اتمام حجت
فارسی به انگلیسی
ultimatum, a final offer or demand
ultimatum
مترادف و متضاد
جواب، ضربت قاطع، اتمام حجت
حرف اخر، اتمام حجت، بیان یا رفتار قاطع
نهایی، اتمام حجت، اخرین پیشنهاد
جملات نمونه
اتمام حجت کردن
to issue an ultimatum (to)
به آن‌ها اتمام حجت کردم که یا اجاره بدهند یا خانه را تخلیه کنند
i gave them an ultimatum either to pay rent or vacate the house
فرهنگ معین
( ~ِ حُ جَُ ) [ ع . ] (مص ل . ) تمام کردن حجت بر خصم ، اولتیماتوم .
فرهنگستان زبان و ادب
{ultimatum} [عمومی] اخطار کتبی نهایی دولتی به دولت دیگر در مورد انجام دادن کاری یا برآوردن خواسته ای که عدم توجه به آن ممکن است به جنگ یا اقدامات خصمانه منجر شود
متـ . زنهاره
دانشنامه اسلامی
[ویکی فقه] پایان مرحله تبلیغ و بیان، در روند هدایت و ثبوت تکلیف و پایان گفت وگو و مناظره در برخورد با کافران را اتمام حجت گویند.
قرآن کریم در بیان مراحل هدایت، از مقطعی یاد می کند که حقیقت در آن، به طور کامل و روشن بر مردم آشکار شده و دیگر جای هیچ گونه شبهه و پرسشی باقی نمانده و هرگونه اعتراضی نامعقول و برخاسته از عناد و لجاجت است. اندیشه وران مسلمان بر این مقطع نام «اتمام حجّت» نهاده اند.
کاربرد اتمام حجت
این اصطلاح در حوزه های کلام، اصول فقه و فقه سیاسی با روی کردهای گوناگون کاربرد دارد.
اتمام حجت در قرآن
این تعبیر در قرآن به صراحت نیامده; امّا دسته های متعدّدی از آیات بر آن اشاره دارند:
آیات نافی هرگونه احتجاج و بهانه از سوی مردم پس از آشکاری راه هدایت، بی فایدگی عذرآوری هایشان، آیات بلاغ و بیان که به روشنی کامل پیام خداوند اشاره دارند و آیات بیان گر عدالت خداوند در عذاب گمراهان، آیات مشتمل بر تهدیدهای پیامبران، برخی تهدیدهای سیاسی و اجتماعی از سوی حاکمان الهی به دشمنان و مخالفان کافر و مشرک و آیات پرهیز دهنده پیامبر از هرگونه گرایش به خواسته های غیر الهی مردم و روی گردانی از فرمان های خداوند پس از آشکاری کامل آن ها بر حضرت.
قرآن کریم در بیان مراحل هدایت، از مقطعی یاد می کند که حقیقت در آن، به طور کامل و روشن بر مردم آشکار شده و دیگر جای هیچ گونه شبهه و پرسشی باقی نمانده و هرگونه اعتراضی نامعقول و برخاسته از عناد و لجاجت است. اندیشه وران مسلمان بر این مقطع نام «اتمام حجّت» نهاده اند.
کاربرد اتمام حجت
این اصطلاح در حوزه های کلام، اصول فقه و فقه سیاسی با روی کردهای گوناگون کاربرد دارد.
اتمام حجت در قرآن
این تعبیر در قرآن به صراحت نیامده; امّا دسته های متعدّدی از آیات بر آن اشاره دارند:
آیات نافی هرگونه احتجاج و بهانه از سوی مردم پس از آشکاری راه هدایت، بی فایدگی عذرآوری هایشان، آیات بلاغ و بیان که به روشنی کامل پیام خداوند اشاره دارند و آیات بیان گر عدالت خداوند در عذاب گمراهان، آیات مشتمل بر تهدیدهای پیامبران، برخی تهدیدهای سیاسی و اجتماعی از سوی حاکمان الهی به دشمنان و مخالفان کافر و مشرک و آیات پرهیز دهنده پیامبر از هرگونه گرایش به خواسته های غیر الهی مردم و روی گردانی از فرمان های خداوند پس از آشکاری کامل آن ها بر حضرت.
wikifeqh: دلیل روشن و اتمام حجت، تمام کردن حجت بر خصم است. منظور از اتمام حجت، پایان مرحله تبلیغ و احتجاج در روند هدایت و بیان تکلیف الهی است. این مدخل با مدخل های دیگری مانند احتجاج، انذار، تبلیغ، تحدی، تهدید، معجزه و موعظه ارتباط دارد که هر کدام در جایگاه الفبایی خود آمده است.
واژگان مورد استفاده
در قرآن کریم واژه هایی مانند: «بینه»، «بلاغ مبین»، «قرآن مبین»، «حجة»، «سلطان مبین»، «تبین»، «مبصرة»، «نذیر مبین»، «فصلنا»، «حقت»، «صرفنا» به نحوی بیانگر اتمام حجت هستند.
اهم عناوین
اتمام حجت انبیا؛ اتمام حجت خدا؛ اتمام حجت و عذاب؛ موانع تاثیر اتمام حجت.
واژگان مورد استفاده
در قرآن کریم واژه هایی مانند: «بینه»، «بلاغ مبین»، «قرآن مبین»، «حجة»، «سلطان مبین»، «تبین»، «مبصرة»، «نذیر مبین»، «فصلنا»، «حقت»، «صرفنا» به نحوی بیانگر اتمام حجت هستند.
اهم عناوین
اتمام حجت انبیا؛ اتمام حجت خدا؛ اتمام حجت و عذاب؛ موانع تاثیر اتمام حجت.
wikifeqh: اتمام_حجت_(قرآن)
جدول کلمات
اولتیماتوم
پیشنهاد کاربران
زنهاره
اتمام حجت = گواه فرجامین؛ واپسین سخن ازواژه یاب کتاب یکم ازابولقاسم پاینده؛ انتشارات اساطیر؛۱۳۷۱
اتمام حجت که عربیه اولتیماتوم هم انگلیسیه! مثلاً فرهنگستان التیماتوم رو برداشته جاش میگه بگید اتمام حجت؟ خسته نباشید واقعاً. ایرانی اتمام حجت میشه زنهاره!!!
کلمات دیگر: