النوادر

[ویکی نور] نوادر راوندی، ترجمه کتاب النوادر للراوندی، اثر سید فضل الله راوندی 570ه.ق است که توسط آقای صادقی اردستانی، از عربی به فارسی ترجمه گشته است.
مؤلف در این کتاب 56 صفحه ای مجموعه روایات اخلاقی و مواعظ را که شامل موضوعات گوناگونی؛ مانند صدقه، حسن خلق، جهاد، صفات حسنه، امر به معروف و نهی از منکر و بسیاری از مستحبات شرعی روایت شده توسط ائمه(ع)، از حضرت پیامبر اکرم(ص) را آورده است.
راوندی در آغاز این کتاب، سند خود را به روایات کتاب که یک سند بیشتر نیست، می آورد، سپس با اشاره به آن سند متن روایات را نقل می کند. ایشان بدین ترتیب خواننده را از خواندن اسناد طولانی تکراری آسوده ساخته، بدون آنکه از اعتبار و استناد آن روایات چیزی کاسته و یا آنها را به روایات مرسله مبدل سازد.
نوادر تقریبا به عنوان گلچین اشعثیات است، با نظر بر این که کتاب اشعثیات از کتاب های قدیمی و معتبر شناخته شده شیعه است و اصحاب و علمای شیعه نیز بسیار بر روایات آن استناد و اعتماد کرده اند و با توجه بر این که، کتاب اشعثیات از اصول اولیه شیعه به شمار می آید و علمای بزرگ شیعه در طول تاریخ در اجازات روایی روایت آن را نیز به یکدیگر اجازه داده اند، ارزش و اعتبار نوادر نیز روشن می گردد، زیرا هم چنانکه یادآور گشتیم، النوادر تقریبا به عنوان گلچین اشعثیات می باشد.
بر این اساس است که این کتاب در طول هزار سال پیوسته مورد توجه علما و بزرگان شیعه و سنی قرار گرفته و ترجمه گشته و از ارزش و اعتبار خاصی برخوردار بوده است.