مترادف صنوبر : کاج، ناژ
برابر پارسی : سنابر، سروناز، شادرخت
صنوبر
مترادف صنوبر : کاج، ناژ
برابر پارسی : سنابر، سروناز، شادرخت
فارسی به انگلیسی
spruce-fir, pine
spruce
فارسی به عربی
تنوب , صنوبر
عربی به فارسی
غم و اندوه , از غم و حسرت نحيف شدن , نگراني , رنج و عذاب دادن , غصه خوردن , کاج , چوب کاج , صنوبر
فرهنگ اسم ها
اسم: صنوبر (دختر) (عربی، فارسی) (طبیعت) (تلفظ: se(a)no(w)bar) (فارسی: صنوبر) (انگلیسی: senowbar)
معنی: نام درختی همیشه سبز، ( در گیاهی ) نام چند نوع گیاه درختی از خانواده ی بید با برگ های براق که در کنار جوی ها کاشته می شود و چوب آن در کاغذسازی و کبریت سازی به کار می رود، سپیدار، سفیدار، سفیددار، شالک، تبریزی، معرب از فارسی
معنی: نام درختی همیشه سبز، ( در گیاهی ) نام چند نوع گیاه درختی از خانواده ی بید با برگ های براق که در کنار جوی ها کاشته می شود و چوب آن در کاغذسازی و کبریت سازی به کار می رود، سپیدار، سفیدار، سفیددار، شالک، تبریزی، معرب از فارسی
مترادف و متضاد
کاج، ناژ
صنوبر
قشنگ، اراسته، پاکیزه، صنوبر
فرهنگ فارسی
ناژ، ناژو، درختی است ازتیره ناژویان یامخروطیان
( اسم ) ۱ - درختی از تیره مخروطیان که همیشه سبز است و جزو درختان زینتی باغهاست و تا ارتفاع زیادی رشد می کند برگهایش متناوب و سوزنی ولی از برگهای کاج کوتاهتر و ضخیم تر است . سطح فرقانی برگها سبز کم رنگ و سطح تحتانی برگها سپید رنگست . مخروطهای میوه صنوبر باریک و درازند و بر خلاف مخروط کاج از درخت به طور کامل جدا نمی شوند یعنی در جنگلهای صنوبر هیچوقت مخروطهای صنوبر در پای درخت دیده نمی شوند . زیرا مخروط این درخت پس از رسیدن فلسهایش با آسانی با وزش باد از مخروط جدا می گردد . در حدود ۲٠ گونه صنوبر شناخته شده که در سراسر زمین می رویند . برخی از گونه های صنوبر ۳٠ تا ۴٠ متر ارتفاع نیز پیدا میکنند . چوب صنوبر در صنعت مانند چوب کاج مورد استفاده قرار می گیرد و مخصوصا در منبت کاری به کار می رود تنوب صنوبری شجره الراتینج بیطس . توضیح مخروط صنوبر را حب الصنوبر نیز گویند . ۲ - درختان خانواده تبریزی و سفیدار را در بعضی کتب صنوبر ذکر کرده اند . ۳ - در زبان عربی صنوبر صنوبر به درخت کاج و اقسام کاج نیز اطلاق می شود کاج . ۴ - نام عام همه گیاهان تیره مخروطیان با استثنای سرو . یا صنوبر آراسته . یکی از گونه های صنوبر است که در باغها به عنوان درختی زینتی کشت می شود تنوب الجمیل . یا صنوبر ابیض آمریکی . یکی از گونه های کاج است که آن را کاج سفید نیز گویند . یا صنوبر اسود . یکی از گونه های کاج است که به آن کاج سیاه نیز گویند . یا صنوبر اصیل . یکی از گونه های صنوبر است که جزو درختان زمینی است تنوب فاخر . یا صنوبر ایقوسیا . کاج جنگلی یا صنوبر حلب . کاج حلب . یا صنوبر سفید . یکی از گونه های صنوبر است که در جنگلهای اروپای مرکزی فراوان است و ارتفاع زیادی نیز دارد تنوب ابیض . یا صنوبر سیاه . یکی از گونه های صنوبر است که دارای چوب تیره است تنوب اسود . یا صنوبر شانه یی . یکی از گونه های صنوبر است که در جنگلهای مرکزی اروپا خصوصا فرانسه همراه صنوبر سفید فراوان است صنوبر نقره یی تنوب مشطی . یا صنوبر شرقی . یکی از گونه های صنوبر است که از آن مقادیر زیاد صمغ و تربانتین استخراج می کنند . یا صنوبر صغیر . درخت نوئل نوئل . یا صنوبر قرمز . گونه ای صنوبر که دارای چوبی قرمز رنگ است تنوب احمر . یا صنوبر کانادایی . گونه ای صنوبر است که صمغ آن بسیار خوشبوست . یا صنوبر نقره یی . صنوبر شانه یی . یا صنوبر هندی . یکی از گونه های درخت سدر ( درخت سلیمان ) است که به آن ابهل هندی نیز گویند .
دهی است از دهستان بالا ولایت بخش حومه شهرستان تربت حیدریه
( اسم ) ۱ - درختی از تیره مخروطیان که همیشه سبز است و جزو درختان زینتی باغهاست و تا ارتفاع زیادی رشد می کند برگهایش متناوب و سوزنی ولی از برگهای کاج کوتاهتر و ضخیم تر است . سطح فرقانی برگها سبز کم رنگ و سطح تحتانی برگها سپید رنگست . مخروطهای میوه صنوبر باریک و درازند و بر خلاف مخروط کاج از درخت به طور کامل جدا نمی شوند یعنی در جنگلهای صنوبر هیچوقت مخروطهای صنوبر در پای درخت دیده نمی شوند . زیرا مخروط این درخت پس از رسیدن فلسهایش با آسانی با وزش باد از مخروط جدا می گردد . در حدود ۲٠ گونه صنوبر شناخته شده که در سراسر زمین می رویند . برخی از گونه های صنوبر ۳٠ تا ۴٠ متر ارتفاع نیز پیدا میکنند . چوب صنوبر در صنعت مانند چوب کاج مورد استفاده قرار می گیرد و مخصوصا در منبت کاری به کار می رود تنوب صنوبری شجره الراتینج بیطس . توضیح مخروط صنوبر را حب الصنوبر نیز گویند . ۲ - درختان خانواده تبریزی و سفیدار را در بعضی کتب صنوبر ذکر کرده اند . ۳ - در زبان عربی صنوبر صنوبر به درخت کاج و اقسام کاج نیز اطلاق می شود کاج . ۴ - نام عام همه گیاهان تیره مخروطیان با استثنای سرو . یا صنوبر آراسته . یکی از گونه های صنوبر است که در باغها به عنوان درختی زینتی کشت می شود تنوب الجمیل . یا صنوبر ابیض آمریکی . یکی از گونه های کاج است که آن را کاج سفید نیز گویند . یا صنوبر اسود . یکی از گونه های کاج است که به آن کاج سیاه نیز گویند . یا صنوبر اصیل . یکی از گونه های صنوبر است که جزو درختان زمینی است تنوب فاخر . یا صنوبر ایقوسیا . کاج جنگلی یا صنوبر حلب . کاج حلب . یا صنوبر سفید . یکی از گونه های صنوبر است که در جنگلهای اروپای مرکزی فراوان است و ارتفاع زیادی نیز دارد تنوب ابیض . یا صنوبر سیاه . یکی از گونه های صنوبر است که دارای چوب تیره است تنوب اسود . یا صنوبر شانه یی . یکی از گونه های صنوبر است که در جنگلهای مرکزی اروپا خصوصا فرانسه همراه صنوبر سفید فراوان است صنوبر نقره یی تنوب مشطی . یا صنوبر شرقی . یکی از گونه های صنوبر است که از آن مقادیر زیاد صمغ و تربانتین استخراج می کنند . یا صنوبر صغیر . درخت نوئل نوئل . یا صنوبر قرمز . گونه ای صنوبر که دارای چوبی قرمز رنگ است تنوب احمر . یا صنوبر کانادایی . گونه ای صنوبر است که صمغ آن بسیار خوشبوست . یا صنوبر نقره یی . صنوبر شانه یی . یا صنوبر هندی . یکی از گونه های درخت سدر ( درخت سلیمان ) است که به آن ابهل هندی نیز گویند .
دهی است از دهستان بالا ولایت بخش حومه شهرستان تربت حیدریه
فرهنگ معین
(صَ نُ بَ ) [ معر. ] (اِ. ) درختی است از تیرة مخروطیان که همیشه سبز است و جزو درختان زینتی است . برگ های متناوب و سوزنی دارد و چوب آن در صنعت خاصه منبت کاری به کار می رود.
لغت نامه دهخدا
صنوبر. [ ص َ ن َ ب َ ] (ع اِ) مؤلف غیاث نویسد: صنوبردرخت چلغوزه که بهندی چرط گویند. چلغوز. (مهذب الاسماء). صنوبر از تیره ٔ ناژویان (مخروطیان ) دارای برگهای ضخیم و کوتاه و مخروطهای باریک و دراز. (گیاه شناسی گل گلاب ص 303). جوالیقی نویسد: بگمان من صنوبر معرب است . (المعرب ص 213). درختی است یا بار آن درخت . (منتهی الارب ). بپارسی ناژ گویند و بهندی سرل ... چون بکوبند و با سرکه با هم بیامیزند و مضمضه کنند درد دندان را دفع کند، و پوست درخت صنوبر عضوی را که به آب گرم سوخته شود و ریش گردد سودمند باشد و دانه ٔ صنوبر سرفه ای را که تری بود منفعت کند و طبع را نرم کند در دفع رطوبتی که در قصبات شش باشد و سینه را یاری دهد و باقوت کند و بول را از مثانه براند و گرم است در دو درجه ٔ اول در خشکی و تری معتدل است . (ترجمه ٔ صیدنه ٔ ابوریحان ). رجوع به مفردات ابن بیطار و ترجمه ٔ ضریر انطاکی شود :
بر جویهای خشک به امید عدل او
اکنون همی صنوبر کارند و نارون .
جویش پر از صنوبر و کوهش پر از سمن
راغش پر از بنفشه و باغش پر از بهار.
شهری که درو نیست جز از فضل منازل
باغی که درو نیست جز ازعقل صنوبر.
بقای شاه جهان باد تا دهد سایه
زمین بشکل صنوبر فلک بگون سداب .
ببالا صنوبر بدیدار حور
چو خورشیدش از چهره میتافت نور.
|| استعاره ای است معشوق را از جهت تشبیه قد او بصنوبر. قد محبوب :
چنان چون خو که درپیچد بگلبن
بپیچم من بر آن سیمین صنوبر.
ندانستم من ای سیمین صنوبر
که گردد روز چونین زود زایل .
پیش بالایت ببالایت فروریزم گهر
زآنکه صد نوبر مرا زآن یک صنوبر ساختند.
- حب الصنوبر . رجوع بدین کلمه شود.
بر جویهای خشک به امید عدل او
اکنون همی صنوبر کارند و نارون .
فرخی .
جویش پر از صنوبر و کوهش پر از سمن
راغش پر از بنفشه و باغش پر از بهار.
منوچهری .
شهری که درو نیست جز از فضل منازل
باغی که درو نیست جز ازعقل صنوبر.
ناصرخسرو.
بقای شاه جهان باد تا دهد سایه
زمین بشکل صنوبر فلک بگون سداب .
خاقانی .
ببالا صنوبر بدیدار حور
چو خورشیدش از چهره میتافت نور.
سعدی .
|| استعاره ای است معشوق را از جهت تشبیه قد او بصنوبر. قد محبوب :
چنان چون خو که درپیچد بگلبن
بپیچم من بر آن سیمین صنوبر.
بوالمثل .
ندانستم من ای سیمین صنوبر
که گردد روز چونین زود زایل .
منوچهری .
پیش بالایت ببالایت فروریزم گهر
زآنکه صد نوبر مرا زآن یک صنوبر ساختند.
خاقانی .
- حب الصنوبر . رجوع بدین کلمه شود.
صنوبر. [ ص ِ ن َ ب َ ] (اِخ ) دهی است از دهستان بالاولایت بخش حومه ٔ شهرستان تربت حیدریه ، واقع در 18000 گزی شمال باختری تربت حیدریه و 6000 گزی باختر راه شوسه ٔ عمومی تربت به مشهد. کوهستانی و معتدل است . 849 تن سکنه دارد. (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 9).
صنوبر. [ ص َ ن َ ب َ ] ( ع اِ ) مؤلف غیاث نویسد: صنوبردرخت چلغوزه که بهندی چرط گویند. چلغوز. ( مهذب الاسماء ). صنوبر از تیره ناژویان ( مخروطیان ) دارای برگهای ضخیم و کوتاه و مخروطهای باریک و دراز. ( گیاه شناسی گل گلاب ص 303 ). جوالیقی نویسد: بگمان من صنوبر معرب است. ( المعرب ص 213 ). درختی است یا بار آن درخت. ( منتهی الارب ). بپارسی ناژ گویند و بهندی سرل... چون بکوبند و با سرکه با هم بیامیزند و مضمضه کنند درد دندان را دفع کند، و پوست درخت صنوبر عضوی را که به آب گرم سوخته شود و ریش گردد سودمند باشد و دانه صنوبر سرفه ای را که تری بود منفعت کند و طبع را نرم کند در دفع رطوبتی که در قصبات شش باشد و سینه را یاری دهد و باقوت کند و بول را از مثانه براند و گرم است در دو درجه اول در خشکی و تری معتدل است. ( ترجمه صیدنه ابوریحان ). رجوع به مفردات ابن بیطار و ترجمه ضریر انطاکی شود :
بر جویهای خشک به امید عدل او
اکنون همی صنوبر کارند و نارون.
راغش پر از بنفشه و باغش پر از بهار.
باغی که درو نیست جز ازعقل صنوبر.
زمین بشکل صنوبر فلک بگون سداب.
چو خورشیدش از چهره میتافت نور.
چنان چون خو که درپیچد بگلبن
بپیچم من بر آن سیمین صنوبر.
که گردد روز چونین زود زایل.
زآنکه صد نوبر مرا زآن یک صنوبر ساختند.
صنوبر. [ ص ِ ن َ ب َ ] ( اِخ ) دهی است از دهستان بالاولایت بخش حومه شهرستان تربت حیدریه ، واقع در 18000 گزی شمال باختری تربت حیدریه و 6000 گزی باختر راه شوسه عمومی تربت به مشهد. کوهستانی و معتدل است. 849 تن سکنه دارد. ( از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 9 ).
بر جویهای خشک به امید عدل او
اکنون همی صنوبر کارند و نارون.
فرخی.
جویش پر از صنوبر و کوهش پر از سمن راغش پر از بنفشه و باغش پر از بهار.
منوچهری.
شهری که درو نیست جز از فضل منازل باغی که درو نیست جز ازعقل صنوبر.
ناصرخسرو.
بقای شاه جهان باد تا دهد سایه زمین بشکل صنوبر فلک بگون سداب.
خاقانی.
ببالا صنوبر بدیدار حورچو خورشیدش از چهره میتافت نور.
سعدی.
|| استعاره ای است معشوق را از جهت تشبیه قد او بصنوبر. قد محبوب : چنان چون خو که درپیچد بگلبن
بپیچم من بر آن سیمین صنوبر.
بوالمثل.
ندانستم من ای سیمین صنوبرکه گردد روز چونین زود زایل.
منوچهری.
پیش بالایت ببالایت فروریزم گهرزآنکه صد نوبر مرا زآن یک صنوبر ساختند.
خاقانی.
- حب الصنوبر. رجوع بدین کلمه شود.صنوبر. [ ص ِ ن َ ب َ ] ( اِخ ) دهی است از دهستان بالاولایت بخش حومه شهرستان تربت حیدریه ، واقع در 18000 گزی شمال باختری تربت حیدریه و 6000 گزی باختر راه شوسه عمومی تربت به مشهد. کوهستانی و معتدل است. 849 تن سکنه دارد. ( از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 9 ).
فرهنگ عمید
(زیست شناسی )
۱. = سپیدار
۲. [مجاز] معشوق: ندانستم من ای سیمین صنوبر / که گردد روز چونین زود زایل (منوچهری: ۶۵ ).
۱. = سپیدار
۲. [مجاز] معشوق: ندانستم من ای سیمین صنوبر / که گردد روز چونین زود زایل (منوچهری: ۶۵ ).
دانشنامه عمومی
صنوبر،تبریزی، شالک (نام علمی: Populus) درختی است از راسته مالپیگیالس (Malpighiales)، تیره بیدیان (Salicaceae). نام آن به انگلیسی Poplar است.
تبریزی درختی برگریز است که برگ هایش پیش از ریزش رنگ طلائی روشن تا زرد به خود می گیرند. تبریزی ها همچون بیدها دارای مجموعه ریشه هایی بسیار قوی و نفوذگر هستند بنابر این آنها را نبایستی نزدیک به ساختمان ها و لوله ها کاشت.
این درخت را می توان با انبوه فراوان در تبریز و اطراف آن دید.
تبریزی درختی برگریز است که برگ هایش پیش از ریزش رنگ طلائی روشن تا زرد به خود می گیرند. تبریزی ها همچون بیدها دارای مجموعه ریشه هایی بسیار قوی و نفوذگر هستند بنابر این آنها را نبایستی نزدیک به ساختمان ها و لوله ها کاشت.
این درخت را می توان با انبوه فراوان در تبریز و اطراف آن دید.
wiki: مجتبی راعی ساختهٔ سال ۱۳۸۰ است.
wiki: صنوبر (فیلم)
تنب
دانشنامه آزاد فارسی
صنوبر (poplar)
(یا: درخت تبریزی) درختانی از جنس پوپولوس، متعلّق به تیرۀ بید. گونه های متفاوت صنوبر درختانی دوپایه و با رشد سریع اند که با برگ هایی تقریباً قلبی شکل و سنبله ای آویخته دارند. گرده افشانی آن ها با کمک باد صورت می گیرد. چوب درخت صنوبر سبک و الیاف آن کم وبیش بلند است. از چوب این درختان در بخاری، کبریت سازی، و کاغذسازی استفاده می کنند. این درختان بادشکن های مناسب روستاهایند. اهمیت روزافزون این درختان باعث شده است که نمایندگان هفت کشور اروپایی پس از جنگ جهانی دوم نظر سازمان خواروبار و کشاورزی ملل متحد را برای تشکیل کمیسیون بین المللی صنوبر جلب کنند. ایران در ۱۳۳۴، رسماً به عضویت این کمیسیون درآمد. از آن زمان تاکنون، اقدامات مؤثری برای بهبود وضعیت صنوبرهای شمال و واردات ارقام مقاوم و مفیدتر صورت گرفته است. از مهم ترین گونه های صنوبر می توان به سپیدار (پوپولوس آلبا) اشاره کرد که پوست تنۀ آن صاف و روشن و سطح پشتی برگ های آن سفید و پنبه ای است. این درخت در نقاط استپی کاشته می شود و بیشتر سازگار با زمین های رسی است. سفیدار، قره قواخ، گوی قراخ، کبوده بومی، کبودۀ شیرازی، کلمبورا، و کلمیر از ارقام وابسته به این گونه اند. گونه مهم دیگر کبوده یا شالک (پوپولوس نیگرا) است که هردو سطح برگ آن سبز است و در نقاط استپی کاشت می شود. صنوبر راجه، صنوبر صدفی و تبریزی از ارقام وابسته به این گونه اند. پَده (پوپولوس'افراتیکا) نیز دیگر گونه مهم جنس صنوبر است که چوبی فشرده و کمی سرخ دارد. سفید پلت (پوپولوس کاسپیکا) دیگر گونۀ مهم این جنس است که بومی شمال می باشد. هم اکنون گونه ها و ارقام وارداتی فراوانی در کشور یافت می شوند که در بین آن ها صنوبر اورامریکاناو صنوبر کانادایی (پوپولوس دلتوئیدس) از آن جمله اند.
(یا: درخت تبریزی) درختانی از جنس پوپولوس، متعلّق به تیرۀ بید. گونه های متفاوت صنوبر درختانی دوپایه و با رشد سریع اند که با برگ هایی تقریباً قلبی شکل و سنبله ای آویخته دارند. گرده افشانی آن ها با کمک باد صورت می گیرد. چوب درخت صنوبر سبک و الیاف آن کم وبیش بلند است. از چوب این درختان در بخاری، کبریت سازی، و کاغذسازی استفاده می کنند. این درختان بادشکن های مناسب روستاهایند. اهمیت روزافزون این درختان باعث شده است که نمایندگان هفت کشور اروپایی پس از جنگ جهانی دوم نظر سازمان خواروبار و کشاورزی ملل متحد را برای تشکیل کمیسیون بین المللی صنوبر جلب کنند. ایران در ۱۳۳۴، رسماً به عضویت این کمیسیون درآمد. از آن زمان تاکنون، اقدامات مؤثری برای بهبود وضعیت صنوبرهای شمال و واردات ارقام مقاوم و مفیدتر صورت گرفته است. از مهم ترین گونه های صنوبر می توان به سپیدار (پوپولوس آلبا) اشاره کرد که پوست تنۀ آن صاف و روشن و سطح پشتی برگ های آن سفید و پنبه ای است. این درخت در نقاط استپی کاشته می شود و بیشتر سازگار با زمین های رسی است. سفیدار، قره قواخ، گوی قراخ، کبوده بومی، کبودۀ شیرازی، کلمبورا، و کلمیر از ارقام وابسته به این گونه اند. گونه مهم دیگر کبوده یا شالک (پوپولوس نیگرا) است که هردو سطح برگ آن سبز است و در نقاط استپی کاشت می شود. صنوبر راجه، صنوبر صدفی و تبریزی از ارقام وابسته به این گونه اند. پَده (پوپولوس'افراتیکا) نیز دیگر گونه مهم جنس صنوبر است که چوبی فشرده و کمی سرخ دارد. سفید پلت (پوپولوس کاسپیکا) دیگر گونۀ مهم این جنس است که بومی شمال می باشد. هم اکنون گونه ها و ارقام وارداتی فراوانی در کشور یافت می شوند که در بین آن ها صنوبر اورامریکاناو صنوبر کانادایی (پوپولوس دلتوئیدس) از آن جمله اند.
wikijoo: صنوبر
پیشنهاد کاربران
یه نو درخت
این واژه اربی است و پارسی آن اینهاست:
ناژ nãž، نوژَن nawžan، شربین ŝarbin، شرپون ŝarpun ( پارسی دری )
ناژ nãž، نوژَن nawžan، شربین ŝarbin، شرپون ŝarpun ( پارسی دری )
صنوبر اسم دخترانه است، معنی صنوبر: ( عربی، صَنَوبر، معرب از یونانی ) ( در گیاهی ) نام چند نوع گیاه درختی از خانواده ی بید با برگ های براق که در کنار جوی ها کاشته می شود و چوب آن در کاغذسازی و کبریت سازی به کار می رود، سپیدار، سفیدار، سفیددار، شالک، تبریزی.
کلمات دیگر: