کلمه جو
صفحه اصلی

تسخیر


مترادف تسخیر : استیلا، اشغال، تسلط، تصرف، چیرگی، غلبه، فتح، مسخرسازی، جادو، سحر، فسون، فسونگری، رام سازی، مطیع سازی ، رام کردن، فرمان بردار کردن، مطیع گردانیدن، تصرف کردن، جادو کردن، افسون کردن

متضاد تسخیر : سرکش

برابر پارسی : گرفتن، پیروزمندی، بدست آوردن، شکست

فارسی به انگلیسی

conquest, fall, take, conquering

conquering


conquest, fall, take


فارسی به عربی

اسر

مترادف و متضاد

conquest (اسم)
پیروزی، تسخیر، غلبه

capture (اسم)
دستگیری، تسخیر

winning (اسم)
تسخیر، غلبه، برد، فتح و ظفر

استیلا، اشغال، تسلط، تصرف، چیرگی، غلبه، فتح، مسخرسازی ≠ سرکش


جادو، سحر، فسون، فسونگری


رام‌سازی، مطیع‌سازی


۱. استیلا، اشغال، تسلط، تصرف، چیرگی، غلبه، فتح، مسخرسازی
۲. جادو، سحر، فسون، فسونگری
۳. رامسازی، مطیعسازی ≠ سرکش
۴. رام کردن، فرمانبردار کردن، مطیع گردانیدن
۵. تصرف کردن
۶. جادو کردن، افسون کردن


فرهنگ فارسی

رام کردن، فرمانبرداری کردن، به کاربی مزدواداشت
۱ - ( مصدر ) رام کردن مطیع کردن مقهور کردن مغلوب کردن . ۲- بکار بی مزد وا داشتن . ۳- بدست آوردن . ۴-( اسم ) قهر غلبه . ۵- تصرف . جمع : تسخیرات.

فرهنگ معین

(تَ ) [ ع . ] (مص م . ) ۱ - رام کردن ، مغلوب کردن .۲ - کار بی مزد کردن .

لغت نامه دهخدا

تسخیر. [ ت َ ] ( ع مص ) رام کردن. ( تاج المصادر بیهقی ) ( زوزنی ) ( دهار ) ( ترجمان جرجانی ترتیب عادل بن علی ) ( آنندراج ) ( مجمل اللغة ). مطیع و منقاد کردن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( از متن اللغة ) ( از اقرب الموارد )( از المنجد ). فرمانبردار کردن. ( صراح اللغة ). رام کردن و فرمانبردار کردن. ( غیاث اللغات ). || کسی را کاری بی مزد تکلیف کردن. ( تاج المصادر بیهقی ).کسی را بر کاری تکلیف کردن بی مزد. ( مجمل اللغة ). تکلیف کردن کاری را بی مزد. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء )( از متن اللغة ) ( از اقرب الموارد ) ( از المنجد ). بی مزد کار فرمودن. ( آنندراج ) : و سخر لکم الشمس و القمر دائبین. ( قرآن 3/14 ) ( از اقرب الموارد ).

فرهنگ عمید

۱. رام کردن، فرمان بردار کردن.
۲. مغلوب کردن.
۳. [قدیمی] به کار بی مزد واداشتن.

دانشنامه عمومی

تسخیر ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
لپوسسیون یا تسخیر
تسخیر (فیلم ۱۹۱۹)
تسخیر (فیلم ۱۹۸۱)
تسخیر (فیلم ۲۰۰۲)
تسخیر (فیلم ۲۰۰۹)
تسخیر (فیلم ۲۰۱۲)

تسخیر (فیلم ۱۹۸۱). تسخیر (انگلیسی: Possession) فیلمی در ژانر ترسناک است که در سال ۱۹۸۱ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به ایزابل آجانی، سام نیل و هاینتس بننت اشاره کرد.
۲۷ مه ۱۹۸۱ (۱۹۸۱-05-۲۷) (جشنواره فیلم کن)
۱۴ اکتبر ۱۹۸۳ (۱۹۸۳-10-۱۴) (US)
مارک شخصیت فیلم به خانه اش برمی گردد و خانه اش را در هرج و مرج می بیند همسرش می خواهد طلاق بگیرد و با کس دیگری ازدواج کند با هم دعوا می کنند و مارک به حدی شکننده می شود و دست به کارهایی غیرقابل پیش بینی می زند شخصیت آنا ایزابل آجانی در فیلم شخصیتی خنگ و پرت و ناراضی از همه چیز است که به ناامیدی مارک دامن می زند.
مارک در ابتدا حافظه اش را از دست می دهد و دچار وسواس فکری شده که منتهی به بحران کامل هویت در او می شود و تبدیل به موجودی خطرناک و وحشی می شود.
ایزابل آجانی جایزه بهترین بازیگر زن جشنواره فیلم کن سال ۱۹۸۱ میلادی را برای بازی در این فیلم دریافت کرد.

تسخیر (فیلم ۲۰۰۲). تسخیر (انگلیسی: Possession) فیلمی در ژانر رمانتیک، معمایی و درام است که در سال ۲۰۰۲ منتشر شد.
آرون اکهارت
گوئینت پالترو
جرمی نورثام
جنیفر ایلی
لینا هیدی
توبی استفنز
آنا مسی
تام هالندر
مگ وین اوون

تسخیر (فیلم ۲۰۰۹). تسخیر (انگلیسی: Possession) فیلمی در ژانر مهیج است که در سال ۲۰۰۹ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به سارا میشل گلر، لی پیس، مایکل لندز، و ویلیام بی. دیویس اشاره کرد.
۱۶ ژوئن ۲۰۰۹ (۲۰۰۹-06-۱۶) (Portugal)

تسخیر (فیلم ۲۰۱۲). تسخیر (به انگلیسی: The Possession) عنوان فیلمی ترسناک به کارگردانی آول بورندال و تهیه کنندگی سام ریمی است که در تاریخ ۳۱ اکتبر سال ۲۰۱۲ منتشر شد.
۳۱ اوت ۲۰۱۲ (۲۰۱۲-08-۳۱) (ایالات متحده)
۳۰ اوت ۲۰۱۲ (۲۰۱۲-08-۳۰) (هنگ کونگ و ماکائو)

فرهنگ فارسی ساره

شکست


دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] مطیع و رام کردن انسان، حیوان، جن، فرشته یا شیطان را تسخیر می گویند واز آن در باب تجارت به مناسبت بحث از مکاسب محرمه سخن رفته است. همچنین این کلمه در معنای مغلوب کردن، مطیع و منقاد کردن و تصرف منطقه یا مکانی نیز آمده است.
تسخیر اشیاء گاه بر اثر ریاضت های شرعی و بندگی خالصانه خداوند متعال و دستیابی به مقام ولایت و حقیقت عبودیت برای انسان حاصل می شود؛ چنان که در انبیا و اولیا سلام اللّه علیهم اجمعین، امر چنین است. در این صورت ّ شک و بحثی در آن نیست؛ ولی گاه از طریق ریاضتهای غیر شرعی یا پاره ای اقدامات همچون دود کردن و بخور دادن برخی گیاهان (دخنه) و خواندن بعضی عوذات (عزائم) به دست می آید.
احکام تسخیر
تحصیل عمل تسخیر از راه ریاضتهای نامشروع و شیطانی، به جهت حرام بودن مقدّمه آن، حرام است؛ لیکن در حرمت تسخیر به وسیله اعمالی همچون دخنه و خواندن عزائم اختلاف است. گروهی آن را از اقسام سحر برشمرده اند؛ لیکن برخی دیگر آن را از موضوع و حکم سحر خارج دانسته اند.
بعضی دیگر هرچند آن را از اقسام سحر نشمرده، ولی حکم سحر را بر آن جاری کرده اند.
البتّه بنابر قول به عدم حرمت تسخیر، در صورتی که تسخیر مستلزم امر حرامی مانند اضرار و ایذای مؤمن باشد، محکوم به حرمت است.


واژه نامه بختیاریکا

وا گِر

پیشنهاد کاربران

به تصرف درآوردن

این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
رَکیف، کِساس ( کردی )
هینان ( کردی: هینانه )
یوپاج ( سنسکریت: یوپَجی )

شهری را که سپاه دشمن مسخّر کرده اند و اختیار خروج و ورود ان شهر را بدست گرفته اند

فرمانبرسازی

تسخیر : غلبه ، برد ، پیروزی

این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست 👈👈 یوپاج ( سانسکریت : یوپجی )
هینان { کردی : هینانه }

به چنگ آوردن

تَسخیر
اَبَرگیرانِش ، اَبَرگیرِش
فُروگیرانِش ، فُروگیرِش

تَسخیر
اَز کَسانی که به زَبانِ اَرَبی چیرِگی دارَند خاهِشمَندیم بِنِویسَند که اَگَر ریشه یِ سه تاییِ تَسخیر " سَخَرَ " اَست آیا رَپتی میانِ تَمَسخُر ( سَخَرَ دَر ریختارِ تَفَعُل ) وَ مَسخَر/ مَسخَره ( سَخَرَ دَر ریختارِ مَفعَل / مَفعَله ) وَ یا هَست یا نَه ؟


کلمات دیگر: