کلمه جو
صفحه اصلی

فحوا


مترادف فحوا : محتوا، مضمون، معنا

متضاد فحوا : صورت، لفظ

فارسی به انگلیسی

context, effect, implication, import, line, nuance, overtone, purport, significance, substance, tenor, thrust, turn, importance, sound

tenor, purport


context, effect, implication, import, line, nuance, overtone, purport, significance, substance, tenor, thrust, turn


فارسی به عربی

معنی

مترادف و متضاد

meaning (اسم)
معنی، منظور، مقصود، مراد، مفهوم، مفاد، فحوا، ارش

content (اسم)
محتوی، مقدار، گنجایش، حجم، مفاد، خوشنودی، فحوا

tenor (اسم)
تمایل، نیت، رویه، مفهوم، مفاد، فحوا، صدای زیر مردانه

محتوا، مضمون، معنا ≠ صورت، لفظ


فرهنگ عمید

مفهوم سخن، معنی، مضمون.

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] فَحوا یعنی مفهوم؛ مقابل منطوق است.
فحوا در اصطلاح اصولیان عبارت است از مدلول التزامی جمله. مراد از مدلول التزامی آن است که لفظ به دلالت مطابقی بر آن دلالت ندارد؛ لیکن به اعتبار اینکه مدلول، لازم مفاد جمله است، بر آن دلالت می کند. فحوا در کلمات با اضافه به خطاب در مقابل دلیل الخطاب و لحن الخطاب نیز به کار رفته است.
مراد از فحوای خطاب
مراد از فحوای خطاب که از آن به مفهوم موافق نیز تعبیر می شود مفهومی است که به اولویت از لفظ استفاده می شود؛ هرچند لفظ با دلالت مطابقی بر آن دلالت ندارد، مانند حرمت کتک زدن والدین که از حرمت گفتن «اُفّ» به آنان به اولویت استفاده می شود؛ زیرا نهی از افّ گفتن فرزند به پدر و مادر با آنکه افّ کمترین حدّ بی احترامی است به طریق اولی بر نهی از کتک زدن آنان دلالت دارد.
احکام مرتبط
از احکام مرتبط با آن در بابهای مختلف از قبیل صلات، طلاق، وکالت و قضاوت سخن گفته اند.فحوای کلام همچون منطوق آن در مقام فهم مقصود گوینده، نزد عقلا مورد اتکا و استناد و دارای آثار است. شارع مقدس نیز عقلا را ردّ نکرده است. در ذیل به نمونه هایی از آن اشاره می شود.
← در ملکیت
...

پیشنهاد کاربران

فحوا : درونمایه و معنی ضمنى. مضمون یعنى در میان گرفته شده و درونمایه سخن. می توان آن را ترجمۀ واژۀ implicate دانست. ( پیشنهاد از استاد بهاءالدین خرمشاهی )

مفاد

یعنی:درک وبازگو کردن رابطه ی معنادار کلام وبرداشت کلی ازآن مطب، اگرچه ظاهر بامحتوا درتضادباشد.


کلمات دیگر: