کلمه جو
صفحه اصلی

ماهان

فارسی به انگلیسی

mahan

فرهنگ اسم ها

اسم: ماهان (پسر) (فارسی) (تاریخی و کهن، طبیعت، کهکشانی) (تلفظ: māhān) (فارسی: ماهان) (انگلیسی: mahan)
معنی: منسوب به ماه، روشن و زیبا همچون ماه، ( اَعلام ) ) نام پسر کیخسرو، پسر اردشیر، پسر قباد، ) نام یکی از شهرهای استان کرمان، ) نام دشت بزرگی در مغربِ تبریز، نام یکی از شهرهای استان کرمان و نام دشت بزرگی در مغربِ تبریز، روشن و زیبا چون ماه، نام شهری در استان کرمان، نام پدر سهل از بزرگان مرو بنا به بعضی از نسخه های شاهنامه

(تلفظ: māhān) (در اعلام) نام پسر کیخسرو ، پسر اردشیر ، پسر قباد ؛ نام یکی از شهرهای استان کرمان و نام دشت بزرگی در مغربِ تبریز.


منسوب به ماه


فرهنگ فارسی

دشت بزرگی است در مغرب شهر تبریز تا کنار دریاچه رضائیه .
دینور و نهاوند

لغت نامه دهخدا

ماهان. ( اِ ) جمع ماه باشد برخلاف قیاس. ( برهان ). ج ِ ماه. ( از ناظم الاطباء ). ماهها :
خرم آنانکه از تن جان ندانند
ز جانان جان ز جان جانان ندانند
به دردش خو کرن سالان و ماهان
به درد خویشتن درمان ندانند.
باباطاهر.
گدایان بینی اندر روز محشر
به تخت ملک بر چون پادشاهان
چنان نورانی از فرعبادت
که گویی آفتابانند و ماهان.
سعدی ( کلیات چ مصفا ص 835 ).

ماهان. ( اِخ ) نام مردی. ( منتهی الارب ). نامی از نامهای ایرانی... ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ). چنانکه نام قهرمان داستان پنجم از داستانهای هفت پیکر نظامی ماهان است :
بود مردی به مصر ماهان نام
منظری خوبتر زماه تمام.
نظامی ( هفت پیکر چ وحید ص 236 ).

ماهان. ( اِخ ) مکنی به ابی سالم یا ابی صالح حنفی محدث است و حجاج وی را بکشت. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ). و رجوع به صفةالصوة ج 3 ص 40 شود.

ماهان. ( اِخ ) یکی از بخشهای شهرستان کرمان و همچنین نام قصبه مرکز بخش است. از طرف شمال به ارتفاعات کوه مهر و کوه سیرچ ، از مشرق به ارتفاعات گوک و سینه جهان ، از جنوب به کوه جوپار و از مغرب به دهستان حومه شهر کرمان محدود است. بخش ماهان در دامنه کوهستان جوپار واقع است و هوای آن سردسیر است. ارتفاعات این بخش از دو رشته تشکیل شده. 1- رشته کوه جوپار به ارتفاع 2702 متر که در جنوب بخش واقع است. 2- رشته دوم در شمال این بخش واقع است وبخش شهداد را از ماهان جدا می کند. بخش ماهان 48 آبادی کوچک و بزرگ دارد و سکنه آن در حدود 17700 تن است. قراء مهم آن عبارتند از: جوپار، لنگر، قنات غستان. محصول عمده آن غلات و حبوبات و میوه است. ادارات بخشداری ، شهرداری ، دارایی ، ثبت اسناد، آمار، پاسگاه ژاندارمری در قصبه ماهان مرکز بخش دایر است. ( از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 8 ). و رجوع به ماده بعد شود.

ماهان. ( اِخ ) شهری است [ به ناحیت کرمان ] با نعمت بسیار و هوای درست. ( حدود العالم ). شهری است در کرمان در دو منزلی سیرجان و پنج منزلی خبیص. ( از معجم البلدان ). قصبه ای از توابع کرمان است و مزار شاه نعمت اﷲ ولی در آنجاست. ( فرهنگ رشیدی ). نام قصبه ای است از توابع کرمان. ( برهان ). نام قصبه ای است از توابع کرمان به خوشی آب و هوا معروف و سیدنورالدین حسین مشهور به شاه نعمت اﷲ ولی در آنجا متوطن بوده و خانقاه و ریاضت خانه داشته... ( از انجمن آرا ) ( ازآنندراج ). قصبه مرکز بخش ماهان شهرستان کرمان است که در 36 هزارگزی جنوب شرقی کرمان و در مسیر شوسه کرمان - بم واقع است. جلگه و سردسیر است و 7500 تن سکنه دارد. قالی بافی از صنایع دستی مردم است. ( از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 8 ). و رجوع به ماده قبل شود.

ماهان . (اِ) جمع ماه باشد برخلاف قیاس . (برهان ). ج ِ ماه . (از ناظم الاطباء). ماهها :
خرم آنانکه از تن جان ندانند
ز جانان جان ز جان جانان ندانند
به دردش خو کرن سالان و ماهان
به درد خویشتن درمان ندانند.

باباطاهر.


گدایان بینی اندر روز محشر
به تخت ملک بر چون پادشاهان
چنان نورانی از فرعبادت
که گویی آفتابانند و ماهان .

سعدی (کلیات چ مصفا ص 835).



ماهان . (اِخ ) دهی از دهستان درجزین است که در بخش رزن شهرستان همدان واقع است و 1925 تن سکنه دارد. (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 5).


ماهان . (اِخ ) دینور و نهاوند است ، نخستین را ماه کوفه و دوم را ماه بصره نامند. (از المعرب جوالیقی ص 321). تثنیه ٔ ماه و عبارت از دینور و نهاوند است . (از معجم البلدان ). به صیغه ٔ تثنیه شهر نهاوند و شهر دینور که عبارت از ماه البصره و ماه الکوفه باشد. (ناظم الاطباء). مراد از ماهان یا ماهات مملکت ماه بصره است که نهاوند و ماسبذان و مهرجانقذق باشدو ماه کوفه که همدان و دینور و حلوان باشد و مجموع این ماهات مملکت ماه قدیم است که ماد و مادی باشد و عرب آن را بدو قسمت بخش کردند. بخشی را تابع حاکم کوفه و ماه کوفه و بخشی را تابع حاکم بصره و ماه بصره نام نهادند. (از حاشیه ٔ مجمل التواریخ و القصص ص 94):اندر عهد شاپور اردشیر قصه ٔ ویس و رامین بوده است وموبد برادر رامین صاحب طرفی بود از دست شاپور، به مرو نشستی و خراسان و ماهان به فرمان او بود. (مجمل التواریخ و القصص ص 94). و رجوع به ماه و ماهات شود.


ماهان . (اِخ ) مکنی به ابی سالم یا ابی صالح حنفی محدث است و حجاج وی را بکشت . (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). و رجوع به صفةالصوة ج 3 ص 40 شود.


ماهان . (اِخ ) نام مردی . (منتهی الارب ). نامی از نامهای ایرانی ... (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). چنانکه نام قهرمان داستان پنجم از داستانهای هفت پیکر نظامی ماهان است :
بود مردی به مصر ماهان نام
منظری خوبتر زماه تمام .

نظامی (هفت پیکر چ وحید ص 236).



ماهان . (اِخ ) یکی از بخشهای شهرستان کرمان و همچنین نام قصبه ٔ مرکز بخش است . از طرف شمال به ارتفاعات کوه مهر و کوه سیرچ ، از مشرق به ارتفاعات گوک و سینه جهان ، از جنوب به کوه جوپار و از مغرب به دهستان حومه ٔ شهر کرمان محدود است . بخش ماهان در دامنه ٔ کوهستان جوپار واقع است و هوای آن سردسیر است . ارتفاعات این بخش از دو رشته تشکیل شده . 1- رشته کوه جوپار به ارتفاع 2702 متر که در جنوب بخش واقع است . 2- رشته ٔ دوم در شمال این بخش واقع است وبخش شهداد را از ماهان جدا می کند. بخش ماهان 48 آبادی کوچک و بزرگ دارد و سکنه ٔ آن در حدود 17700 تن است . قراء مهم آن عبارتند از: جوپار، لنگر، قنات غستان . محصول عمده ٔ آن غلات و حبوبات و میوه است . ادارات بخشداری ، شهرداری ، دارایی ، ثبت اسناد، آمار، پاسگاه ژاندارمری در قصبه ٔ ماهان مرکز بخش دایر است . (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 8). و رجوع به ماده ٔ بعد شود.


ماهان . (اِخ ) شهری است [ به ناحیت کرمان ] با نعمت بسیار و هوای درست . (حدود العالم ). شهری است در کرمان در دو منزلی سیرجان و پنج منزلی خبیص . (از معجم البلدان ). قصبه ای از توابع کرمان است و مزار شاه نعمت اﷲ ولی در آنجاست . (فرهنگ رشیدی ). نام قصبه ای است از توابع کرمان . (برهان ). نام قصبه ای است از توابع کرمان به خوشی آب و هوا معروف و سیدنورالدین حسین مشهور به شاه نعمت اﷲ ولی در آنجا متوطن بوده و خانقاه و ریاضت خانه داشته ... (از انجمن آرا) (ازآنندراج ). قصبه ٔ مرکز بخش ماهان شهرستان کرمان است که در 36 هزارگزی جنوب شرقی کرمان و در مسیر شوسه ٔ کرمان - بم واقع است . جلگه و سردسیر است و 7500 تن سکنه دارد. قالی بافی از صنایع دستی مردم است . (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 8). و رجوع به ماده ٔ قبل شود.


دانشنامه عمومی

مثل ماه-


ماهان شهری است خوش آب و هوا در جنوب شرقی ایران در استان کرمان. شهر ماهان در سال ۱۳۹۵، تعداد ۱۹٫۴۲۳ نفر جمعیت داشته است. از نظر تقسیمات کشوری شهر ماهان، مرکز بخش ماهان در شهرستان کرمان است.زمستان آسیاب بادی   شب های آسیاب بادی   باغ تاریخی شاهزاده(باغ شازده)   نمایی از باغ تاریخی شاهزاده(باغ شازده)
بر پایه سرشماری عمومی نفوس و مسکن در سال ۱۳۹۵ جمعیت این مکان ۱۹٬۴۲۳ نفر (۵٬۷۱۳ خانوار) بوده است.
این شهر به دلیل قرار گرفتن در دامنه کوه های جوپار و پلوار یکی از مناطق بسیار خوش آب و هوای استان کرمان است و از شهرهای گردشگری ایران به شمار می آید.شعر «در روی زمین نیست چو کرمان جایی…»، در واقع بوده «در روی زمین نیست چو ماهان جایی…» که به مرور زمان به کرمان تغییر یافته است…
از نقاط دیدنی ماهان باغ شاهزاده است که در دوران قاجار به دست عبدالحمید میرزا فرمافرما ساخته شده و سال ها مقر حکومتی کرمان بوده است. این باغ ۴۰۷ متر طول ونزدیک به۱۳۶ متر عرض دارد؛ و مساحتی قریب به۴٫۵ تا ۵ هکتار را در بر می گیرد.

پیشنهاد کاربران

زیبا و روشن مثل ماه

ماهان اسم خیلی قشنگیه . وقتی اسم پسرمو صدا میکنم بهم ارامش میده. ب نظر من کاملا اسم پسرونس

اسم پسرم ماهان گذاشتم . به نظرم زیباترین اسم در جهان میتونه همین باشه

اسم پسرم ماهان مثل ماه قشنگ وآرامش بخش خیییلی دوسش دارم

جمع ماه، روشنایی و آرامش

همچون ماه

اسم پسرمه به معنی مثل ماه زیبا

ماهان اسم آرام بخشه و برازده گل پسرا هست معنیش هم میشه مانند ماه

سلام اسم من ماهان و در باره ی اسمم زیاد تحقیق کردم این نام از نام های اصیل
قبل از ورود آریایی ها به ایرانه که در زبان
مردم جازمور برتر و مَهَر تلفظ میشد بعد از ورود اریایی ها این از طریق دین زرتشت وارد زبان فارسی شد
بعد شکست داریوش سوم در برابر اسکندر سورنا و چهل سرباز ارتش جاویدان که برابر با چهارصد سرباز بود به کوه های کرمان فرار کردن که پس از محاصره سنگین اسکندر حاضر به تسلیمنشدند و کشته شدن در زمان اشکانیان هم هفته ای رو به نام تسلیم نشدن یا ایام مَهَر گذاشتن که البته در محاوره مردم ان زمان مَاَهانَ تلفظ میشد که به معنای برترین هاست.
شباهت این اسم به ماه هم هیچ ربطی بهمعنی اش ندارد چون ک ماهان نامی اَوستایه ودر اون زمان به ماه هم چیز دیگری میگفتند.

شبیه به ماه و بزرگ و روشن و امید بخش زندگی

اسم گل پسرم ماهان یعنی روشن. تابان

اسم پسرم ماهان هست و واقعا مثل ماه روشن و زیبا و خییییییلی آرامش بخشه

به نظره من اسم هایی که در آنها " مه " ماننده مهسا و "ماه" ماننده ماهان خیلی زیبان . . و معانیشون هم هر دو به معنی : ماننده ماه زیبا و درخشان میشه

همچون ماه درخشنده و زیبا پسرم مثل ماه میدرخشد

ماهان پسر کوچولو من این هو مثل فرشته ست ماه تابان معروف به برفک بم بلو

مثل ماه پسر اردشیر

اسم اصیل ایرانی تابان درخشنده اسم پسرم ماهان وقتی بهش نگاه میکنم مث ماه میدرخشه

اسم پسرانه ماهان واقعا زیبا و باکلاسه، خوش آهنگ و آرامش بخشه. به معنای بزرگ، برتر و به معنای زیبا و روشن همچون ماه. یک اسم اصیل ایرانی هست که تو شاهنامه هم اومده و نام چند تا از بزرگان تاریخ هست

ماهان یک نام ترکی - فارسی هست به معنای ماه کجاست؟
ماهان از دو بخش تشکیل شده به اسم
ماه
و هانی که در زبان ترکی به معنای کجاست
و چون در زبان فارسی یک هجا دوبار تکرارش بد می شود به جای ماه هان میگوییم ماهان و نام دیگری که نزدیک ترین نام به آن است نام آیهان می باشد.

دوست عزیز آقای کریم خانی که در خصوص نام ماهان تحقیق کردیدو گفتید ماهان یک نام ترکی - فارسی هست لطفاً منبع خودتون رو هم معرفی کنید تا همگی استفاده کنیم. ممنون

ماهان یه اسم ایرانی بسیار زیبا و ارامش بخشی


ماهان اسم فوقالعاده زیبا و خوش نوازه معنیشم میشه ( ماه تابان_عین ماه زیبا_روشنایی و ارامش بخش_همچون ماه درخشنده_ماه زیبا ) ❤

ماهان اسم فوقالعاده زیبا و خوش نوازیه معنیشم میشه ماه زیبا همچون ماه تابان درخشنده و ارامش بخش

اسم پسر را میخواهم بذارم ماهان شایانی چون اسم ایرانی از نوراباد ممسنی عشق بابا ماهان چون اسم بسیار زیباست

اسم گل پسر من ماهان ، ماه تابان زندگی من و پدرش شیرینی زندگی

اسم پسر خاله ی من ماهان هست اسم او خیلی درخشان و مهتابی است

دراینده اسم پسرمو میزارم ماهان و یهنی مثل ماه بدرخشد

سلام ماهان یعنی تا بش نور عاشق دلبر وپسرکی خوسرو

ماهان یک اسم زیباست ای ماهان تومانند ماه تابان هستی زی با هستی امید بخش هس تی دل بر هستی

سلام . . منم اسم پسرمو که تازه تولد شده گذاشتم ماهان واقعا لذت میبرم وقتی صداش میزنم . . زیبا و روشن مثل ماه واقعا عاشقشم . . . خدایا شکرت

اسم برازنده یک پسر. علاوه بر زیبایی مردانه بودن و دلاوریش را به رخ میکشد

ماهان اسم زیبای پسرانه به معنی زیباوروشن همچونماه

ماه همیشه صفتی بوده برای زنان - ماهان یعنی گرفته شده از ماه - مثل ماه - این اسم بیشتر برازنده دخترهاست تا پسرها



کی گفته ماه برازنده دختراست ماه در تاریکی زیباست تاریکی دل و جرات میخواد فقط مردا صفات ماهو دارن دخترا به خورشید خانم نزدیکترن

ماه درخشنده

اسم پسر من ماهان هست مثل ماه زیبا و درخشان و به معنای واقعی ماه زندگیه منه

اسم گل پسرم ماهان واقعا مثل ماه درخشنده و ارام بخشه

اسم پسرم ماهانه بسیار ساده و در عین حال پر معنا نام اصیل ایرانی تنها نامی که برازنده پسر من بود چون با نور خودش همچون ماه زندگی تاریک منو روشن کرد

واقعا" اسم زیباییه
من که لذت میبرم وقتی پسرمو صدا میکنم

اسم پسرمو که تازه یخ هفته هست دنیا آمده گذاشتیم ماهان انشاا. . . که بزرگ شد خودش هم راضی باشه از انتخاب ما

روشن وزیبا چون ماه

ماه زیبا

جمع ماه


منم احتمالا اسم پسرمو که دو ماه دیگه دنیا میاد رو بزارم ماهان خوشگله بنظرم نظرات شما هم که خوندم بیشتر لذت بردم از این اسم

ماهان اسم پسرمنم هست!اسم باابهت وشیکیه!بنظرمن ماهان تنهااسمیه که ادم میتونه واسه عزیزترین فردزندگیش بذاره

سلام بر همه پسر من یه ماه دیگه به دنیا میاد اسمشو گذاشتم ماهان میخوام مثل مادرش ماه باشه

زیبا و درخشنده عین ماه
اسم پسرم رو که فقط چند روز مونده ب اومدنش گذاشتم اقا ماهان


ماهان فقط پسرمن هم خودش هم اسمش

سلام اسمهایی که مه توشون به کار رفته یعنی روشنایی ماه . . اسم پسرم ماهان من بین مسیحا وماهان مونده بودم ولی همه ماهان وپذیرفتن . وپسرم مثل ماه زیبا ونازه. .

اسم پسرم امیر ماهان هست یعنی پادشاهی که مثل ماهه


کلمات دیگر: