مترادف ساحل : شاطی، عراق، کرانه، کنار، کناردریا، کناره ور
برابر پارسی : کرانه، کران، کنار، دریابار، کناره، گدار
ساحل
مترادف ساحل : شاطی، عراق، کرانه، کنار، کناردریا، کناره ور
برابر پارسی : کرانه، کران، کنار، دریابار، کناره، گدار
فارسی به انگلیسی
beach, coast, front, frontage, seacoast, seashore, shore, strand, waterfront, waterside
فارسی به عربی
ساحل , شاطی , مصرف
عربی به فارسی
ساحل , درياکنار , سريدن , سرازير رفتن , کرانه دريا
فرهنگ اسم ها
اسم: ساحل (دختر) (عربی) (طبیعت) (تلفظ: sāhel) (فارسی: ساحِل) (انگلیسی: sahel)
معنی: مرز بین آب و خشکی، کرانه، کنار دریا، ( عربی ) ( در جغرافیا ) زمینی که در کنار دریا یا دریاچه یا رودی بزرگ واقع شده است، زمینی که در کنار دریا یا دریاچه واقع شده است
معنی: مرز بین آب و خشکی، کرانه، کنار دریا، ( عربی ) ( در جغرافیا ) زمینی که در کنار دریا یا دریاچه یا رودی بزرگ واقع شده است، زمینی که در کنار دریا یا دریاچه واقع شده است
(تلفظ: sāhel) (عربی) (در جغرافیا) زمینی که در کنار دریا یا دریاچه یا رودی بزرگ واقع شده است ، مرزبین آب و خشکی .
مترادف و متضاد
کنار، بانک، ساحل، لب، ضرابخانه، سیل گیر، خامه
ساحل
ساحل، لب، کنار دریا، کرانه
ساحل، کنار دریا، شن زار، رنگ شنی
ساحل، دریا کنار
مجرا، ساحل، کنار دریا، کرانه، رشته، مجرای سیم، بندرگاه، لا، لایه، کنار رود
دامنه، ساحل، تپه، سرازیری تپه
ساحل
شاطی، عراق، کرانه، کنار، کناردریا، کناره‌ور
فرهنگ فارسی
کناره، کرانه، کناره رودیادریا، زمین نزدیک دریا
( اسم ) ۱ - کنار دریا یا رود کرانه جمع سواحل توضیح : عبارت است از فصل مشترک خشکی ها با سطح افقی دریا به عبارت دیگر منحنیهای کم ارتفاعی است که دارای ارتفاع صفر گز باشد این فصل مشترک در سواحل بدون جزر و مد تقریبا ثابت است ولی در سواحلی که دارای جزر و مد است تغییر میکند و بوسعت زمینهای ساحلی افزوده یا کم میشود . ۲ - ( تصوف ) نطق گفتار .
شاعری است نهاوندی
( اسم ) ۱ - کنار دریا یا رود کرانه جمع سواحل توضیح : عبارت است از فصل مشترک خشکی ها با سطح افقی دریا به عبارت دیگر منحنیهای کم ارتفاعی است که دارای ارتفاع صفر گز باشد این فصل مشترک در سواحل بدون جزر و مد تقریبا ثابت است ولی در سواحلی که دارای جزر و مد است تغییر میکند و بوسعت زمینهای ساحلی افزوده یا کم میشود . ۲ - ( تصوف ) نطق گفتار .
شاعری است نهاوندی
فرهنگ معین
(حِ ) [ ع . ] (اِ. ) کنار دریا یا رود، کرانه . ج سواحل .
لغت نامه دهخدا
ساحل . [ ح ِ ] (اِخ )ناحیه ای است در طرابلس غربی . (قاموس الاعلام ترکی ).
ساحل . [ ح ِ ] (اِخ ) قسمت ساحلی الجزایر و تونس را در افریقا نامند. (قاموس الاعلام ترکی ).
ساحل . [ ح ِ ] (اِخ ) ناحیه ای در افریقا، واقع در ساحل غربی بحر احمر و در شمال مصوع . (قاموس الاعلام ترکی ).
ساحل . [ ح ِ ] (اِخ ) نام جایگاهی است . (معجم البلدان ).
ساحل . [ ح ِ ] (ع اِ) لب . (دهار). عراق . (ملخص اللغات حسن خطیب کرمانی ). کنار. کناره . کران . کرانه . ج ، سواحل . || کناره ٔ دریا. (مهذب الاسماء) (غیاث اللغات ). زمین نزدیک دریا. و کرانه ٔ دریا. (منتهی الارب ) (آنندراج ).ساحل عبارت است از فصل مشترک خشکیها با سطح افقی دریا، بعبارت دیگر منحنی های هم ارتفاعی است که دارای ارتفاع صفر گز باشد. این فصل مشترک در سواحل بدون جزر و مد تقریباً ثابت است ولی در سواحلی که دارای جزر ومد است تغییر میکند و بوسعت زمینهای ساحلی افزوده یا کم میشود. (جغرافیای طبیعی جهانگیر صوفی ص 345). دریا کنار. کنار دریا. دریا بار. لب دریا :
چو کشتی بساحل کشید آفتاب
شب تیره افکند زورق در آب .
رسیدم من فراز کاروان تنگ
چو کشتی کو رسد نزدیک ساحل .
چون ازآنجا گذشتیم بلب دریا رسیدیم و بر ساحل دریا. (سفرنامه ٔ ناصرخسرو چ دبیرسیاقی ص 14).
ساحل تو محشر است نیک بیندیش
تا بچه بار است کشتیت متحمل .
شبی تاری چو بی ساحل دمان پر قیر دریائی
فلک چون پر ز نسرین برگ نیل اندود صحرائی .
چون تو ز بحر عدم هزار نوآموز
بر لب این خشک ساحل کهن افتاد.
چو بدریا نه صدف ماند نه دُر
رحمتی ، ساحل عمان چکنم .
از ره ری بخراسان نکنم رای دگر
که ره از ساحل خزران به خراسان یابم .
جرجان و طبرستان و بلاد دیلم تا ساحل دریا درحکم امر و نهی و حل و عقد او منظم شد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی چ 1272 ص 233).
که مرد ارچه بر ساحل است ای رفیق
نیاساید و دوستانش غریق .
ای برادر ما بگرداب اندریم
و آنکه شنعت میکند بر ساحل است .
گر ملامتگر نداند حال ما عیبش مکن
ما میان موج دریائیم و او بر ساحل است .
شب تاریک و بیم موج و گردابی چنین هائل
کجا دانند حال ما سبکباران ساحلها.
|| کناره ٔ رود. زمین نزدیک رود. کرانه ٔ رود.
- رودکنار . رودبار. کنار رود.
|| ساحل الحیوة؛ کرانه ٔ عمر. پایان عمر. رجوع به ساحل الحیات شود.
چو کشتی بساحل کشید آفتاب
شب تیره افکند زورق در آب .
فردوسی .
رسیدم من فراز کاروان تنگ
چو کشتی کو رسد نزدیک ساحل .
منوچهری .
چون ازآنجا گذشتیم بلب دریا رسیدیم و بر ساحل دریا. (سفرنامه ٔ ناصرخسرو چ دبیرسیاقی ص 14).
ساحل تو محشر است نیک بیندیش
تا بچه بار است کشتیت متحمل .
ناصرخسرو.
شبی تاری چو بی ساحل دمان پر قیر دریائی
فلک چون پر ز نسرین برگ نیل اندود صحرائی .
ناصرخسرو.
چون تو ز بحر عدم هزار نوآموز
بر لب این خشک ساحل کهن افتاد.
مجیر بیلقانی .
چو بدریا نه صدف ماند نه دُر
رحمتی ، ساحل عمان چکنم .
خاقانی .
از ره ری بخراسان نکنم رای دگر
که ره از ساحل خزران به خراسان یابم .
خاقانی .
جرجان و طبرستان و بلاد دیلم تا ساحل دریا درحکم امر و نهی و حل و عقد او منظم شد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی چ 1272 ص 233).
که مرد ارچه بر ساحل است ای رفیق
نیاساید و دوستانش غریق .
سعدی (بوستان ).
ای برادر ما بگرداب اندریم
و آنکه شنعت میکند بر ساحل است .
سعدی .
گر ملامتگر نداند حال ما عیبش مکن
ما میان موج دریائیم و او بر ساحل است .
همام تبریزی .
شب تاریک و بیم موج و گردابی چنین هائل
کجا دانند حال ما سبکباران ساحلها.
حافظ.
|| کناره ٔ رود. زمین نزدیک رود. کرانه ٔ رود.
- رودکنار . رودبار. کنار رود.
|| ساحل الحیوة؛ کرانه ٔ عمر. پایان عمر. رجوع به ساحل الحیات شود.
ساحل . [ ح ِ] (اِخ ) ناحیه ای است در شهرستان بیروت در لبنان ، دربخش عکا و شامل 18 قریه است . (قاموس الاعلام ترکی ).
ساحل . [ح ِ ] (اِخ ) سواحل شرقی افریقا یعنی زنگبار و سفاله و نواحی همجوار آن را گویند. مردم آنجا و زبان آنان را نیز ساحلی و سواحلی نامند. (قاموس الاعلام ترکی ).
ساحل. [ ح ِ ] ( ع اِ ) لب. ( دهار ). عراق. ( ملخص اللغات حسن خطیب کرمانی ). کنار. کناره. کران. کرانه. ج ، سواحل. || کناره دریا. ( مهذب الاسماء ) ( غیاث اللغات ). زمین نزدیک دریا. و کرانه دریا. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ).ساحل عبارت است از فصل مشترک خشکیها با سطح افقی دریا، بعبارت دیگر منحنی های هم ارتفاعی است که دارای ارتفاع صفر گز باشد. این فصل مشترک در سواحل بدون جزر و مد تقریباً ثابت است ولی در سواحلی که دارای جزر ومد است تغییر میکند و بوسعت زمینهای ساحلی افزوده یا کم میشود. ( جغرافیای طبیعی جهانگیر صوفی ص 345 ). دریا کنار. کنار دریا. دریا بار. لب دریا :
چو کشتی بساحل کشید آفتاب
شب تیره افکند زورق در آب.
چو کشتی کو رسد نزدیک ساحل.
ساحل تو محشر است نیک بیندیش
تا بچه بار است کشتیت متحمل.
فلک چون پر ز نسرین برگ نیل اندود صحرائی.
بر لب این خشک ساحل کهن افتاد.
رحمتی ، ساحل عمان چکنم.
که ره از ساحل خزران به خراسان یابم.
که مرد ارچه بر ساحل است ای رفیق
نیاساید و دوستانش غریق.
و آنکه شنعت میکند بر ساحل است.
ما میان موج دریائیم و او بر ساحل است.
کجا دانند حال ما سبکباران ساحلها.
- رودکنار. رودبار. کنار رود.
|| ساحل الحیوة؛ کرانه عمر. پایان عمر. رجوع به ساحل الحیات شود.
ساحل. [ ح ِ ] ( اِخ ) نام جایگاهی است. ( معجم البلدان ).
چو کشتی بساحل کشید آفتاب
شب تیره افکند زورق در آب.
فردوسی.
رسیدم من فراز کاروان تنگ چو کشتی کو رسد نزدیک ساحل.
منوچهری.
چون ازآنجا گذشتیم بلب دریا رسیدیم و بر ساحل دریا. ( سفرنامه ناصرخسرو چ دبیرسیاقی ص 14 ).ساحل تو محشر است نیک بیندیش
تا بچه بار است کشتیت متحمل.
ناصرخسرو.
شبی تاری چو بی ساحل دمان پر قیر دریائی فلک چون پر ز نسرین برگ نیل اندود صحرائی.
ناصرخسرو.
چون تو ز بحر عدم هزار نوآموزبر لب این خشک ساحل کهن افتاد.
مجیر بیلقانی.
چو بدریا نه صدف ماند نه دُررحمتی ، ساحل عمان چکنم.
خاقانی.
از ره ری بخراسان نکنم رای دگرکه ره از ساحل خزران به خراسان یابم.
خاقانی.
جرجان و طبرستان و بلاد دیلم تا ساحل دریا درحکم امر و نهی و حل و عقد او منظم شد. ( ترجمه تاریخ یمینی چ 1272 ص 233 ).که مرد ارچه بر ساحل است ای رفیق
نیاساید و دوستانش غریق.
سعدی ( بوستان ).
ای برادر ما بگرداب اندریم و آنکه شنعت میکند بر ساحل است.
سعدی.
گر ملامتگر نداند حال ما عیبش مکن ما میان موج دریائیم و او بر ساحل است.
همام تبریزی.
شب تاریک و بیم موج و گردابی چنین هائل کجا دانند حال ما سبکباران ساحلها.
حافظ.
|| کناره رود. زمین نزدیک رود. کرانه رود.- رودکنار. رودبار. کنار رود.
|| ساحل الحیوة؛ کرانه عمر. پایان عمر. رجوع به ساحل الحیات شود.
ساحل. [ ح ِ ] ( اِخ ) نام جایگاهی است. ( معجم البلدان ).
ساحل . [ ح ِ ] (اِخ ) شاعری است نهاوندی ، او راست :
وعده ٔ وصلم بماه و سال مفرما
مدت هجر تو سال و ماه ندارد.
وعده ٔ وصلم بماه و سال مفرما
مدت هجر تو سال و ماه ندارد.
(از بهترین اشعار پژمان ).
فرهنگ عمید
کنارۀ رود یا دریا، زمین نزدیک دریا.
دانشنامه عمومی
کرانه یا ساحل یا دریابار منطقه تماس بین دریا و خشکی است. اصطلاح ساحل برای مساحت بین حداکثر مد و پایه پرتگاه های ساحلی در سواحل مرتفع و برای نواحی واقع بین حداقل جزر و بالاترین مرز پیشروی امواج طوفان نیز به کار می رود.مناطق ساحلی گستره ای هستند که مجموعه نیروهای محیطهای خشکی و دریائی با یکدیگر درتعامل بوده و متحمل تغییرات کوتاه و دراز مدت می شوند.در مناطقی چون شرق آمریکا عرض سواحل بیشتر و در نواحی دریای مدیترانه، عرض سواحل کم است. عواملی چون رسوب گذاری، فعالیت آتشفشانی، مرجانها و تغییرات سطح آب دریاها در پیدایش انواع سواحل مؤثرند اما عواملی چون موج، جزر و مد، جریان دریایی، یخچال طبیعی و باد نیز پیوسته سواحل را تغییر می دهند. برخی سواحل هموار و پست هستند؛ در حالی که در برخی دیگر صخره وجود دارد.
wiki: اقلیم و تنوع زیستی مشابه که میان صحرای بزرگ آفریقا و ساوانای سودان قرار گرفته است. این منطقه در شمال آفریقا از اقیانوس اطلس تا دریای سرخ کشیده شده است. نام ساحل برگرفته از واژه عربی ساحل است و علت نامگذاری اش این است که مراتع این منطقه چون ساحلی در کنار شنزارها می مانند.
ویکی پدیای انگلیسی
ساحل مناطقی از (از غرب به شرق) شمال سنگال، جنوب موریتانی، مرکز مالی، جنوب الجزیره و نیجر، مرکز چاد، جنوب سودان، شمال سودان جنوبی و اریتره را در بر می گیرد.
ویکی پدیای انگلیسی
ساحل مناطقی از (از غرب به شرق) شمال سنگال، جنوب موریتانی، مرکز مالی، جنوب الجزیره و نیجر، مرکز چاد، جنوب سودان، شمال سودان جنوبی و اریتره را در بر می گیرد.
wiki: ساحل (منطقه)
دانشنامه آزاد فارسی
ساحل (Sahel)
ناحیه ای حاشیه ای در جنوب صحرا، از سنگالتا سومالی، با شرایط بیابانی درخلال دوره هایی با بارش کم. بیابان زاییدر این ناحیه تا حدی به علت نوسانات اقلیمی است. افزایش ناگهانی جمعیت، تخریب درختان و بوته زارها برای تهیه سوخت، و چرای بی رویه علل دیگر این امرند. در سال های اخیر، قحطی های متعددی در این ناحیه روی داده است. متوسط بارندگی در ساحل از ۱۰۰ تا ۵۰۰ میلی متر در سال متغیر است، اما در ۳۰ سال اخیر این میزان به شدت کاهش یافته و مشخصاً زیر این مقدار بوده است. گسترش بیماری و قحطی بر اثرِ وقوع جنگ های داخلی متعدد در این ناحیه نیز تشدید شده است. اتیوپی و سودان بیشترین تأثیر را از این عوامل پذیرفته اند.
ناحیه ای حاشیه ای در جنوب صحرا، از سنگالتا سومالی، با شرایط بیابانی درخلال دوره هایی با بارش کم. بیابان زاییدر این ناحیه تا حدی به علت نوسانات اقلیمی است. افزایش ناگهانی جمعیت، تخریب درختان و بوته زارها برای تهیه سوخت، و چرای بی رویه علل دیگر این امرند. در سال های اخیر، قحطی های متعددی در این ناحیه روی داده است. متوسط بارندگی در ساحل از ۱۰۰ تا ۵۰۰ میلی متر در سال متغیر است، اما در ۳۰ سال اخیر این میزان به شدت کاهش یافته و مشخصاً زیر این مقدار بوده است. گسترش بیماری و قحطی بر اثرِ وقوع جنگ های داخلی متعدد در این ناحیه نیز تشدید شده است. اتیوپی و سودان بیشترین تأثیر را از این عوامل پذیرفته اند.
wikijoo: ساحل
فرهنگ فارسی ساره
کناره، کناره یا کنار، کرانه، کنار
فرهنگستان زبان و ادب
{beach} [اقیانوس شناسی، ژئوفیزیک] منطقه ای بین ناحیۀ شکست موج و ناحیه ای که رسوبات سست ساحلی وجود دارد
{shore} [حمل ونقل دریایی] فصل مشترک آب و خشکی متـ . کرانه
[اقیانوس شناسی] ← دریالبه
[اقیانوس شناسی] ← کناره
{shore} [حمل ونقل دریایی] فصل مشترک آب و خشکی متـ . کرانه
[اقیانوس شناسی] ← دریالبه
[اقیانوس شناسی] ← کناره
نقل قول ها
ساحل (فیلم). ساحل (به انگلیسی: The Beach) فیلمی محصول سال ۲۰۰۰ به کارگردانی دنی بویل است.
•
•
wikiquote: ساحل_(فیلم)
دانشنامه اسلامی
[ویکی فقه] ساحل از جمله کلماتی است که در فقه کاربرد دارد، در زیر به بیان تعریف و حکم فقهی آن می پردازیم.
حاشیه و کناره دریا، دریاچه و رود بزرگ را ساحل می گویند.
حکم فقهی ساحل
ساحل از انفال به شمار میرود و احکام آن را دارد.
از آن در بخش پایانی باب خمس سخن گفته اند.
حاشیه و کناره دریا، دریاچه و رود بزرگ را ساحل می گویند.
حکم فقهی ساحل
ساحل از انفال به شمار میرود و احکام آن را دارد.
از آن در بخش پایانی باب خمس سخن گفته اند.
wikifeqh: سواحل
واژه نامه بختیاریکا
بال
جدول کلمات
کناره
پیشنهاد کاربران
زمینی ک در کنار دریا قرار داره را ساحل میگن
ساحل : زمین فاقد بریدگی و سراسر پست و پوشیده از ماسه
کرانه، کران، کنار، دریابار، کناره، گدار
یعنى کنا رو پاک یکنواخت دلبر
به زبان ترکی یعنی دختر گیسو بلند دختری با موهای تیره
آرامشی از جنس طوفان
ریشه اسم ساحل عربی نیست . در ضمن من ترک تبریز هستم و جز خانواده های قدیمی و با اصل و نسب هستیم . اسم ساحل ریشه ترکی نداره .
لغت ایرانی ساحل که آنرا عربی پنداشته اند در سنسکریت به شکل sAgara सागर به معنای دریا به کار میرود که در هندی از آن لغت सागर - तट saagar - tat به معنای کنار دریا sea shore را ساخته اند. در زبانهای دیگر نیز دریا و یا آب معنای ساحل میدهند مثلن در ارمنستان لغت آپ ap’ափ یا همان آب را در معنای ساحل coast به کار میبرند. بدل شدن ساگر به سائل←ساحل مانند بدل شدن ساگت به ساعت - ساهت وگده - وعده بگذار - بذار رگیس - رئیس نگوش - نیوش و دیوار - دیوال گوهیر - گوهیل سوراخ - سولاخ است.
( در گویش کاشانی ) به رسوب سفیدرنگ ته سماور یا کتری گویند.
کنار دریا
کران
ساحل کنار دریا کناره ودر ترکی دختری با گیسوی بلند
اسم من ساحله و معنی اسمم دختری با گیسوی بلنده و معنی دیگش پاک و یک رنگ و دلربا و معصوم است و این اسم معنی نهفته ای دارد
لغت عربیزه ساحل از ریشه سوه=خشک ( در سنسکریت शुष्क zuSka dry زوشک، در پارسی کهن هوشک=land زمین، در هندوایرانی کهن سوشک=زمین ) ستانده شده همانطور که در بلوچی سُھیل به معنای ساحل - خشکی و در جدگالی ( چابهار ) سُهکه به معنای خشک و در کوردی کورمانجی زوهz�ha به معنای خشک است. بدینسان میتوان ساحل را به شکل سوهل - ساهل بازسازی کرد چرا که امروزه نیز کشتیرانان واژه خشکی را به جای لغت ساحل به کار میبرند.
ساحل : لغت عربی شده ی ساحل از ریشه سوه=خشک ( در سنسکریت शुष्क zuSka زوشک، در پارسی کهن هوشک=زمین، در هندوایرانی کهن سوشک=زمین ) ستانده شده است . همانطور که در بلوچی سُهیل به معنای ساحل - خشکی و در جدگالی ( چابهار ) سُهکه به معنای خشک و در کوردی کورمانجی زوهz�ha به معنای خشک است. بدینسان میتوان ساحل را به شکل سوهل - ساهل بازسازی کرد چرا که امروزه نیز کشتیرانان واژه خشکی را به جای لغت ساحل به کار میبرند.
به نظر من اسم ساحل خیلی معنی پر آوازه ی داره ساحل زنجیره ی بین در دریا وخوشکی هست
پس قدر دخترهای به اسم ساحل خیلی خیلی بدونید🙃🙃
پس قدر دخترهای به اسم ساحل خیلی خیلی بدونید🙃🙃
معنی ساحل یعنی فاصله پیوند دریا و خشکی
مرص بین خشکی و دریا
لب دریا
من دخترهیتم . ساحل معنی های زیادی داره ولی یکی از معنی های این هست که به دست نیاوردنی پس بگردید دنبال کسایی که نه تنها تامسون ساحل هست بلکه وجودشان هم ساحلی
bay یعنی ساحل . یا دریکنار
کلمات دیگر: