کلمه جو
صفحه اصلی

مکارم الاخلاق

فرهنگ فارسی

اخلاق پسندیده : تابوی رد کنار وصل و فراق دفتری از مکارم الاخلاق . ( حدیقه )

فرهنگ عمید

اخلاق پسندیده، خوی های نیک.

دانشنامه آزاد فارسی


دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] مکارم الأخلاق (ترجمه میرباقری). مکارم الاخلاق ترجمه میرباقری اثر حسن بن فضل طبرسی است که توسط آقای سید ابراهیم میرباقری به فارسی ترجمه شده است.
مترجم کتاب می گوید: عظمت و اهمیت این کتاب مرا واداشت که وقتی جناب آقای «شمس فراهانی» مدیر مؤسسه انتشارات فراهانی ترجمه آن را به من پیشنهاد کردند، با کثرت گرفتاری که داشتم و تالیفات ناتمام که در دستم بود تن باین کار دادم و با کمال افتخار دامن همت برای کار به کمر زدم.ترجمه کتاب در روز سعید عید غدیر به پایان آمده است.چون این ترجمه با متن عربی یک جا چاپ می شود، و قهرا عده زیادی مایلند که با کمک تطبیق ترجمه با متن، با لغات و عبارات عربی آشنایی بیشتری پیدا کنند، سعی شده که در عین رعایت روانی و فصاحت، ترجمه تقریبا تحت اللفظی هم باشد، و اگر رعایت این جهت نبود می بایست، ترجمه ای بسیار روان تر و شیواتر انجام شود.


کلمات دیگر: