کلمه جو
صفحه اصلی

لپه

فارسی به انگلیسی

split peas, cotyledon, split pea, seed-leaf

split pea


cotyledon


مترادف و متضاد

cotyledon (اسم)
زلف عروسان، لپه، قدح مریم

split peas (اسم)
لپه

فرهنگ فارسی

فراورده‌ای از نخود به عنوان بنشن


یک نیمه ازیکدانه ن ودوامثال آنها
( اسم ) ۱- برگه ایست که در داخل دان. نباتات پیدازا (گل دار ) قرار دارد و یکی از ۴ قسمت جنین گیاهی را که گیاهک نامیده میشود بوجود میاورد . گیاهک ممکنست دارای یک لپه و یا دولپه باشد . در صورت اول گیاه را یک لپه یی و در صورت ثانی گیاه را دو لپه یی نامیم . لپه ها ممکنست حاوی مواد اندوخته یی باشند . در این صورت مواد ذخیره یی دانه در داخل لپه ای جمع میشود و چون خارج از لپه درداخل دانه مواد ذخیره یی موجود نیست در این صورت ایندانه را بدون آلبومن گویند مانند دان. لوبیا وممکنست که مواد ذخیره یی خارج از لپه در داخل دانه جمع شود و لپه بصورت برگ. نازک و کم ضخامتی در داخل و وسط دانه قرار گیرد در اینصورت این دانه را دان. آلبومن دار گویند مانند دان. کرچک . بعبارت دیگر لپه ها عبارت از برگها ی اولی. نبات در حال جنینی میباشند . ۲- هر یک از دو نیم. دان. باقلا و نخود و لوبیا و دیگر حبوبات که قابل نیمه شدنباشند .

(گیاه‌شناسی) بخشی از رویان دانه


جملات نمونه

لپه کردن

to split, to cut in two


فرهنگ معین

(لَ پِّ ) (اِ. ) ۱ - هر یک از دو نیمة دانة باقلا و نخود و لوبیا و دیگر حبوبات که قابل نیمه شدن باشند. ۲ - برگ اولیه یا رویانی در دانه . ۳ - فرآورده ای از نخود، به ویژه نخود سیاه .

لغت نامه دهخدا

لپه. [ ل َپ ْ پ َ / پ ِ / ل َ پ َ / پ ِ ] ( اِ ) هر یک از دو قسمت بعض حبوب چون نخود و لوبیا و غیره بطور عموم و نخود سیاه بالخصوص. فلقة. پوست کنده و دونیم شده نخود سیاه.
- لپه باقلا ؛ باقلای پوست کنده و دو نیمه شده.
- لپه نخود ؛ هر یک از دو قسمت پوست کنده و جدا شده نخود.
|| هر یک از دو نیمه تنه درخت که از درازا برند. || برگهای اولیه نبات پس از ایجاد ساقه اولیه نبات جدید در جنین نباتی. وجود تعداد این لپه ها مایه امتیاز نباتات دولپه ای از یک لپه ای است. ( گیاه شناسی ثابتی ص 508 ). || صاحب آنندراج گوید: موج و با لفظ زدن مستعمل. میرزا طاهر وحید راست در تعریف نخودپز :
ز سوز دل خود نیایم بخود
چو دریا زند لپه این یک نخود .
و احتمالاً در این معنی دگرگون شده لَپّر باشد. رجوع به لپر زدن شود.

فرهنگ عمید

یک نیمه از یک دانۀ حبوبات، مانند نخود، لوبیا، باقلا و امثال آن ها.

دانشنامه عمومی

لپه دانه های جدا شده، پوست کنده و خشک شدهٔ حبوبات را گویند. لپه معمولی در ایران با نام دال تور در افغانستان، لپه ای است که از نخود کفتری (با نام علمی Cajanus) تهیه می شود.
دالِ تور (لپه معمولی، نخود کفتری)
دالِ چانا (لپه هندی، نخود سیاه ceci neri)
لپه زرد (لپه نخود معمولی)
لپه سبز (لپه ماش)
البته از دانه گیاهان دیگری چون نخود فرنگی لپه ای با نام انگلیسی، از نخود معمولی لپه زرد با نام انگلیسی Split chickpea به دست می آید و لپهٔ عدس، لپهٔ لوبیا و لپهٔ باقلا نیز وجود دارد. به طور کلی برای تهیه لپه هر یک از بذور حبوبات، پس از جداسازی از غلاف هایشان در آب خیسانده می شوند تا پوستشان برداشته شود. بعد از برداشت پوست بذور با فشارهای مکانیکی به دو نیم تقسیم می شوند و سپس خشک می گردند.
مدت زمان مورد نیاز برای پخت بذرهای تبدیل شده به لپه، کمتر از انواعی است که سالم هستند. لپه یک منبع عالی پروتئین است.
لپه در ایران در شهرستان اذرشهر از شهرهای استان آذربایجان شرقی تولید و به نقاط مختلف ایران عرضه می شود.

دانشنامه آزاد فارسی

لَپّه (cotyledon)
ساختاری در رویان گیاه دانه دار. پس از جوانه زنی دانه، برگ تشکیل می دهد. تعداد لپه های موجود در رویان صفت مهمی در طبقه بندی گیاهان گل دار (نهان دانگان) محسوب می شود. گیاهان تک لپه ای، مانند گندمیان، نخل ها، و لاله ها، یک لپه دارند؛ در حالی که گیاهان دو لپه ای، ازجمله اغلب گونه های گیاهی، دارای دو لپه اند. در دانه های دارای آندوسپرم (بافت مغذی) لپه ها نحیف اند، در حالی که در گیاهانی مانند نخود و لوبیا لپه ها کاملاً بزرگ اند. در برخی گیاهان، لپه ها پس از جوانه زنی در زیر خاک باقی می مانند یا به بالای سطح خاک می آیند و اولین برگ های سبز را تشکیل می دهند. در بازدانگان، ممکن است درون هر دانه حدود دوازده لپه باشد.


کلمات دیگر: