ملوان حرکت کرد و روز 12 اکتبر به ساحل آمریکا رسید و سپس به تصرف جزایر بنام پادشاه اسپانیا پرداختند و آن را سالوادر نامیدند. کلمب در یادداشتهای خود می نویسد: زن و مرد جزیره همه لخت هستند با بدنهای زیبا و رفتاری نجیبانه هدایای ما را که عبارت ازگردن بند و زنگ و کلاه قرمز و دست بند شیشه ای و نظایر آن است با کمال مسرت می پذیرند و آنچه دارند با کمال میل به ما واگذار میکنند، ولی بنظر بسیار فقیر می آیند... من خیلی سعی کردم که بفهمم طلا در این جزیره هست یا خیر، زیرا دیدم قطعات کوچکی در بینی خود دارند واز اشاره آنها فهمیدم که در جزیره پادشاهی هست که مقدار زیادی طلا دارد و سعی کردم که با من به آن طرف بیایند، ولی دیدم ابداً تمایلی ندارند. کلمب بزودی ملتفت شد که ثروت مهمی در این جزیره نیست و امر کرد که برای کشف جزایر ژاپن حرکت کنند. در پانزدهم اکتبر، به جزیره سانتاماریا رسید و پس از آن جزیره فرناندا و ایزابل را کشف کردند و بالاخره در 28 اکتبر به جزیره کوبا رسیدند و در جایی به نام پوئرتو دل سان سالوادر پیاده شدند و کشتی دیگری به ناخدائی پنزون تا سواحل شرقی هائیتی رسید.در اوایل فوریه ، کلمب به سوی اسپانیا حرکت کرد و در15 مارس کشتی آنها در ساحل پالوس لنگر انداخت و دربار اسپانیا با احترام بسیار آماده پذیرایی وی شد و در ماه مه 1494م. بیرق مخصوص خانواده اشرافی را به وی دادند. کلمب شش تن از بومیان و چهل طوطی و اشیای بسیار دیگر با خویش آورده بود. نکته جالب آنکه در تمام مسافرت کلمب بفکر یافتن طلا بود و به هر جا قدم می گذاشت نشان طلا را می جست. دیگر آنکه بومیان آنها را فرستاده خدا می دانستند و در همه جا که پیش آمدند بانظر تسلیم و اطاعت به ایشان می نگریستند، تنها در هائیتی بومیان اسلحه هایی چون نیزه و خنجر از چوب داشتند و به کلمب و اطرافیانش حمله بردند و اولین بار دریانوردان محتاج به استعمال اسلحه شدند. پس از آن ، کلمب سه مسافرت دیگر انجام داد و جزایر گوادلوپ و هیسپانیولا و آنتیل کوچک و پورتوریکو را کشف کرد. در 7 دسامبر 1494م. اولین شهر اروپائی به نام ایزابلا ساخته شد و خبر پیدا شدن طلا در سرزمین های مکشوفه بزودی در سراسر اروپا پیچید. در 3 ماه مه کلمب به جزایر ژامائیک و در ماه مه 1498م. به جزایر تری نیداد و در 5 اوت به آمریکای جنوبی رسید و بالاخره در 14 ژوئیه 1502م. به سواحل هندوراس دست یافت و در 12 سپتامبر 1504م. از سن دمانگ به طرف اسپانی حرکت کرد و در بندر سان لوکان پیاده شد. در این زمان ، کلمب بسیار ضعیف شده بود وبا تخت روان حرکت می کرد و دیگر مورد توجه عام نبود.دربار اسپانیا با سردی و بی اعتنائی با وی رفتار کردو این امر وی را مأیوس و افسرده می کرد و در پی آن بود که با جانشین شاه «ژان » برای جلب حمایت رابطه برقرار سازد، اما عمرش کفایت نکرد و در 21 مه 1506م. در سن شصت سالگی درگذشت. جالب آنکه در تمام مدت مسافرت خویش تصور میکرد که در جنوب شرقی آسیاست و همه جا به دنبال نشانه هایی می گشت که مارکوپولو جهانگرد معروف از شهرها و کشورها داده بود مثلاً مدتها به دنبال شهر کینسی که مارکوپولو در سفرنامه آورده بود می گشت تانامه پادشاه را به خان بزرگ چین تسلیم کند، غافل از آنکه یک قرن پیش سلسله این پادشاه منقرض شده بود و تا آخر عمر در همین تصور باقی بود. ( از تاریخ اکتشافات جغرافیایی اوریان اولسن ترجمه رضا مشایخی صص 176-220 ). برای آگاهی بیشتر رجوع به همان کتاب شود.

دانشنامه عمومی

کریستُف کُلُمب (کریستوبال کُلُن) (به اسپانیایی: Cristóbal Colón) ۱۴۵۱–۲۰ مه ۱۵۰۶) یک سوداگر و دریانورد اهل جنُوا در ایتالیا بود که بر حسب اتفاق قاره آمریکا را کشف کرد. او که از طرف پادشاهی کاستیل (بخشی از اسپانیا) مأموریت داشت تا راهی از سمت غرب به سوی هندوستان بیابد، در سال ۱۴۹۲ با سه کشتی از عرض اقیانوس اطلس گذشت اما به جای آسیا به آمریکا رسید. کلمب هرگز ندانست که قاره ای ناشناخته را کشف کرده است. سفرنامه کریستف کلمب به آمریکا در قالب ۴ سفر اکتشافی صورت گرفت.
کریستف کلمب از چهره های بحث برانگیز تاریخ است. برخی – از جمله اکثر سرخ پوستان آمریکا – او را مسئول مستقیم یا غیرمستقیم کشتار ده ها میلیون نفر از مردم بومی و عامل استثمار آمریکا از سوی اروپا می دانند؛ در حالیکه دیگران وی را به خاطر نقش مؤثری که در گسترش فرهنگ و تمدن غرب ایفا کرد می ستایند.
در مورد زادگاه واقعی کلمب روایت های مختلفی مطرح شده و دربارهٔ سال های نخست زندگانی او اطلاعات اندکی موجود است. اکثر تاریخ نگاران وی را اهل جنوا در ایتالیا می دانند اما برخی نیز او را اسپانیایی دانسته اند. کریستف کلمب در روزی بین ۲۶ اوت تا ۳۱ اکتبر سال ۱۴۵۱ زاده شد. پدرش دومنیکو کلمبو تاجر پشم و مادرش سوزانا فونتاناروسا دختر یک بازرگان پشم بود. کلمب سه برادر کوچک تر به نام های بارتولومئو، جیووانی په لگرینو و جیاکامو و خواهری به نام بیانچینتا داشت. در ۱۴۷۰ خانواده اش برای کار به ساوانو کوچ کردند جایی که کریستف و برادرش بارتولومئو توانستند در کنار پیشه خانوادگی، نقشه نگاری نیز بیاموزند. کلمب تحصیلات رسمی نداشت و تا حدود بیست و چهار سالگی خواندن و نوشتن نمی دانست اما چون آرزو داشت که ناخدای کشتی شود در این دوره و بعد از آن کوشید تا با مطالعهٔ فراوان نزد خود این کمبود علمی را جبران کند.
در سال ۱۴۷۴ کلمب در شمار کارکنان کشتی گروه «سرمایه داران اسپنولا» که از مشتریان جنوایی پدرش بودند درآمد. پس از آن یک سالی را روی یک کشتی در حوالی آب های جزیرهٔ خیوس، واقع در دریای اژه، خدمت کرد. کلمب پس از دیداری کوتاه از خانه، دوباره رهسپار خیوس شد و یک سال دیگر را آنجا گذراند.

نقل قول ها

کریستف کلمب (کریستوبال کُلُن) (‏ ۱۴۵۱–۲۰ مه ۱۵۰۶) سوداگر و دریانورد اهل جنُوا در ایتالیا بود که بر حسب اتفاق قارهٔ آمریکا را کشف کرد.
• «اگر اعلیحضرتین دستور فرمایند، می توانم تمام آنها را به کاستیل گسیل دارم یا در همین جزیره به اسارت گیرم. پنجاه مرد کافیست تا کل این مردم را تحت انقیاد درآورید و به انجام دادن هر کاری وادار سازید.»• «این مردم دین ندارند و حتی بت نمی پرستند. بسیار نجیبند و نمی دانند بدی چیست. هیچ نوع سلاحی ندارند؛ نه یکدیگر را می کشند و نه از هم سرقت می کنند.»• او دنیای دیگری را به دنیا ارائه کرد.جرج سانتایانا• سفرنامه کریستف کلمب در نخستین سفر به قاره جدید. ترجمهٔ مهیار خلیلی، کامیاب خلیلی. قصیده سرا، ۱۳۸۱. شابک ۹۶۴-۷۶۷۵-۴۳-۷.• عدنان اکتار. تاریخ ناگفته و پنهان آمریکا. ترجمهٔ نصیر صاحب خلق. تهران: هلال، ۱۳۸۴. شابک ۸-۴۱-۶۹۳۸-۹۶۴.


کلمات دیگر: