مترادف سلسبیل : چشمه، عین، کوثر، خوش گوار، گوارا، روان، نرم
برابر پارسی : آب روان، خوشگوار، گوارا
سلسبیل
مترادف سلسبیل : چشمه، عین، کوثر، خوش گوار، گوارا، روان، نرم
برابر پارسی : آب روان، خوشگوار، گوارا
فارسی به انگلیسی
[rare] nectar, name of a fountain in Paradise
عربی به فارسی
شراب لذيذ خدايان يونان , شهد , شربت , نوش
مترادف و متضاد
اسم
چشمه، عین، کوثر
خوشگوار، گوارا
روان، نرم
۱. چشمه، عین، کوثر
۲. خوشگوار، گوارا
۳. روان، نرم
فرهنگ فارسی
نام چشمه ایست در بهشت .
نرم، روان، آب روان وگوارا، می خوشگوار، چشمه بهشت
۱ - ( صفت ) نرم . ۲ - روان . ۳ - گوارا ( آب می ) .
نام چشمه ایست در بهشت
نرم، روان، آب روان وگوارا، می خوشگوار، چشمه بهشت
۱ - ( صفت ) نرم . ۲ - روان . ۳ - گوارا ( آب می ) .
نام چشمه ایست در بهشت
فرهنگ معین
(سَ سَ ) [ ع . ] (ص . ) ۱ - نرم . ۲ - روان . ۳ - گوارا. ۴ - نام چشمه ای در بهشت .
لغت نامه دهخدا
سلسبیل. [ س َ س َ ] ( اِخ ) نام چشمه ای است دربهشت. ( آنندراج ) ( منتهی الارب ) ( غیاث ) ( زمخشری ) ( مهذب الاسماء ): عیناً فیها تسمی سلسبیلا. ( قرآن 18/76 ).
ور نباشد تشنه او را سلسبیل
گرچه سرد وخوش بود نادرخور است.
وگرنه خون میخواران سبیل است.
نه تشنه سلسبیل و کافور.
چشمه سلسبیل و جوی عسل.
سلسبیلت کرده جان و دل سبیل.
رویانی اذ حل شعبان شهرا
من سلاف الرحیق و السلسبیل.
گشاده به اندر میانش دری
ببردم از اومهر دوشیزگی
وز آن سلسبیلش زدم ساغری.
در لبشان سلسبیل در کفشان یاسمین.
کاینجا پلید دانی صهبا را.
بهشت گشت چو اردیبهشت در مرداد.
وز حمیم حرام شد بیزار.
ور نباشد تشنه او را سلسبیل
گرچه سرد وخوش بود نادرخور است.
ناصرخسرو.
شراب از دست خوبان سلسبیل است وگرنه خون میخواران سبیل است.
سعدی.
ما مست شراب ناب عشقیم نه تشنه سلسبیل و کافور.
سعدی.
جای دیگر نعیم بار خدای چشمه سلسبیل و جوی عسل.
سعدی.
ای رخت چون خلد ولعلت سلسبیل سلسبیلت کرده جان و دل سبیل.
حافظ.
|| ( ع ص ) چیز نرم و خوشگوار. ( غیاث ) ( آنندراج ). نرم از هرچیزی. ( منتهی الارب ). || آسان بگلو فروشونده. ( ترجمان القرآن ترتیب عادل بن علی ص 59 ). ( ناظم الاطباء ). آب گوارا. ( دهار ). || ( اِ ) می. ( منتهی الارب ). شراب. ( آنندراج ) : رویانی اذ حل شعبان شهرا
من سلاف الرحیق و السلسبیل.
بحتری ( ازتاریخ بیهقی چ ادیب ص 273 ).
ولیکن یکی سلسبیل سبیل گشاده به اندر میانش دری
ببردم از اومهر دوشیزگی
وز آن سلسبیلش زدم ساغری.
منوچهری.
خوبان نعره زنند در دهن و کام تودر لبشان سلسبیل در کفشان یاسمین.
منوچهری.
آنجات سلسبیل دهند آنگه کاینجا پلید دانی صهبا را.
ناصرخسرو.
چو سلسبیل مئی خور که حضرت غزنین بهشت گشت چو اردیبهشت در مرداد.
مسعودسعد.
سلسبیل حلال خور زین جام وز حمیم حرام شد بیزار.
خاقانی.
فرهنگ عمید
۱. نام چشمه ای در بهشت.
۲. (صفت ) [قدیمی، مجاز] نرم و روان.
۳. (صفت ) [قدیمی، مجاز] آب روان و گوارا.
۴. (صفت ) [قدیمی، مجاز] می خوشگوار.
۲. (صفت ) [قدیمی، مجاز] نرم و روان.
۳. (صفت ) [قدیمی، مجاز] آب روان و گوارا.
۴. (صفت ) [قدیمی، مجاز] می خوشگوار.
دانشنامه عمومی
مختصات: ۳۰°۵۲′ شمالی ۵۶°۲۴′ شرقی / ۳۰٫۸۶۷°شمالی ۵۶٫۴۰۰°شرقی / 30.867; 56.400سلسبیل چشمه ای است در بهشت.قرآن آیهٔ ۱۸ سوره انسان. ترجمه آیه به فارسی: در آنجا چشمه ای است که سلسبیلش نامند.
روایت است که سلسبیل در بهشت به امیرالمؤمنین داده شده است.
سلسبیلفرهنگ فارسی معین(سَ سَ) (ص ) ۱ - نرم. ۲ - روان. ۳ - گوارا. ۴ - نام چشمه ای در بهشت.
همچنین «سر سبیل» نام یکی از خیابان های قدیمی و باختری شهر تهران است. اکنون این خیابان به رودکی تغییر نام داده است. در حال حاضر این خیابان یکی از بزرگترین مراکز خرید پوشاک در پایتخت به شمار می رود. علت نامگذاری این خیابان به نام سرسبیل یا سلسبیل این است که در گذشته این خیابان به علت داشتن باغهای بسیار زیبا و جاری شدن آب زلال از چشمه فرمانفرمایان به سمت این خیابان سرسبز ناخودآگاه مردم را به یاد بهشت و چشمه سلسبیل می انداخته است. آب فرمانفرمایان از میدان رشدیه به سمت سلسبیل جاری شده و بعد از عبور از نهر سلسبیل و باغهای زیبایش به جنوب محله و یخچال می رسیده است.
روایت است که سلسبیل در بهشت به امیرالمؤمنین داده شده است.
سلسبیلفرهنگ فارسی معین(سَ سَ) (ص ) ۱ - نرم. ۲ - روان. ۳ - گوارا. ۴ - نام چشمه ای در بهشت.
همچنین «سر سبیل» نام یکی از خیابان های قدیمی و باختری شهر تهران است. اکنون این خیابان به رودکی تغییر نام داده است. در حال حاضر این خیابان یکی از بزرگترین مراکز خرید پوشاک در پایتخت به شمار می رود. علت نامگذاری این خیابان به نام سرسبیل یا سلسبیل این است که در گذشته این خیابان به علت داشتن باغهای بسیار زیبا و جاری شدن آب زلال از چشمه فرمانفرمایان به سمت این خیابان سرسبز ناخودآگاه مردم را به یاد بهشت و چشمه سلسبیل می انداخته است. آب فرمانفرمایان از میدان رشدیه به سمت سلسبیل جاری شده و بعد از عبور از نهر سلسبیل و باغهای زیبایش به جنوب محله و یخچال می رسیده است.
wiki: سلسبیل
دانشنامه اسلامی
[ویکی شیعه] سَلْسَبِیل، چشمه ای در بهشت که در قرآن از آن یاد شده است. بر اساس آیات و روایات شراب بهشتی که آمیخته به زنجبیل است از این چشمه گرفته شده است. در منابع تفسیری اطعام فقرا، ترس از خدا و قیامت، صبر در راه خدا و اطاعت از او موجب بهره مندی و نوشیدن از چشمه سلسبیل می شود. در روایات اسلامی حوض کوثر به پیامبر(ص) و چشمه سلسبیل به امیرالمؤمنین(ع) اعطا شده است.
وَ یسْقَوْنَ فِیهَا کَأْسًا کَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِیلًا ﴿۱۷﴾ عَینًا فِیهَا تُسَمَّیٰ سَلْسَبِیلًا ﴿۱۸﴾ (ترجمه: و در آنجا از جامی که آمیزه زنجبیل دارد به آنان می نوشانند. از چشمه ای در آنجا که «سلسبیل» نامیده می شود.) انسان/۱۷ و ۱۸.
سلسبیل در لغت به معنای نوشیدنی گوارا و خوشمزه که به راحتی در دهان و گلو جاری می شود. این واژه در قرآن به چشمه ای در بهشت گفته شده است. بر اساس آیه ۱۸ سوره انسان آب این چشمه از شراب بهشتی آمیخته به زنجبیل تشکیل شده است. علاوه بر سوره انسان که به چشمه سلسبیل تصریح شده است در آیه ۵۰ سوره الرحمن عبارت فِیهِمَا عَیْنَانِ تَجْرِیَانِ (ترجمه: در آنها دو چشمه همیشه جاری است) به دو چشمه تسنیم و سلسبیل تفسیر شده است.
وَ یسْقَوْنَ فِیهَا کَأْسًا کَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِیلًا ﴿۱۷﴾ عَینًا فِیهَا تُسَمَّیٰ سَلْسَبِیلًا ﴿۱۸﴾ (ترجمه: و در آنجا از جامی که آمیزه زنجبیل دارد به آنان می نوشانند. از چشمه ای در آنجا که «سلسبیل» نامیده می شود.) انسان/۱۷ و ۱۸.
سلسبیل در لغت به معنای نوشیدنی گوارا و خوشمزه که به راحتی در دهان و گلو جاری می شود. این واژه در قرآن به چشمه ای در بهشت گفته شده است. بر اساس آیه ۱۸ سوره انسان آب این چشمه از شراب بهشتی آمیخته به زنجبیل تشکیل شده است. علاوه بر سوره انسان که به چشمه سلسبیل تصریح شده است در آیه ۵۰ سوره الرحمن عبارت فِیهِمَا عَیْنَانِ تَجْرِیَانِ (ترجمه: در آنها دو چشمه همیشه جاری است) به دو چشمه تسنیم و سلسبیل تفسیر شده است.
wikishia: خداوند پنج چیز به من داد و به علی نیز پنج چیز عطا کرد: مرا کلمات جامع و علی را علوم جامع، مرا نبوت و علی را وصایت، مرا کوثر و علی را سلسبیل، مرا وحی و علی را الهام داد، مرا به معراج برد و درهای آسمان برای علی گشود که من و او در آنجا یکدیگر را بدیدیم. (بحار: 8/27)
wikiahlb: سلسبیل
[ویکی الکتاب] تکرار در قرآن: ۱(بار)
. این کلمه به ظاهر آیه نام چشمهای است در بهشت. در اقرب گوید: سلسبیل چیز نرم را گویند که کلفتی در آن نباشد و نیز به معنی خمر است. در جوامع الجامع گوید: گویند شراب سلسل و سلسال و سلسبیل. زیادت باء دلالت بر نهایت سلاست و نرمی دارد این کلمه در قرآن فقط یکبار آمده است. راغب گوید: گفته اند آن نام هر چشمهای است که جریانش سریع باشد.
. این کلمه به ظاهر آیه نام چشمهای است در بهشت. در اقرب گوید: سلسبیل چیز نرم را گویند که کلفتی در آن نباشد و نیز به معنی خمر است. در جوامع الجامع گوید: گویند شراب سلسل و سلسال و سلسبیل. زیادت باء دلالت بر نهایت سلاست و نرمی دارد این کلمه در قرآن فقط یکبار آمده است. راغب گوید: گفته اند آن نام هر چشمهای است که جریانش سریع باشد.
wikialkb: ریشه_سلسبیل
پیشنهاد کاربران
نام چشمه ای در بهشت. آب روان و گوارا. چیزی یا کاری در راه خدا که بهره آن نسیب همه گردد
سلسبیل این یک اسم عربی برای دختران است و به معنی "نوشیدنی آسان و لذت بخش برای نوشیدن" است ، و همچنین نام چشمه / چشمه ای در بهشت است که در قرآن ذکر شده است .
سلسبیل : گوارا ، خوشگوار
سلسبیل : گوارا ، خوشگوار
سلسبیل
۱. نام چشمه ای در بهشت.
۲. ( صفت ) [قدیمی، مجاز] نرم و روان.
۳. ( صفت ) [قدیمی، مجاز] آب روان و گوارا.
۴. ( صفت ) [قدیمی، مجاز] می خوشگوار.
۱. نام چشمه ای در بهشت.
۲. ( صفت ) [قدیمی، مجاز] نرم و روان.
۳. ( صفت ) [قدیمی، مجاز] آب روان و گوارا.
۴. ( صفت ) [قدیمی، مجاز] می خوشگوار.
سلسبیل در لغت به معنای نوشیدنی گوارا و خوشمزه که به راحتی در دهان و گلو جاری می شود. این واژه در قرآن به چشمه ای در بهشت گفته شده است. بر اساس آیه ۱۸ سوره انسان آب این چشمه از شراب بهشتی آمیخته به زنجبیل تشکیل شده است. علاوه بر سوره انسان که به چشمه سلسبیل تصریح شده است در آیه ۵۰ سوره الرحمن عبارت فِیهِمَا عَیْنَانِ تَجْرِیَانِ ( ترجمه: در آنها دو چشمه همیشه جاری است ) به دو چشمه تسنیم و سلسبیل تفسیر شده است.
کلمات دیگر: