کنعان
فارسی به انگلیسی
Canaan, Promised Land
Canaan
فرهنگ اسم ها
اسم: کنعان (پسر) (عبری) (تلفظ: kan‛ān) (فارسی: کنعان) (انگلیسی: kanan)
معنی: حلیم و بردبار، ( عبری )، طبق تورات کنعان به معنی «حلیم و بردبار» است، ( اَعلام ) ) سرزمینی در میان رود اردن، دریای مدیترانه و بحرالمیت، مطابق فلسطین قدیم، ) نام چهارمین پسر حام
معنی: حلیم و بردبار، ( عبری )، طبق تورات کنعان به معنی «حلیم و بردبار» است، ( اَعلام ) ) سرزمینی در میان رود اردن، دریای مدیترانه و بحرالمیت، مطابق فلسطین قدیم، ) نام چهارمین پسر حام
(تلفظ: kan‛ān) (عبری) سرزمینی در میان رود اردن ، دریای مدیترانه و بحرالمیت، مطابق فلسطین قدیم؛ طبق تورات کنعان به معنی ' حلیم و بردبار ' است؛ (در اعلام) نیز نام چهارمین پسر حام .
مترادف و متضاد
کنعان، سرزمین موعود اسرائیل
فرهنگ فارسی
ناحیه ایست در کشور عراق ( بین النهرین ) جزو لوائ [ دیالی ] اسم آن در قدیم [ مهروز ] بود و عتبه بن ابی و قاص آنرا پس از وقعه جلولا بصلح تسخیر کرد ( ۶۳۷م )
لغت نامه دهخدا
کنعان . [ ک َ ] (اِخ ) نام پدر نمرود علیه اللعنة. (برهان ) (آنندراج ). نام پدر نمرود. (ناظم الاطباء). و رجوع به پاورقی ماده ٔ قبل شود.
کنعان. [ ک َ ] ( اِخ ) ناحیه ای در عراق ( در استان دیالی ) نام آن مهروز بوده است. عتبةبن ابی وقاص بعد از جنگ جلولا ( 637 م. ) به صلح آن را گرفت. ( از المنجد ).
کنعان. [ ک َ ] ( اِخ ) نام شهری است که مسکن یعقوب و مولد یوسف ( ع ) بوده است.( برهان ) ( آنندراج ). نام شهری که یعقوب در آن مسکن داشت. ( ناظم الاطباء ). زمین کنعان زمینی است که ذریه کنعان در آنجا سکونت گزیدند. حد آن از جانب شمال از طریق حماة به شمال لبنان و از سوی مشرق دشت سوریه و دشت العرب به طرف جنوب ، ولی از سوی مغرب تماماً به ساحل دریای متوسط امتداد نمی یافت چه هنوز مردم فلسطین در آن باقی بودند ( سفر پیدایش 10:15 ) ( کتاب صفنیا 2:5 ) و پس از آنکه بنی اسرائیل اراضی کنعان را تسخیر کردند نام کنعان به زمین اسرائیل ( اول سموئیل 13:19 ) وزمین مقدس ( کتاب زکریا 2:12 ) و زمین موعود ( رساله عبرانیان 11:9 ) و زمین عبرانیان ( پیدایش 40:15 ) مبدل گردید. ( از قاموس کتاب مقدس ). سرزمینی که اولاد کنعان پس از بیرون شدن از مصر بدانجا رفتند :
مرا دل گفت گنج فقر داری در جهان منگر
نعیم مصردیده کس چه باید قحط کنعانش.
آهوی مشک آید از فضای صفاهان.
ز مصرش بوی پیراهن شنیدی
چرا در چاه کنعانش ندیدی.
مگر ز مصر به کنعان بشیر می آید.
کلبه احزان شود روزی گلستان غم مخور.
کنعان. [ ک َ ] ( اِخ ) نام پسر نوح ( ع ) است. ( برهان ) ( آنندراج ). نام پسر سام بن نوح. ( ناظم الاطباء ). ( حلیم و بردبار ) پسر چهارمین حام است ( سفر پیدایش 10:6 ) ( اول تواریخ ایام 1:8 ) وی جد قبایل و طوایفی است که در اراضی غربی اردن سکونت می داشتند و حضرت نوح حام را که جد کنعانیان است لعنت نمود زیرا که هتک احترام پدر خود را نموده از وی حیا نکرد ( سفر پیدایش 9:20 - 25 ) از این روی تمام قوم کنعانیان این لعنت را بر خود برداشت نمودند چه که در ایام افتتاح فلسطین اسرائیلیان اکثر ایشان را به قتل رسانیدند و مابقی را طوق عبودیت بر گردن نهادند. ( از قاموس کتاب مقدس ). ابن کلبی گوید که او پسر نوح است ولی ازهری گویدکه او پسر سام بن نوح است و این درست است. ( از معجم البلدان ). و رجوع به معجم البلدان و کنعانیون شود.
کنعان. [ ک َ ] ( اِخ ) نام شهری است که مسکن یعقوب و مولد یوسف ( ع ) بوده است.( برهان ) ( آنندراج ). نام شهری که یعقوب در آن مسکن داشت. ( ناظم الاطباء ). زمین کنعان زمینی است که ذریه کنعان در آنجا سکونت گزیدند. حد آن از جانب شمال از طریق حماة به شمال لبنان و از سوی مشرق دشت سوریه و دشت العرب به طرف جنوب ، ولی از سوی مغرب تماماً به ساحل دریای متوسط امتداد نمی یافت چه هنوز مردم فلسطین در آن باقی بودند ( سفر پیدایش 10:15 ) ( کتاب صفنیا 2:5 ) و پس از آنکه بنی اسرائیل اراضی کنعان را تسخیر کردند نام کنعان به زمین اسرائیل ( اول سموئیل 13:19 ) وزمین مقدس ( کتاب زکریا 2:12 ) و زمین موعود ( رساله عبرانیان 11:9 ) و زمین عبرانیان ( پیدایش 40:15 ) مبدل گردید. ( از قاموس کتاب مقدس ). سرزمینی که اولاد کنعان پس از بیرون شدن از مصر بدانجا رفتند :
مرا دل گفت گنج فقر داری در جهان منگر
نعیم مصردیده کس چه باید قحط کنعانش.
خاقانی.
ناقه کنعان دهد خساست بغدادآهوی مشک آید از فضای صفاهان.
خاقانی.
نخل بندی دانم ولی نه در بستان و شاهدی فروشم ولیکن نه در کنعان. ( گلستان ).ز مصرش بوی پیراهن شنیدی
چرا در چاه کنعانش ندیدی.
سعدی ( گلستان ).
نشان یوسف گم کرده می دهد یعقوب مگر ز مصر به کنعان بشیر می آید.
سعدی.
یوسف گم گشته بازآید به کنعان غم مخورکلبه احزان شود روزی گلستان غم مخور.
حافظ.
و رجوع به ماده بعد و معجم البلدان و قاموس کتاب مقدس شود.کنعان. [ ک َ ] ( اِخ ) نام پسر نوح ( ع ) است. ( برهان ) ( آنندراج ). نام پسر سام بن نوح. ( ناظم الاطباء ). ( حلیم و بردبار ) پسر چهارمین حام است ( سفر پیدایش 10:6 ) ( اول تواریخ ایام 1:8 ) وی جد قبایل و طوایفی است که در اراضی غربی اردن سکونت می داشتند و حضرت نوح حام را که جد کنعانیان است لعنت نمود زیرا که هتک احترام پدر خود را نموده از وی حیا نکرد ( سفر پیدایش 9:20 - 25 ) از این روی تمام قوم کنعانیان این لعنت را بر خود برداشت نمودند چه که در ایام افتتاح فلسطین اسرائیلیان اکثر ایشان را به قتل رسانیدند و مابقی را طوق عبودیت بر گردن نهادند. ( از قاموس کتاب مقدس ). ابن کلبی گوید که او پسر نوح است ولی ازهری گویدکه او پسر سام بن نوح است و این درست است. ( از معجم البلدان ). و رجوع به معجم البلدان و کنعانیون شود.
کنعان . [ ک َ ] (اِخ ) نام پسر نوح (ع ) است . (برهان ) (آنندراج ). نام پسر سام بن نوح . (ناظم الاطباء). (حلیم و بردبار) پسر چهارمین حام است (سفر پیدایش 10:6) (اول تواریخ ایام 1:8) وی جد قبایل و طوایفی است که در اراضی غربی اردن سکونت می داشتند و حضرت نوح حام را که جد کنعانیان است لعنت نمود زیرا که هتک احترام پدر خود را نموده از وی حیا نکرد (سفر پیدایش 9:20 - 25) از این روی تمام قوم کنعانیان این لعنت را بر خود برداشت نمودند چه که در ایام افتتاح فلسطین اسرائیلیان اکثر ایشان را به قتل رسانیدند و مابقی را طوق عبودیت بر گردن نهادند. (از قاموس کتاب مقدس ). ابن کلبی گوید که او پسر نوح است ولی ازهری گویدکه او پسر سام بن نوح است و این درست است . (از معجم البلدان ). و رجوع به معجم البلدان و کنعانیون شود.
کنعان . [ ک َ ] (اِخ ) نام شهری است که مسکن یعقوب و مولد یوسف (ع ) بوده است .(برهان ) (آنندراج ). نام شهری که یعقوب در آن مسکن داشت . (ناظم الاطباء). زمین کنعان زمینی است که ذریه ٔ کنعان در آنجا سکونت گزیدند. حد آن از جانب شمال از طریق حماة به شمال لبنان و از سوی مشرق دشت سوریه و دشت العرب به طرف جنوب ، ولی از سوی مغرب تماماً به ساحل دریای متوسط امتداد نمی یافت چه هنوز مردم فلسطین در آن باقی بودند (سفر پیدایش 10:15) (کتاب صفنیا 2:5) و پس از آنکه بنی اسرائیل اراضی کنعان را تسخیر کردند نام کنعان به زمین اسرائیل (اول سموئیل 13:19) وزمین مقدس (کتاب زکریا 2:12) و زمین موعود (رساله ٔ عبرانیان 11:9) و زمین عبرانیان (پیدایش 40:15) مبدل گردید. (از قاموس کتاب مقدس ). سرزمینی که اولاد کنعان پس از بیرون شدن از مصر بدانجا رفتند :
مرا دل گفت گنج فقر داری در جهان منگر
نعیم مصردیده کس چه باید قحط کنعانش .
ناقه ٔ کنعان دهد خساست بغداد
آهوی مشک آید از فضای صفاهان .
نخل بندی دانم ولی نه در بستان و شاهدی فروشم ولیکن نه در کنعان . (گلستان ).
ز مصرش بوی پیراهن شنیدی
چرا در چاه کنعانش ندیدی .
نشان یوسف گم کرده می دهد یعقوب
مگر ز مصر به کنعان بشیر می آید.
یوسف گم گشته بازآید به کنعان غم مخور
کلبه ٔ احزان شود روزی گلستان غم مخور.
و رجوع به ماده ٔ بعد و معجم البلدان و قاموس کتاب مقدس شود.
مرا دل گفت گنج فقر داری در جهان منگر
نعیم مصردیده کس چه باید قحط کنعانش .
خاقانی .
ناقه ٔ کنعان دهد خساست بغداد
آهوی مشک آید از فضای صفاهان .
خاقانی .
نخل بندی دانم ولی نه در بستان و شاهدی فروشم ولیکن نه در کنعان . (گلستان ).
ز مصرش بوی پیراهن شنیدی
چرا در چاه کنعانش ندیدی .
سعدی (گلستان ).
نشان یوسف گم کرده می دهد یعقوب
مگر ز مصر به کنعان بشیر می آید.
سعدی .
یوسف گم گشته بازآید به کنعان غم مخور
کلبه ٔ احزان شود روزی گلستان غم مخور.
حافظ.
و رجوع به ماده ٔ بعد و معجم البلدان و قاموس کتاب مقدس شود.
دانشنامه عمومی
کنعان ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره کند:
شخصی به نام کنعان فرزند نوح
سرزمین کنعان، قسمتی از شام
کنعان (فیلم) فیلمی سینمایی از مانی حقیقی
شخصی به نام کنعان فرزند نوح
سرزمین کنعان، قسمتی از شام
کنعان (فیلم) فیلمی سینمایی از مانی حقیقی
wiki: زبان های سامی kn’n، در منطقه آلالاخ ki-in-a-nim، در زبان اکدی ki-na-aḫ-num ،در آشوری ki-na-aḫ-ḫi، در زبان هوری ki-na-a-aḫ-ḫi، در زبان فنیقی Kenaʻ ،در زبان یونانی باستان Χαναάν Chanaán، در عبری כְּנַעַן (Kena’an) و در عربی کنعان نامیده شده است که حدودا از دویست سال قبل از میلاد به منطقه فلسطین تعمیم داده است و امروزه هر یک از کشورهای فلسطین، اسرائیل، لبنان، اردن، سوریه بخشی از آن را در خاک خود دارند. این منطقه در دوره عمارنه در پایان عصر برنز اهمیت ویژه ای داشته چرا که محل پیوند روابط امپراتوری های باستانی مصر، هیتی و آشور بوده است. نام این منطقه در نوشته های مربوط به هزاره چهارم پیش از میلاد آمده است و بعدها در نامه های عمارنه به صورت کیناحو (Kinaḫḫu) ذکر می شود. این در حالی است که منابع پادشاهی نوین مصر به عملیات نظامی متعدد در کا-نا-نا (Ka-na-na) اشاره می کنند.در متون مصر باستان کاربرد منطقه کنعان معمولاً اشاره به منطقه راهزنان و دزدان و در قالب کابرد معانی منفی و اشاره به "منطقه راهزنان" دارد. ریشه شناسی کلمه کنعان یعنی واژه کن در زبان های آرامی، عبری و عربی به معانی خم شدگان، شکست خوردگان و فراریان اطلاق می شود.
فنیقی ها
فلسطینی های باستان
بنی اسرائیل
موأب
عمون
Tjeker
Philistia
Geshur
Edom (possibly)
معنای دقیق نام کنعان نامشخص است. بر اساس تحقیقات موثق باستان شناس شهیر آلمانی Dietz-Otto Edzard در متن های مصر باستان نام کنعان اغلب به همراه واژگانی با بار منفی همچون «دزد» و «کنعانیان» آمده که اشاره به ساکنان آشوب گر منطقه داشته است. این مورد می تواند اشاره به معنای «سرزمین های پایین» از واژه سامی کن به معنای «پایین بودن، متواضع، سرکوب شده» داشته باشد که در تضاد با واژه آرامی است که به معنای «سرزمین های بلند» است. ریشه آن در عبری کن ن (כנען) می باشد . عبری زبانان نام کنعان را بر فنیقیان نهادند.
پیش از کوچ کردن اسرائیلیان (بنی اسرائیل) و درآمیختن آن ها با ساکنان بومی، کنعان سکونت گاه اموریها، عبریان و قبیله های آرامی، هوری ها، کنعانیان، و قبیله های صحرانشین سامی نژاد بود. در شمال، در کرانه های لبنان و سوریه، شهرهای فینیقی حضور داشتند. زبان کنعانی زیرشاخه ای از زبان های شمال غربی سامی است.
در هزاره دوم پیش از میلاد، بیشتر بخش های سرزمین کنعان زیر نظر فرمانروایی مصر بود. طبق نوشته های مصریان سده ۱۲ام پیش از میلاد، بعدها کنترل سوریه و فلسطین از دستان آن ها خارج شد.
فنیقی ها
فلسطینی های باستان
بنی اسرائیل
موأب
عمون
Tjeker
Philistia
Geshur
Edom (possibly)
معنای دقیق نام کنعان نامشخص است. بر اساس تحقیقات موثق باستان شناس شهیر آلمانی Dietz-Otto Edzard در متن های مصر باستان نام کنعان اغلب به همراه واژگانی با بار منفی همچون «دزد» و «کنعانیان» آمده که اشاره به ساکنان آشوب گر منطقه داشته است. این مورد می تواند اشاره به معنای «سرزمین های پایین» از واژه سامی کن به معنای «پایین بودن، متواضع، سرکوب شده» داشته باشد که در تضاد با واژه آرامی است که به معنای «سرزمین های بلند» است. ریشه آن در عبری کن ن (כנען) می باشد . عبری زبانان نام کنعان را بر فنیقیان نهادند.
پیش از کوچ کردن اسرائیلیان (بنی اسرائیل) و درآمیختن آن ها با ساکنان بومی، کنعان سکونت گاه اموریها، عبریان و قبیله های آرامی، هوری ها، کنعانیان، و قبیله های صحرانشین سامی نژاد بود. در شمال، در کرانه های لبنان و سوریه، شهرهای فینیقی حضور داشتند. زبان کنعانی زیرشاخه ای از زبان های شمال غربی سامی است.
در هزاره دوم پیش از میلاد، بیشتر بخش های سرزمین کنعان زیر نظر فرمانروایی مصر بود. طبق نوشته های مصریان سده ۱۲ام پیش از میلاد، بعدها کنترل سوریه و فلسطین از دستان آن ها خارج شد.
wiki: کنعان (منطقه)
دانشنامه آزاد فارسی
کَنعان (Canaan)
در تورات پسر حام، نوۀ نوح و جد اعلای کنعانیان. بنابه روایت عهد عتیق حضرت نوح حام را نفرین کرد و این نفرین دامنگیر کنعان نیز شد. پسران او صیدون و حِت بودند. در روایات اسلامی کنعان پسر نوح محسوب شده است. در برخی روایات نیز او را پسر کوش و پدر نمرود دانسته اند.
در تورات پسر حام، نوۀ نوح و جد اعلای کنعانیان. بنابه روایت عهد عتیق حضرت نوح حام را نفرین کرد و این نفرین دامنگیر کنعان نیز شد. پسران او صیدون و حِت بودند. در روایات اسلامی کنعان پسر نوح محسوب شده است. در برخی روایات نیز او را پسر کوش و پدر نمرود دانسته اند.
wikijoo: کنعان
نقل قول ها
کنعان (فیلم). کنعان فیلمی سینمایی ساخته مانی حقیقی و نویسندگی اصغر فرهادی محصول سال ۱۳۸۶ ایران است.
•
•
wikiquote: کنعان_(فیلم)
پیشنهاد کاربران
کنعان . [ ک َ ] ( اِخ ) ناحیه ای در عراق ( در استان دیالی ) نام آن مهروز بوده است . عتبةبن ابی وقاص بعد از جنگ جلولا ( 637 م . ) به صلح آن را گرفت . ( از المنجد ) .
در زبان انگلیسی و آلمانی کنعان را بصورت : canaan و kanaan می نویسند و تلفظ این کلمات به شکل" کانا آن" میباشد. کانا را میتوان به شکل زیر نوشت : کانَ
حرف a در این دو زبان هم نقش حرف الف را بازی می کند و هم نقش علامت فتحه یا کسره بالا. آن در زبان فارسی ضمیر سوم شخص مفرد می باشد و نام خدای پدر در فرهنگ سومریان که شاخه جنوب غربی اقوام آریایی را تشکیل میدادند، می باشد. کانَ در زبان آریایی ها به احتمال قریب به یقین به معنای خانه، منزل و ماوا بوده است. لذا به زبان اقوام آریایی" کانَ آن " به معنای خانه خدا بوده است.
حرف a در این دو زبان هم نقش حرف الف را بازی می کند و هم نقش علامت فتحه یا کسره بالا. آن در زبان فارسی ضمیر سوم شخص مفرد می باشد و نام خدای پدر در فرهنگ سومریان که شاخه جنوب غربی اقوام آریایی را تشکیل میدادند، می باشد. کانَ در زبان آریایی ها به احتمال قریب به یقین به معنای خانه، منزل و ماوا بوده است. لذا به زبان اقوام آریایی" کانَ آن " به معنای خانه خدا بوده است.
کلمات دیگر: