[ویکی فقه] کشف الغمة (ترجمه و شرح). کتاب کشف الغمة توسط علی بن حسین زواره ای به فارسی برگردان شده است.
ترجمه به زبان فارسی قدیم بوده و در برخی موارد، قسمت های خاصی به صورت آزاد ترجمه شده است.ترجمه، ذیل عبارت عربی ذکر شده و مترجم، مطالب را به همان ترتیب اصلی کتاب، آورده و آن را «ترجمة المناقب» نام نهاده است.تحت اللفظی ترجمه شدن کتاب، باعث گردیده است تا مقداری از سلاست و روانی متن کاسته شود.
ترجمه به زبان فارسی قدیم بوده و در برخی موارد، قسمت های خاصی به صورت آزاد ترجمه شده است.ترجمه، ذیل عبارت عربی ذکر شده و مترجم، مطالب را به همان ترتیب اصلی کتاب، آورده و آن را «ترجمة المناقب» نام نهاده است.تحت اللفظی ترجمه شدن کتاب، باعث گردیده است تا مقداری از سلاست و روانی متن کاسته شود.
wikifeqh: اثر علی بن عیسی اربلی (متولد ۶۹۲ ق)، است.
این کتاب، به زبان عربی و در باره زندگی نامه و فضایل پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله وسلّم و اهل بیت آن حضرت علیه السّلام است. مؤلف، انگیزه خود را از نگارش این کتاب، تمسک به ائمه معصومین علیه السّلام و اظهار ارادت به آن خاندان بزرگوار دانسته است.
این کتاب، به زبان عربی و در باره زندگی نامه و فضایل پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله وسلّم و اهل بیت آن حضرت علیه السّلام است. مؤلف، انگیزه خود را از نگارش این کتاب، تمسک به ائمه معصومین علیه السّلام و اظهار ارادت به آن خاندان بزرگوار دانسته است.
wikifeqh: حضرت خدیجه سلام الله علیها دارد.
وی درباره پیامبر و هر یک از ائمه ابتدا نام و ولادت آنها را ذکر کرده، بعد زندگی نامه آنان را به تفصیل نقل می کند پس از آن فضائل و معجزات و افتخارات آنان را بیان کرده و ذریه و اولاد و نسب آنها را می آورد. وصیت نامه ها و جریان شهادت و وفات آن بزرگواران نیز قسمتی از عناوین کتاب را تشکیل داده است.
مؤلف در جای جای کتاب خود استدلال های فراوان بر حق بودن شیعه و باطل بودن فرقه های مختلف ذکر نموده و کتاب از این حیث دارای متنی استدلالی و قوی است.
ارزش هر کتاب به مسائل متعددی بستگی دارد و با توجه به آن مسائل ارزش این کتاب را بررسی می کنیم:
کتاب کشف الغمة بسیار مورد توجه قرار گرفته و از این جهت دارای ترجمه های متعددی است از جمله:
وی درباره پیامبر و هر یک از ائمه ابتدا نام و ولادت آنها را ذکر کرده، بعد زندگی نامه آنان را به تفصیل نقل می کند پس از آن فضائل و معجزات و افتخارات آنان را بیان کرده و ذریه و اولاد و نسب آنها را می آورد. وصیت نامه ها و جریان شهادت و وفات آن بزرگواران نیز قسمتی از عناوین کتاب را تشکیل داده است.
مؤلف در جای جای کتاب خود استدلال های فراوان بر حق بودن شیعه و باطل بودن فرقه های مختلف ذکر نموده و کتاب از این حیث دارای متنی استدلالی و قوی است.
ارزش هر کتاب به مسائل متعددی بستگی دارد و با توجه به آن مسائل ارزش این کتاب را بررسی می کنیم:
کتاب کشف الغمة بسیار مورد توجه قرار گرفته و از این جهت دارای ترجمه های متعددی است از جمله:
wikiahlb: بنی هاشم را بیان می کند، سپس به شرح احوال حضرت امیر علیه السّلام و به دنبال آن به شرح احوال حضرت فاطمه سلام الله علیها و در پی آن به شرح احوال حضرت خدیجه سلام الله علیهم می پردازد، آن گاه بقیه معصومین را به ترتیب ذکر می نماید. وی، در باره پیامبر و هر یک از ائمه، ابتدا نام و ولادت آنها را ذکر کرده، بعد، زندگی نامه آنان را به تفصیل نقل می کند، پس از آن، فضایل و معجزات و افتخارات آنان را بیان کرده و ذریه و اولاد و نسب آنها را می آورد.وصیت نامه ها و جریان شهادت و وفات آن بزرگواران نیز قسمتی از عناوین کتاب را تشکیل داده است.مؤلف، در جای جای کتاب خود استدلال های فراوان، بر حق بودن شیعه و باطل بودن فرقه های مختلف ذکر نموده و کتاب، از این حیث، دارای متنی استدلالی و قوی است.
ویژگی های کتاب
...
ویژگی های کتاب
...
wikifeqh: کشف_الغمة_فی_معرفة_الائمة