کلمه جو
صفحه اصلی

رجز

فارسی به انگلیسی

name of several poetical metres, epic, verses, epic verses

name of several poetical metres, epic verses


مترادف و متضاد

praise (اسم)
تحسین، ستایش، پرستش، نیایش، چاپلوسی، تعریف، تمجید، رجز، خوشامد گویی صمیمانه

epopee (اسم)
حماسه، منظومه، شاهنامه، اشعار حماسی، شاعر اشعار حماسی، رجز

paean (اسم)
رجز، پیروزی نامه

فرهنگ فارسی

نام یکی ازبحورشعر، درمقام خودستایی ومفاخرت
( اسم ) ۱ - پلیدی . ۲ - بت پرستی .
رجز حاصل مصدر بمعنای رجز

فرهنگ معین

(رِ یا رُ ) [ ع . ] (اِمص . ) پلیدی ، بت - پرستی .
(رَ جَ ) [ ع . ] (اِ. ) ۱ - شعری که به هنگام جنگ هر یک از طرفین در ستایش قوم و افتخارات خویش می خوانند. ۲ - یکی از بحرهای شعر که از تکرار سه یا چهار بار «مستفعلن » به دست می آید.

(رِ یا رُ) [ ع . ] (اِمص .) پلیدی ، بت - پرستی .


(رَ جَ) [ ع . ] (اِ.) 1 - شعری که به هنگام جنگ هر یک از طرفین در ستایش قوم و افتخارات خویش می خوانند. 2 - یکی از بحرهای شعر که از تکرار سه یا چهار بار «مستفعلن » به دست می آید.


لغت نامه دهخدا

رجز. [ رِ ] ( ع اِمص ) پلیدی. ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ) ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ). قذر. ( اقرب الموارد ). رجس. ( یادداشت مرحوم دهخدا ). || بت پرستی. ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). پرستش اوثان. ( از اقرب الموارد ). || شرک. ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ) ( غیاث اللغات ). یقال : یکشف اﷲ عنکم الرجز. ( از اقرب الموارد ). || ( اِ ) طاعون. ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ). || عذاب. ( اقرب الموارد ) ( ناظم الاطباء ) ( غیاث اللغات ) ( ترجمان ترتیب عادل ص 51 ) ( آنندراج ) ( دهار ). قوله تعالی : رجزاً من السماء؛ ای العذاب. ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ). || وساوس شیطان : رجز الشیطان. ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). سکالش دیو. ( دهار ). بت . ( ناظم الاطباء ).

رجز. [ رَ ] ( ع مص ) شعر رَجَز گفتن. ( تاج المصادر بیهقی ). شعر کوتاه گفتن. ( مصادراللغة زوزنی ). ارتجاز. ( تاج المصادر بیهقی ) ( اقرب الموارد ). انشاد ارجوزة. ( از اقرب الموارد ). || رجز بکسی ؛ ارجوزه گفتن برای وی. ( ناظم الاطباء ). ارجوزه خواندن برای وی. ( منتهی الارب ). انشاد ارجوزه برای کسی. ( از اقرب الموارد ).

رجز. [ رَ ] ( ع اِمص ، اِ ) رِجْز. ( ناظم الاطباء ). رجوع به رِجْز در همه معانی اسمی و حاصل مصدری شود.

رجز. [ رَ ج َ ] ( ع اِ ) ( اصطلاح عروض ) بحری از نوزده بحر شعر که وزنش شش بار مستفعلن باشد. ( ناظم الاطباء ). نوعی از بحور شعر و وزن آن 6 بار مستفعلن است ، این بحر بسبب نزدیکی اجزاء و کسر حروف آن بدین نام نامیده شده است. و خلیل گمان کرده که آن شعر نیست بلکه فقط نصف کردن ابیات و اثلاث است. ( ازمنتهی الارب ). بیت شعر کوتاه. ( مهذب الاسماء ). بحری است از شعر. ( از اقرب الموارد ). بحری از نوزده بحر شعر که وزنش شش بار مستفعلن است ، و هشت بار نیز می آید،و چون در اول ارکان بحر رجز دو سبب خفیف است از این جهت بعد حرکتی سکونی واقع است ، بدین مناسبت این بحررا رجز نام کرده است ( از مرض شتر که حرکت کند و باز ساکن شود ). ( آنندراج ) ( از غیاث اللغات ) :
بساز چنگ و بیاور دوبیتی و رجزی
که بانگ چنگ فروداشت عندلیب ِ رزی.
منوچهری.
شمس قیس رازی گوید:
اجزای آن چهار بار مستفعلن مستفعلن است و ازاحیفی که در این بحر افتد پنج است : خَبْن و طَی و قطع و اذالت و ترفیل ، و اجزایی که از این ازاحیف خیزد هفت است :

رجز. [ رَ ] (ع اِمص ، اِ) رِجْز. (ناظم الاطباء). رجوع به رِجْز در همه ٔ معانی اسمی و حاصل مصدری شود.


رجز. [ رُ ] (ع اِمص ) رِجْز. اسم مصدر به معانی رِجْز. (منتهی الارب ) (از اقرب الموارد). رجوع به همه ٔ معانی اسمی رِجْزشود : و الرجزَ فَاهْجُرْ. (قرآن 5/74).


رجز. [ رَ ] (ع مص ) شعر رَجَز گفتن . (تاج المصادر بیهقی ). شعر کوتاه گفتن . (مصادراللغة زوزنی ). ارتجاز. (تاج المصادر بیهقی ) (اقرب الموارد). انشاد ارجوزة. (از اقرب الموارد). || رجز بکسی ؛ ارجوزه گفتن برای وی . (ناظم الاطباء). ارجوزه خواندن برای وی . (منتهی الارب ). انشاد ارجوزه برای کسی . (از اقرب الموارد).


رجز. [ رَ ج َ] (ع مص ) مبتلا شدن شتر به بیماری رجز. (ناظم الاطباء). بیمار رجز گردیدن شتر. (منتهی الارب ) (آنندراج ).


رجز. [ رِ ] (ع اِمص ) پلیدی . (ناظم الاطباء) (منتهی الارب ) (غیاث اللغات ) (آنندراج ). قذر. (اقرب الموارد). رجس . (یادداشت مرحوم دهخدا). || بت پرستی . (ناظم الاطباء) (منتهی الارب ) (آنندراج ). پرستش اوثان . (از اقرب الموارد). || شرک . (ناظم الاطباء) (منتهی الارب ) (غیاث اللغات ). یقال : یکشف اﷲ عنکم الرجز. (از اقرب الموارد). || (اِ) طاعون . (ناظم الاطباء) (منتهی الارب ). || عذاب . (اقرب الموارد) (ناظم الاطباء) (غیاث اللغات ) (ترجمان ترتیب عادل ص 51) (آنندراج ) (دهار). قوله تعالی : رجزاً من السماء؛ ای العذاب . (ناظم الاطباء) (منتهی الارب ). || وساوس شیطان : رجز الشیطان . (ناظم الاطباء) (منتهی الارب ) (آنندراج ). سکالش دیو. (دهار). بت . (ناظم الاطباء).


رجز. [ رَ ج َ ] (ع اِ) (اصطلاح عروض ) بحری از نوزده بحر شعر که وزنش شش بار مستفعلن باشد. (ناظم الاطباء). نوعی از بحور شعر و وزن آن 6 بار مستفعلن است ، این بحر بسبب نزدیکی اجزاء و کسر حروف آن بدین نام نامیده شده است . و خلیل گمان کرده که آن شعر نیست بلکه فقط نصف کردن ابیات و اثلاث است . (ازمنتهی الارب ). بیت شعر کوتاه . (مهذب الاسماء). بحری است از شعر. (از اقرب الموارد). بحری از نوزده بحر شعر که وزنش شش بار مستفعلن است ، و هشت بار نیز می آید،و چون در اول ارکان بحر رجز دو سبب خفیف است از این جهت بعد حرکتی سکونی واقع است ، بدین مناسبت این بحررا رجز نام کرده است (از مرض شتر که حرکت کند و باز ساکن شود). (آنندراج ) (از غیاث اللغات ) :
بساز چنگ و بیاور دوبیتی و رجزی
که بانگ چنگ فروداشت عندلیب ِ رزی .

منوچهری .


شمس قیس رازی گوید:
اجزای آن چهار بار مستفعلن مستفعلن است و ازاحیفی که در این بحر افتد پنج است : خَبْن و طَی ّ و قطع و اذالت و ترفیل ، و اجزایی که از این ازاحیف خیزد هفت است :
مفاعلن = مخبون ، مفتعلن = مَطْوی ّ، مفعولن = مقطوع ، مستفعلان = مُذال ، مفتعلان = مَطْوی ّ مُذال ، مفاعلان = مخبون مُذال - مستفعلاتن = مرفَّل . (از المعجم فی معاییر اشعار العجم چ مدرس رضوی ص 127). بطور کلی اقسام شعری که در بحر رجز گفته شود اعم از سالم و مُزاحف بدین شرح است :
1- رجز سالم مثمن ، از تکرار هشت بار مستفعلن حاصل شود، مانند این بیت از امیر معزی :
ای ساربان منزل مکن جز در دیار یار من
تا یک زمان زاری کنم بر رَبع و اطلال و دمن .
مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن
و یا این بیت از سعدی :
ای کاروان آهسته رو کآرام جانم می رود
وآن دل که با خود داشتم با دلستانم می رود.
و رجوع به مرآةالخیال ص 100 شود.
2- رجز سالم مربع، از تکرار چهار بار مستفعلن بدست آید:
ای بهتر از هر داوری
بگشای کارم را دری .
مستفعلن مستفعلن
3- رجزسالم مسدس ، از تکرار شش بار مستفعلن حاصل آید:
دل برگرفت از من بتم یکبارگی
جاوید ماندم من درین بیچارگی .
مستفعلن مستفعلن مستفعلن
4- رجز مخبون ، که در آن مستفعلن با خبن مفاعلن شود. اینک رجز مخبون مسدس :
کنون که گردد از بهار خوش هوا
فزون شود بهر دل اندرون هوی
مفاعلن مفاعلن مفاعلن
5- رجز مثمن مخبون مَطْوی ّ:
پیام کرده ست به من بوالهوسی طنطننی
کای تو به مدح ملکان نه از قیاس چو منی .
مفاعلن مفتعلن مفاعلن مفتعلن
6- رجز مثمن مَطْوی ّ مخبون ، که در فارسی زیبا و متداولست :
برشوم از نشاط دل وقت سحر به منظره .
پشت بسوی در کنم روی بسوی پنجره .
مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن
برای اجزا و ازاحیف دیگر این وزن رجوع به المعجم فی معاییر اشعار العجم ص 128 و 129 و مرآةالخیال ص 101 شود.
7- رجز مخبون مُذال ، که مستفعلن اول با خَبْن «مفاعلن » و بعد با افزودن الف اذالت مُذال (مفاعلان ) گردد. اینک برای نمونه مخبون مُذال مَطْوی ّ مسدس :
زمین مبعَّد نبود از آسمان
چنانکه بخل تو ز تو مبعَّدا.
و برای مزاحفات دیگر این وزن رجوع به المعجم ص 130 شود.
8- رجز مُذال ، که باافزودن الف اذالت به مستفعلن «مستفعلان » شود. اینک رجز مُذال مسدس :
هجران او جانم به تیر غم بخست
بر من در آرامش و شادی ببست .
مستفعلن مستفعلن مستفعلان .
و رجوع به مرآةالخیال ص 100 شود.
9- رجز مَطْوی ّ، که مستفعلن با طَی ّ (حذف حرف چهارم ) مفتعلن شود. اینک نمونه ای از مَطْوی ّ (و مقطوع ) مربع:
غالیه زلفی و به رخ
مفتعلن مفتعلن
سرختر از گلناری .
مفتعلن مفعولن .
و رجوع به المعجم ص 128 و 129 شود.
10- رجز مَطْوی ّ مُذال ، که مستفعلن با طَی ّ «مفتعلن » و با اذالت «مفتعلان » گردد. اینک نمونه ای از مسدس مَطْوی ّ مُذال (مخبون ):
تا غمت اندر دل من گشت پدید
مفتعلن مفتعلن مفتعلان
کسی مرا با لب پرخنده ندید.
مفاعلن مفتعلن مفتعلان
و رجوع به المعجم ص 130 شود.
11- رجز مقطوع ، که درآن مستفعلن با قطع (اسقاط حرف ساکن و اسکان متحرک از آخر) «مفعولن » شود، و اینک نمونه ای از رجز مسدس مقطوع :
عاشق شدم بر دلبری عیاری
شکّرلبی سیمین بری خونخواری .
مستفعلن مستفعلن مفعولن
و رجوع به المعجم ص 129 شود.
12- رجز مرفّل ، که با افزودن سبب خفیف به آخر مستفعلن میشود «مستفعلاتن ». اینک نمونه ای از رجز مسدس مرفّل :
ای دلبری کز دلبران مختار گشتی
حقا زخوبی فتنه ٔ بازار گشتی .
مستفعلن مستفعلن مستفلاتن
و رجوع به المعجم فی معاییر اشعار العجم چ مدرس رضوی صص 127 - 131 و بدیع و عروض و قافیه تألیف همایی و... ص 131 و نشریه ٔ دانشکده ٔ ادبیات تهران شماره ٔ 10 ص 59 و مرآةالخیال ص 100 و کشاف اصطلاحات الفنون شود. || اشعاری که درمعرکه در مقام مفاخرت و شرافت خود می خوانند. (ناظم الاطباء) (از غیاث اللغات ) (از آنندراج ). || اضطراب و سرعت . (از غیاث اللغات ) (از منتخب اللغات )(آنندراج ). || آنکه غالب اشعارش به وزن رجز باشد. (از کشاف اصطلاحات الفنون ). || بیماریی در سرین شتر که در رفتن رانهای آن می لرزند و سپس منبسط می گردند. (از اقرب الموارد) (ناظم الاطباء) (از غیاث اللغات ). نوعی از بیماری سرین شتر. (منتهی الارب ). درد پای اشتر. (مهذب الاسماء).

فرهنگ عمید

۱. پلیدی.
۲. بت پرستی.
۳. (اسم ) عذاب.
۴. (اسم ) ذنب، گناه.
۱. در عروض، از بحور شعر که از تکرار سه یا چهاربار مستفعلن حاصل می شود.
۲. شعری که به هنگام جنگ در مقام مفاخرت و خودستایی می خوانند.
۳. (موسیقی ) گوشه ای در دستگاه چهارگاه، ارجوزه

۱. در عروض، از بحور شعر که از تکرار سه یا چهاربار مستفعلن حاصل می‌شود.
۲. شعری که به هنگام جنگ در مقام مفاخرت و خودستایی می‌خوانند.
۳. (موسیقی) گوشه‌ای در دستگاه چهارگاه؛ ارجوزه


۱. پلیدی.
۲. بت‌پرستی.
۳. (اسم) عذاب.
۴. (اسم) ذنب؛ گناه.


دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] به نوعی از شعر که با وزن خاصی که عموما در جنگ و مقام تفاخر و...سروده می شود رَجَز گویند.
این واژه به فتح راء و جیم و سکون راء خوانده می شود.( رَجَز)

معنای لغوی رَجَز
رَجَز نوعی شعر است.

اصطلاح رجز در شعر
رَجَز از نوزده بحر شعر است که وزنش وزن شش مستفعلن می‏باشد؛ لیکن مراد از آن در این جا شعری است که جنگجویان در میدان نبرد، در مقام بیان فخر و شرافت خود و اظهار شجاعت و برتری نسبت به دشمن می‏خواندند.

ابواب فقهی که از رَجَز بحث شده
...

[ویکی الکتاب] معنی رُّجْزَ: پلیدی - بُت - عذاب (اگر آن را به معنی عذاب بگیریم آنگاه در عبارت "رُّجْزَ فَـﭑهْجُرْ "منظور این است که از گناه و نافرمانی و پلیدی که مستوجب عذاب می شود دوری کن، رجس و رجز چیزی است که اگر با چیزی دیگر برخورد بکند باید از آن چیز صرفنظر نموده ، آن را دو...
معنی رِجْزَ: پلیدی - بُت - عذاب (اگر آن را به معنی عذاب بگیریم آنگاه در عبارت "رُّجْزَ فَـﭑهْجُرْ "منظور این است که از گناه و نافرمانی و پلیدی که مستوجب عذاب می شود دوری کن، رجس و رجز چیزی است که اگر با چیزی دیگر برخورد بکند باید از آن چیز صرفنظر نموده ، آن را دو...
معنی رِجْسٌ: پلیدی(رجس و رجز چیزی است که اگر با چیزی دیگر برخورد بکند باید از آن چیز صرفنظر نموده ، آن را دور انداخت .عذاب را نیز از این جهت رجس و رجز خوانده اند ، چون طبعا انسان از عذاب تنفر داشته و شخص معذب خود را از اشخاص ایمن از عذاب دور میسازد)
تکرار در قرآن: ۱۰(بار)

پیشنهاد کاربران

رِجْز : واژه رجز چنانکه راغب در مفردات می گوید : در اصل به معنی اضطراب و انحراف و بی نظمی است ، مخصوصا این تعبیر در مورد شتر به هنگامی که گامهای خود را نزدیک به هم و نامنظم - به خاطر ضعف و ناتوانی - بر می دارد گفته می شود .
مفسر بزرگ طبرسی در مجمع البیان می گوید : رجز در لغت اهل حجاز به معنی عذاب است
( فانزلنا علی الذین ظلموا رجزا من السماء بما کانوا یفسقون ) ما نیز بر این ستمگران به خاطر فسق و گناهشان ، عذابی از آسمان فرو فرستادیم . ( تفسیر نمونه ج : 1 ص : 269 )



خودستانی

خودستایی

⚠ گرمای کُشنده.

طوفان آتش و باد گرم قوم فرعون و گوساله پرستان از بنی اسرائیل را با "رِجز" یا گرمای کُشنده تعذیب نمود.

�🔸 وَلَمَّا وَقَعَ عَلَیْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا یَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّکَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَکَ ۖ لَئِنْ کَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَکَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَکَ بَنِی إِسْرَائِیلَ. فَلَمَّا کَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ یَنْکُثُونَ. ( اعراف ۱۳۵ - ۱۳۴ )

�🔸 فَبَدَّلَ الَّذِینَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَیْرَ الَّذِی قِیلَ لَهُمْ فَأَنْزَلْنَا عَلَى الَّذِینَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا کَانُوا یَفْسُقُونَ. ( بقره ۵۹ )

رَجَز: [اصطلاح مداحی ] شعارهای حماسی که در جنگ، توسط مبارزان خوانده می شده است. گاه این رجزها در شعرها و برنامه های مداحی هم خوانده می شود؛ مثلاً این رجز معروف حضرت ابالفضل علیه السلام:
واللَّهِ ان قطعتموا یمینی
انّی اُحامی ابداً عن دینی. . .



کلمات دیگر: