کلمه جو
صفحه اصلی

گل سرخ

فارسی به انگلیسی

rose, red rose

red rose


rose


فارسی به عربی

وردة

فرهنگ اسم ها

اسم: گل سرخ (دختر) (فارسی) (طبیعت، گل) (تلفظ: gol sorkh) (فارسی: گل‌سرخ) (انگلیسی: gol sorkh)
معنی: هر گلی که سرخ باشد، وَرد، ( به مجاز ) زیبارو، [گل سرخ دارای دسته های مختلف است، ورد احمر، سوری، گل محمّدی]

مترادف و متضاد

rose (اسم)
گل سرخ، رنگ گلی

فرهنگ فارسی

دهی است از دهستان دو آب بخش اردل شهرستان شهر کرد .

لغت نامه دهخدا

گل سرخ . [ گ ِ ل ِ س ُ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) خاک رس . نوعی خاک است . مغرة. (الفاظ الادویه ). رجوع به طین مغره و مغره شود.


گل سرخ. [ گ ُ ل ِ س ُ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) هر گلی که سرخ باشد. ( برهان ). || ترجمه ورد است. ( آنندراج ). ورد. ( الفاظ الادویه ). گل سرخ دارای دسته های مختلف است و منجمله به نوع مخصوصی از تیره گل سرخ که گلبرگهای آن بسیار معطر و پرپر است. ( گیاه شناسی گل گلاب ص 228 ). گل سرخ انواع مختلف دارد و در ایران استفاده صنعتی از گل سرخ به عمل نمی آید. ورد احمر. سوری. گل محمدی :
چون گل سرخ از میان پیلغوش
یا چو زرین گوشوار از خوب گوش.
رودکی.
ماه تمام است روی کودکک من
وز دو گل سرخ اندر او پرگاله.
رودکی.
گرد گل سرخ اندر خطی بکشیدی
تا خلق جهان را به فکندی به خلالوش.
رودکی.
تنش پرنگار از کران تا کران
چو داغ گل سرخ بر زعفران.
فردوسی.
تا یه دی ماه گل سرخ نباشد در باغ
تا به نوروز نباشد گل نیلوفر.
فرخی.
روی گل سرخ بیاراستند
زلفک شمشاد بپیراستند.
منوچهری.
با صدهزار جام می سرخ مشکبوی
با صدهزار برگ گل سرخ کامکار.
منوچهری.
فراز و نشیب از گل سرخ گویی
که دریای سبز است پر موج گوهر.
ناصرخسرو.
در این باغ از گل سرخ و گل زرد
پشیمانی نخورد آن کس که برخورد.
نظامی.
گل سرخش چو عارض خوبان
سنبلش همچو زلف محبوبان.
سعدی ( گلستان ).
بر گل سرخ از نم اوفتاده لاَّلی
همچو عرق بر عذار شاهد غضبان.
سعدی ( گلستان ).
گفتم ای ماه به تحقیق کنون دانستم
که ترا همچو گل سرخ وفا نیست شعار.
قاآنی.
تو کنون آن گل سرخی و من آن دهقانم
که ز بدعهدی گل رنج مرا کردی خار.
قاآنی.
|| کنایه از چهره و صورت :
پس آن دختران جهاندار جم
ز نرگس گل سرخ را داده نم.
فردوسی.
به بالا چو سرو و چو خورشید روی
چو کافور گرد گل سرخ موی.
فردوسی.
خم آورد بالای سرو سهی
گل سرخ را داده رنگ بهی .
فردوسی.
|| کنایه از آفتاب عالمتاب. ( برهان ) :
سحرگه که آمد به نیک اختری
گل سرخ بر طاق نیلوفری.
نظامی.

گل سرخ. [ گ ِ ل ِ س ُ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) خاک رس. نوعی خاک است. مغرة. ( الفاظ الادویه ). رجوع به طین مغره و مغره شود.

گل سرخ . [ گ ُ ل ِ س ُ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) هر گلی که سرخ باشد. (برهان ). || ترجمه ٔ ورد است . (آنندراج ). ورد. (الفاظ الادویه ). گل سرخ دارای دسته های مختلف است و منجمله به نوع مخصوصی از تیره ٔ گل سرخ که گلبرگهای آن بسیار معطر و پرپر است . (گیاه شناسی گل گلاب ص 228). گل سرخ انواع مختلف دارد و در ایران استفاده ٔ صنعتی از گل سرخ به عمل نمی آید. ورد احمر. سوری . گل محمدی :
چون گل سرخ از میان پیلغوش
یا چو زرین گوشوار از خوب گوش .

رودکی .


ماه تمام است روی کودکک من
وز دو گل سرخ اندر او پرگاله .

رودکی .


گرد گل سرخ اندر خطی بکشیدی
تا خلق جهان را به فکندی به خلالوش .

رودکی .


تنش پرنگار از کران تا کران
چو داغ گل سرخ بر زعفران .

فردوسی .


تا یه دی ماه گل سرخ نباشد در باغ
تا به نوروز نباشد گل نیلوفر.

فرخی .


روی گل سرخ بیاراستند
زلفک شمشاد بپیراستند.

منوچهری .


با صدهزار جام می سرخ مشکبوی
با صدهزار برگ گل سرخ کامکار.

منوچهری .


فراز و نشیب از گل سرخ گویی
که دریای سبز است پر موج گوهر.

ناصرخسرو.


در این باغ از گل سرخ و گل زرد
پشیمانی نخورد آن کس که برخورد.

نظامی .


گل سرخش چو عارض خوبان
سنبلش همچو زلف محبوبان .

سعدی (گلستان ).


بر گل سرخ از نم اوفتاده لاَّلی
همچو عرق بر عذار شاهد غضبان .

سعدی (گلستان ).


گفتم ای ماه به تحقیق کنون دانستم
که ترا همچو گل سرخ وفا نیست شعار.

قاآنی .


تو کنون آن گل سرخی و من آن دهقانم
که ز بدعهدی گل رنج مرا کردی خار.

قاآنی .


|| کنایه از چهره و صورت :
پس آن دختران جهاندار جم
ز نرگس گل سرخ را داده نم .

فردوسی .


به بالا چو سرو و چو خورشید روی
چو کافور گرد گل سرخ موی .

فردوسی .


خم آورد بالای سرو سهی
گل سرخ را داده رنگ بهی .

فردوسی .


|| کنایه از آفتاب عالمتاب . (برهان ) :
سحرگه که آمد به نیک اختری
گل سرخ بر طاق نیلوفری .

نظامی .



گل سرخ . [ گ ِ س ُ ] (اِخ ) ده کوچکی است از دهستان بکش بخش فهلیان و ممسنی شهرستان کازرون واقع در 15000 گزی جنوب فهلیان و 3000 گزی راه شوسه ٔ کازرون به فهلیان . دارای 47 تن سکنه است . (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 7).


گل سرخ . [ گ ُ س ُ ] (اِخ ) دهی است از دهستان دوآب بخش اردل شهرستان شهرکرد واقع در 29هزارگزی شمال باختراردل و 22هزارگزی راه عمومی . هوای آن معتدل و دارای 127 تن سکنه است . آب آن از چشمه و محصول آن غلات ، کتیرا، پشم و روغن است . شغل اهالی زراعت و گله داری و راه آن مالرو است . (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 10).


گل سرخ . [ گ ُ س ُ ] (اِخ ) دهی است از دهستان طرهان بخش طرهان شهرستان خرم آباد واقع در 42هزارگزی باختر کوهدشت و 42هزارگزی باختر اتومبیل رو خرم آباد به کوهدشت . هوای آن معتدل و دارای 480 تن سکنه است . آب آن از قنات و محصول آن غلات و لبنیات است . شغل اهالی زراعت و گله داری و صنایع دستی زنان سیاه چادربافی و راه آن مالرو است . (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 6).


گل سرخ . [ گ ِ س ُ ] (اِخ ) دهی است از دهستان حمدادی بخش لنگه ٔ شهرستان لار واقع در 12500گزی شمال باختر لنگه و شمال کوه چیرو. هوای آن معتدل و دارای 52 تن سکنه است . آب آن از چاه و باران و محصول آن غلات و خرما و شغل اهالی زراعت است . راه فرعی دارد. (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 7).


دانشنامه عمومی

گل سرخ یا رز رده ای از تیرهٔ گلسرخیان است.
گل سرخ همچنین ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:

گل سرخ (ابهام زدایی). گل سرخ یا رز رده ای از تیرهٔ گلسرخیان است.
گل سرخ سانان
گل سرخ همچنین ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:

گل سرخ (بم). گل سرخ (بم)، روستایی از توابع بخش ریگان شهرستان بم در استان کرمان ایران است.
این روستا در دهستان گاوکان قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۲۳ نفر (۶خانوار) بوده است.

گل سرخ (جماعت). گل سرخ جماعت و شهرکی در شمال غربی تاجیکستان است که در ناحیهٔ استروشن ولایت سغد قرار دارد. جمعیت این جماعت ۲۸٬۷۹۹ نفر است.

گل سرخ (فیلم ۱۳۶۸). گل سرخ فیلمی به کارگردانی و نویسندگی حمید تمجیدی ساختهٔ سال ۱۳۶۸ است.
محمدعلی کشاورز
سیامک اطلسی
رضا صابری
فتحعلی اویسی
مینا ناجی
مهری مهرنیا
محمد ناجی
حسن فرازمند
حمیدرضا صادقی
پرویز نیک منش
خسرو معتمدی
اصغر امین اکبری
محمد راسخ
مسعود صادقیان
مهرگان بختیار
محمدرضا عظیمی
رضا احمدی
سیامک حلمی

گل سرخ (فیلم ۲۰۱۴). گل سرخ فیلمی به کارگردانی سپیده فارسی فیلمساز ساکن پاریس که در سال ۲۰۱۴ ساخته شده است. این فیلم در بخش سینمای معاصر جهانِ جشنواره جهانی فیلم تورنتو ۲۰۱۴ به نمایش درآمد.
جواد جواهری در نقش آقای امینی
دریا جواهری فارسی در نقش دوست سارا
بابک فراهانی در نقش مشاور املاک
مینا کاوانی در نقش سارا
واسیلیس کوکلانی در نقش علی
شبنم طلوعی در نقش سیمین
گل سرخ که در بستر اعتراضات سال ۸۸ و تظاهرات خیابانی، رابطه بین یک دختر جوان و مرد میانسالی را که در خانه اش سعی دارد تنها ناظر این ماجراها باقی بماند، تصویر می کند. دختر به همراه گروهی از تظاهر کنندگان به دنبال پناهگاهی هستند تا از دست نیروهای انتظامی و نظامی بگریزند. در خانه مردی به نام علی بازمانده و همه آنجا پناه می گیرند و کمی بعد می روند، اما از میان آنها دختری به نام سارا مجدداً به آنجا بازمی گردد.
این فیلم در سال ۲۰۱۴ اولین بار در جشنواره تورنتو نمایش داشت و در فوریه ۲۰۱۵ هم در جشنواره گوتنبرگ در سوئد نمایش داده شد.
فارسی در گفتگو با جروزالم پست اعلام کرد که یکی از منابع الهام او برای خلق شخصیت سارا در این فیلم نهال سحابی بوده است.

گل سرخ (نشریه). گل سرخ نام یکی از مطبوعات استان فارس در دوران قاجاریه است.
سیروس رومی، فهرست مطبوعات فارس از آغاز تا امروز، اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی فارس،۱۳۸۵
این مجله از سال ۱۳۳۹ هـ.ق به وسیله محمدتقی گلستان در شیراز به چاپ رسیده است.

گل سرخ (کوهرنگ). مختصات: ۳۳°۰۲′ شمالی ۵۰°۰۹′ شرقی / ۳۳٫۰۳۳°شمالی ۵۰٫۱۵۰°شرقی / 33.033; 50.150
گل سرخ روستایی است در شهرستان کوهرنگ، بخش بازفت، استان چهارمحال و بختیاری.

دانشنامه آزاد فارسی

گل سرخ (rose)
گروهی از گیاهان درختچه ای یا بالارونده، متعلق به تیرۀ گل سرخیان و جنس رز، با ساقه های خاردار و گل های معطری در رنگ های متنوع. بسیاری از انواع کشت شده، از گل رز اروپایی (نسترن شیرین (Rosa rubiginosa)) و نسترن وحشی (R.Canina) که بومی اروپا و آسیایند گرفته شده اند. تعداد گیاهان این جنس بسیار زیاد است، اما شایع ترین نوعی که بیش تر در باغ ها رشد می کند رزهای بوته ای و پیوندی اند (رزهایی که روی ساقه های خاردار پیوند زده می شوند). هرساله هزاران نوع رز جدید بر اثر تلقیح یک گیاه خاص با دانۀ گرده گیاه مورد نظر دیگری به وجود می آید و دانه های حاصل از آن ها را دوباره می کارند. هنگامی که گیاه تازه جوانه می زند، آن ها را جدا می کنند و به ریشه ای مقاوم دربرابر بیماری پیوند می زنند. درصد کمی از انواع جدیدی که پرورش دهندگان تولید می کنند، برای فروش عرضه می شوند. اهمیت گل رز آنقدر مهم است که نهادهایی از جمله انجمن سلطنتی ملی گل رز و فدراسیون جهانی انجمن های گل رز تشکیل شده است. جنس گل سرخ در ایران، دوازده گونه گیاه درختچه ای خودرو و تعدادی گونه های کاشته شده دارد.

فرهنگستان زبان و ادب

{Rosa} [زیست شناسی- علوم گیاهی] سرده ای از گل سرخیان درختچه ای ایستاده یا بالاروندۀ تیغ دار با تعداد بسیاری گونۀ خودرو و اهلی که بیشتر بومی آسیا هستند، اما تعدادی هم بومی اروپا و شمال امریکا و شمال غربی افریقا هستند؛ گل ها اغلب معطرند و براثر دستکاری ژنی در...

جدول کلمات

رز, سوری

پیشنهاد کاربران

لکا

لما

ورد

سهر

ورد، رز، سوری

گلهسرخ


سوری . . . .


کلمات دیگر: